中英文简历制作技巧

个人简历表

个人简历

个人简历

姓名：_____________________________ E _ mail ：_____________________________联系电话：_____________________________联系地址：_____________________________

个人概况：

姓名：________________ 性别：________

出生年月：____年__月__日健康状况：___________

毕业院校：_______________专业：____________________

电子邮件：_______________手机：____________________

联系电话：_______________

通信地址：_______________邮编：____________________

教育背景：

____年--____年___________大学__________专业(请依个人情况酌情增减)

主修课程：

________________________________________________(注：如需要详细成绩单,请联系我)

论文情况：

______________________________

个人中英文简历模版,浙江大学电子信息类,供找工作的参考。

Zhejiang University

个 人 简 历

个人情况： 姓 名：** 性别：男

电子邮件：******

办公电话： ******

手机号码： ******

通信地址： 杭州市浙江大学信电系迪科中心，邮政编码：310027

教育背景： 2001.9 - 现在 硕士研究生（2004年4月毕业）,浙江大学，信息学院信息与电子工程

学系，信息与信号处理专业；

1997.9 - 2001.6 工学学士，浙江大学，信息与电子工程学系，电子工程专业；辅修学位，

浙江大学，经济学院，经济管理专业；

1997.9 - 1999.6 浙江大学混和班(为培养优秀工科学生设置的特殊教学计划）

研究经历：

2003.6-现在 国家863重大科研项目——基于多载波的无线自适应传输系统中面向分

组QoS的新型链路控制协议。

2002.

个人中英文简历模版,浙江大学电子信息类,供找工作的参考。

Zhejiang University

个 人 简 历

个人情况： 姓 名：** 性别：男

电子邮件：******

办公电话： ******

手机号码： ******

通信地址： 杭州市浙江大学信电系迪科中心，邮政编码：310027

教育背景： 2001.9 - 现在 硕士研究生（2004年4月毕业）,浙江大学，信息学院信息与电子工程

学系，信息与信号处理专业；

1997.9 - 2001.6 工学学士，浙江大学，信息与电子工程学系，电子工程专业；辅修学位，

浙江大学，经济学院，经济管理专业；

1997.9 - 1999.6 浙江大学混和班(为培养优秀工科学生设置的特殊教学计划）

研究经历：

2003.6-现在 国家863重大科研项目——基于多载波的无线自适应传输系统中面向分

组QoS的新型链路控制协议。

2002.

英文简历的基本内容

谈谈英文简历的制作

唐书哲

随着经济全球化的加速，越来越多的毕业生选择在外企工作。要想成功敲开外

企的大门，首先要制作一份优秀的英文简历。一份优秀的英文简历不仅可以体现

求职者的职业素养和英文水平而且便于公司的外国管理层甄选人才。本文中，笔

者将结合自己的简历翻译经验谈一下如何制作一份优秀的英文简历。

一般而言，一份英文简历应该包括求职者的基本信息、求职目标、任职资格、

工作经验、教育背景、荣誉和奖励、技能和爱好等。至于各个部分的顺序则可以

根据用人单位的侧重点和求职者的个人情况灵活安排。比如求职者是应届毕业生，

没有工作经验，那么他就可以把教育背景作为重点，强调自己的教育背景与所应

聘工作的相关性。

个人信息（Personal Particulars）

在简历的第一部分，求职者需要提供自己的个人信息（Personal Particulars），

如姓名、性别、年龄、籍贯、地址、电话等。这些条目一般都有固定的英文表达，

比如：姓名→Name；性别→Gender；年龄→Age；籍贯→Birthplace；民族→

Nationality；婚姻状况→Marital Status；政治面貌→Political Affiliation；地址→

Address；电话→

英文简历的基本内容

谈谈英文简历的制作

唐书哲

随着经济全球化的加速，越来越多的毕业生选择在外企工作。要想成功敲开外

企的大门，首先要制作一份优秀的英文简历。一份优秀的英文简历不仅可以体现

求职者的职业素养和英文水平而且便于公司的外国管理层甄选人才。本文中，笔

者将结合自己的简历翻译经验谈一下如何制作一份优秀的英文简历。

一般而言，一份英文简历应该包括求职者的基本信息、求职目标、任职资格、

工作经验、教育背景、荣誉和奖励、技能和爱好等。至于各个部分的顺序则可以

根据用人单位的侧重点和求职者的个人情况灵活安排。比如求职者是应届毕业生，

没有工作经验，那么他就可以把教育背景作为重点，强调自己的教育背景与所应

聘工作的相关性。

个人信息（Personal Particulars）

在简历的第一部分，求职者需要提供自己的个人信息（Personal Particulars），

如姓名、性别、年龄、籍贯、地址、电话等。这些条目一般都有固定的英文表达，

比如：姓名→Name；性别→Gender；年龄→Age；籍贯→Birthplace；民族→

Nationality；婚姻状况→Marital Status；政治面貌→Political Affiliation；地址→

Address；电话→

英文简历写作技巧

以下内容是根据在1999年5 月22日中智'99外企人才招聘会上的讲座整理而成。共分十个小节：1. 简历种类、2. 简历要领、3. 格式结构、4. 页眉部分(Heading)、5. 教育背景 (Education)、6. 个人资料(Personal)，7. 工作经历 (Experience)、8. 学生简历、9. 特别注意、10. 纸与字体。一份高质量的英文简历，起码要花30多个小时，这当中包括3次以上的大改及多于10次的小改。 一、简历种类 1．中式

