国际经贸函电重点

第一周-第二周

Li Ming 121 Hanzhong Road Nanjing China William Smith (Messrs)Jones Company London 23 Oxford Street London,UK EXERCISE

1.We learn your company through the courtesy of the commercial Counselor’s office of your embassy in Beijing.

2.We are a state-owned company,specializing in both import and light industry products.

3.We enclose our latest catalogue and price list for your reference.

4.We enjoy a high reputation in the word market,and it’s worth to be introduced by the excellent quality and reasonable price.

5.We

填空题

1、 印度主要信奉印度教，巴基斯坦、孟加拉信奉伊斯兰教，斯里

兰卡信奉佛教。

2、 印度在技术出口上特别是计算机软件出口大幅度增长，美国是

印度最大软件市场。

3、 五湖三洲之地：阿拉伯海、红海、黑海、里海、地中海。亚、非、欧三洲。

4、 波斯湾地区原油出口以海运为主。油轮通过霍尔木兹海峡，向

东运往日本、大洋洲和南亚国家；向西则运往欧洲、美国和拉丁美洲国家。

5、 波斯湾开出的30万吨级大型油轮，经马六甲海峡，才能进入

太平洋海域。

6、 我国与海湾各国贸易近年来发展很快，其中以沙特阿拉伯居首

位。

7、 发源于瑞士的莱茵河是世界上航运价值最大，运输最繁忙的国

际性河流，被誉为“黄金水道”。

8、 欧盟成为世界最大的政治经济集团，其成员有27个国家。 9、 鹿特丹港长期占据世界第一大港的位置，年吞吐量达到3亿吨。 10、 七大工业国：美国、日本、英国、法国、德国、俄罗斯、意大利。

11、 法国的重要矿产资源有铁矿、铝矾土和钾盐，还拥有具有重要

战略意义的铀矿。

12、 目前法国已成为世界第二大核能发电大国。

13、 法国香料工业一直在世界享有盛名，格拉斯、里昂、巴黎是三

大香料中心，盖兰尔、夏纳尔、迪奥尔是世界著名的香水品牌。 14、 五大经济体系

《国际经贸法规》课程教学大纲

课程名称:国际经贸法规 课程类型：理论课 课程适用专业：商务英语 课程适用层次：中技 学时：36 学分： 2 一、课程的作用、地位和任务

1、课程作用：《国际经贸法规》是商务英语专业的一门主干专业课程。其任务是通过本课程的学习, 使学生掌握主要国际贸易理论、国际贸易政策及措施、国际贸易协定和世界贸易组织等相关内容，熟悉其基本概念、基本内容，掌握对国际贸易法规与惯例进行分析所必须的基本知识，具备分析国际贸易时事的能力，为进一步学习专业课程打下坚实的基础。 2、教学方法：讲授法、案例法 3、课程学习目标和基本要求： （1）了解国际贸易法律与惯例概述 （2）掌握有关国际贸易术语的惯例 （3）掌握国际货物运输法规与惯例 （4）掌握国际运输货物保险法规与惯例 （5）掌握国际贸易结算的有关法规与惯例 （6）了解国际商事忡裁法规与惯例

（7）掌握国际货物买卖合同订立和履行的法规与惯例 （8）了解保护知识产权法规 （9）了解西方国家反倾销法规 4、课程类型：专业课 5、先修课程：无 二、课程内容和要求

第一章

泰国

一、地理环境

（一）自然地理环境

1、位置、面积与行政区划。

泰国位于中南半岛中南部。与柬埔寨、老挝、缅甸接壤，东南临泰国湾（太平洋），西南濒安达曼海（印度洋）。国土面积513,115平方公里。泰国全国共有76个一级行政区，其中包括75个“府”（changwat）与直辖市的首都——曼谷。

2、地形、气候与资源。

地形多变，可分为西﹑中﹑东﹑南四个部分。泰国西部为山区，是喜玛拉雅山脉的延伸他念他翁山脉为主的山地。东北部是呵叻高原，中部是昭披耶河（即湄南河）平原。泰国南部是西部山脉的延续，山脉再向南形成马来半岛，最狭处称为克拉地峡。气候方面，泰国属于热带季风气候。常年温度不下18℃，平均年降水量约1000毫米。

资源丰富。矿产主要有钾盐、锡、褐煤、油页岩、天然气，还有锌、铅、钨、铁、锑、铬、重晶石、宝石和石油等。森林总面积1440万公顷，覆盖率25%。在泰国的野外，共记录有982种鸟类存在。泰国还盛产分别被誉为“果中之王”和“果中之后”的榴莲和山竹。荔枝、龙眼、红毛丹等热带水果同样名扬天下。

(二)人文地理环境

1、人口、民族与宗教

总人口：65,444,371（世界第19名）人口密度：127/km2（世界第59名）。全国共有30多个民族。泰族为主要民族，占人

LAYOUT OF BUSINESS LETTERS AND E-MAILS

I．

II Can you draw a picture like the one above but showing a letter in blocked form? III The following are different parts that from an English business letter. Please lay them out into a letter in modified indented form: 写信人：五龙国际玩具公司（Five Dragons International Toys Company） 地址：江苏省扬州市扬子江北路8号 邮编：225008 收信人：A & A 4Kidz Inc 地址：Beursplein 37, 3001 DD Rotterdam, Netherlands 事由：Children Toys 日期：20…年8月5日 写信人姓名：王 新 职务：出口部经理（Export Manager） 信的内容：

We learn your n

电传

电传，或称为电传打字机（Tele-Type），是远距离打印交换的编写形式。电传既具有电话的快速，又具有打字机的准确，尤其是当电文中有资料时，这种优点表现得特别明显。人们普遍认为，电传这种通讯方式，除了具备高效性和精确性之外，还比电报和电话更为便宜。

电传是在传真机普遍使用以前的通信设备，其原理有点近似电报。早期国家政府单位、国有进出口公司皆普见使用，但现在基本上已经被传真机或互联网所取代。 特点

?

方便迅速

电传打印机可安装在办公室内，因而毋须到电报局去发电报，而且在给国外交易伙伴发电传时，可以即时得到对方的回和答，就像进行电话交谈一样方便。

?

手续简便。

惟一要做的事情是，将欲发出的电文转对成一系列孔眼并打制到纸带上，再通过电磁波将电文发往目的地。

?

自动收发。

即使不在办公室里，打印机也可在无人状态下自动收发电文，电文或许是一份书面交易档，这显然比电话交谈优越得多。

?

高效经济。

打印机每分钟可打400个浮点，根据《全美百科全书》记载，这种机器一分钟内可传送大约67个词。

在传真及电子邮件大量充斥于国际贸易各个领域的书面联络当中时，也许电报和电传方式早已被人们遗忘了，或者说

1 国际商务函电（双语）期末考点 考试时间：2016年7月5日10:40-12:20 考试地点：1-308

考试题型：单选 25×1 填空 20×0.5 名词解释 （5+5）×1

汉译英 6×4 英译汉 6×4 写信 1×9

第一章 商业信函的布局（layout）

1.功能（functions）：①To ask for or to convey information；

?②To make or to accept an offer；

?③To deal with matters concerningnegotiation of business； ? ④To remind the recipient of the sender’s existence.

2.基本原则（Basic Principles）：Consideration Completeness Correctness Concreteness

7 C’s Conciseness Clarity Courtesy

3.结构（structure）：

①7个基本内容： (1) letter-head发信人地址

Unit 7. Acceptance and Confirmation

第七章 确认与接受

Leading-in Tasks （任务导入）

Try to finish the following tasks and predict the objectives and focus of this unit.

Task 1. 假设你是中国安妮国际贸易有限公司（Anny International Trading Company Ltd.，联系地址：Room 1010, 28 Yudao Road, Nanjing, P. R. CHINA，Tel：86-25-67118890 Fax：86-25-67118896 E-mail：anny_hz@163.com）销售部的经理。最近，你公司收到美国利立浦特国际贸易公司（Lilliput International Trading Co., Ltd.，联系地址：108 West Street, New York, U.S.A.，Tel：001-212-5412878 Fax：001-212-5415689 E-mail：lilliput108@yahoo.com）发来的关于订购棉质长裤的的

1吉辰服装进出口公司是一家快速发展的私营外贸公司，成立于1997年，主要经营各类服装，特别是出口的牛仔裤，因时尚的外观设计和优秀的品质深受广大海外客户的欢迎，产品远销到欧洲、中东和北美地区。2009年10月6日，公司因国外客户需要，在国内寻找合适的牛仔裤生产厂商。请你以出口部业务员李兵的身份，给在网上找到的鹏飞制衣厂的王勇厂长写一封就男式靴式牛仔裤询盘的信函。

尊敬的王勇先生: 滋代表吉辰服装进出口公司写信给贵方.我方对你们的男式靴式牛仔裤很感兴趣. 能否请寄现行产品目录以及价格单,并报最低价格? 如果产品质量和价格均合适,我们将大量订购. 盼复!顺祝 商祺! 李兵 2009年10月6日 2加拿大Carters Trading Company, LLC的业务员Joe Brown先生在2009年广交会上看到了南京德创伟业进出口有限公司(Nanjing Dechuangweiye Imp

1吉辰服装进出口公司是一家快速发展的私营外贸公司，成立于1997年，主要经营各类服装，特别是出口的牛仔裤，因时尚的外观设计和优秀的品质深受广大海外客户的欢迎，产品远销到欧洲、中东和北美地区。2009年10月6日，公司因国外客户需要，在国内寻找合适的牛仔裤生产厂商。请你以出口部业务员李兵的身份，给在网上找到的鹏飞制衣厂的王勇厂长写一封就男式靴式牛仔裤询盘的信函。

尊敬的王勇先生: 滋代表吉辰服装进出口公司写信给贵方.我方对你们的男式靴式牛仔裤很感兴趣. 能否请寄现行产品目录以及价格单,并报最低价格? 如果产品质量和价格均合适,我们将大量订购. 盼复!顺祝 商祺! 李兵 2009年10月6日 2加拿大Carters Trading Company, LLC的业务员Joe Brown先生在2009年广交会上看到了南京德创伟业进出口有限公司(Nanjing Dechuangweiye Imp