中式简历中，常包括政治面貌、性格及身高体重等。

如果中英文简历一起递交，建议中文不写政治面貌，因为如果去外企工作，背景中的政治色彩越少越好，起码没有必要让老外知道。

性格是一个主观的东西，有经验的招聘人员从来不相信任何人自己写的性格， 因为它不是一个硬性的东西，不象学历、技能。有些人如果认为公司要招聘一个比较活跃一点的，便会在简历中写性格开朗，有的是真相信自己性格开朗，有的是觉得写上开朗更好，其实没必要。 身高体重，向外资求职时，就不必写了，因为属于特别隐私性的内容，写了显得不了解国外文化。 2．港式

香港出版的简历书写技巧书籍中都要求写年龄、婚否，报纸的招聘广告中

英文简历

英文简历写作技巧

以下内容共分十个小节：

1. 简历种类、2. 简历要领、3. 格式结构、4. 页眉部分(Heading)、5. 教育背景 (Education)、

6. 个人资料(Personal)，7. 工作经历 (Experience)、8. 学生简历、9. 特别注意、10. 纸与字体。

一份高质量的英文简历，起码要花30多个小时，这当中包括3次以上的大改及多于10次的小改。

一、简历种类

1．中式

中式简历中，常包括政治面貌、性格及身高体重等。

如果中英文简历一起递交，建议中文不写政治面貌，因为如果去外企工作，背景中的政治色彩越少越好，起码没有必要让老外知道。

性格是一个主观的东西，有经验的招聘人员从来不相信任何人自己写的性格， 因为它不是一个硬性的东西，不象学历、技能。有些人如果认为公司要招聘一个比较活跃一点的，便会在简历中写性格开朗，有的是真相信自己性格开朗，有的是觉得写上开朗更好，其实没必要。 身高体重，向外资求职时，就不必写了，因为属于特别隐私性的内容，写了显得不了解国外文化。

2．港式

香港出版的简历书写技巧书籍中都要求写年龄、婚否，报纸的招聘广告中还要求求职者写上工资现状及预期工资，这些都属于隐私问题，美式简历则不要求提供这些信息。

ming, CHEN September

Name: ming, CHEN

Date and country of birth: September, 15，1954 China Gender: Male

Name and date of birth of spouse: (if applicable) Ge, ZHANG Dec.14, 1962 Names and dates of birth of children: Che, CHEN, Aug.4, 1985

Address and Contact information: No. 302, Door 1, Bldg. 15, No. 2 Courtyard, North of Shangyang Road, Xigong District, Henan, 471000, China

Education

List here all universities and higher education institutions you have attended, starting with the most recent. You should include the foll

English Resume

一般来说，根据个人经历的不同侧重点，可以选用以下三种形式：

⑴以学历为主的简历 这种形式适应于应届毕业生或中学毕业后仍在待业的求职人员，因为没有工作经历，所

以把重点放在学业上，从最高学历往下写。 在basic resume中，一般包括下列元素：

a. personal data/Information（个人资料/信息）：name（姓名）、address（通讯地址）、postal code（邮政编码）、phone number（电话号码）、birthdate（出生日期）、birthplace（出生地点）、Gender（性别）、height（身高）、weight（体重）、health（健康状况）、date of availability（可到职日期）、number of identification card（身份证号码）。因为是应届毕业生或中学毕业不久，一般没有结婚，因而可省略marital status（婚姻状况）和children（儿女情况）两项。当然，如果是研究生毕业已婚，则应写明。

b. job/career objective（应聘职位）。

c. education（学历）：就读学校及系科的名称、学位、

篇一：英文版个人简历模板

Curriculum Vitae

Name: ******

Gender: Male

Race: Han

Date of Birth: May 28, 1977

Political Affiliation: Party Member

Address:

International School, Xi’an Jiaotong University, Xi’an, Shaanxi, 710038 Telephone: ********** (fixed telephone)

********** (cellphone)

Hobbies:

Education:

2004—2008 Taiyuan No.5 Senior School, Shanxi Province 2008---2011 Xi’an Jiaotong University, Shaanxi ProvinceMajor: Applied English

Language:

Chinese and English (both fluent in Listening, speaking, reading and writing)

Main Courses:

Intensive Reading