中美综合国力比较分析

中国走向世界舞台

谈中国综合国力的发展与前景

摘要：中国走向世界舞台中心表现在国际影响力和国际地位的提升，体现在国家综合实力的提高，包括经济、政治、军事、科学、文化等各个方面的发展情况。自1949年，中华人民共和国成立，中国就以一个大国的身份重新屹立于世界东方，随着改革开放30多年的飞速发展，中国的国际地位不断提升，国际影响力也不断扩大 。中国作为联合国安理会常任理事国之一，是维护世界和平、促进共同发展的坚定力量，在国际舞台上发挥着越来越重要的作用。可以说，几乎所有重大国际和地区问题的解决，都少不了中国的参与。 关键词：中国、经济、政治、军事、科学 正文：

从中华人民共和国成立了，饱经战争沧桑与落后苦难的中国人民终于重新站起来了，中国像一只巨龙一样，以一个大国的身份重新屹立于世界东方。下面我主要以经济 、政治、军事谈谈中国是怎样走向世界舞台中心的。

一、中国在经济上走向世界舞台中心

从党的十一届三中全会隆重召开来看，这次会议，开启了我国改革开放历史新时期。经过30多年的改革开放，中国已跃升为新兴经济体的代表、新兴市场国家的典范、经济贡献率最大的国家。这与西方发达经济体形成强烈反差。联合国贸发会议秘书长里库佩罗评价：“中国的改革开放是近几十年来

论综合国力对翻译的影响与制约

古娟

（四川文理学院外语系，四川达州635000；重庆师范大学外国语学院，重庆400047）

【摘

要】翻译对现代社会发展的贡献是巨大的。翻译研究近年来一直受到学术界的重视，有关翻译理论与实践的讨论

也从未停止过。翻译本身受到诸多因素的影响，如文化因素、宗教因素、政治因素、译者自身的因素等等。从宏观的国际政治学角度审视翻译活动可以发现，翻译作为国际文化传播的一种形式,也不可避免地受到国家综合国力的影响和制约。

【关键词】综合国力；翻译；方向；文本选择；策略；社会地位

【中图分类号】H315.9【文献标识码】A【文章编号】1673-1883（2010）03-0020-03

引言

综合国力（NationalPower）是国际政治学的重要

概念，是衡量一个国家基本国情和基本资源最重要的指标，也是衡量一个国家的经济、政治、军事、技术实力的综合性指标。综合国力既包括自然因素，又包括社会因素；既包括物质因素，又包括精神因素。是各种因素、各个领域的总和，也是物质力量与精神力量的统一。综合国力实际上也就是国家实力，但之所以更多地称为综合国力，主要目的在于强调它不是指单个的某个方面的实力，而是指综合性的实力。综合国力从根本上决定着一个国家的地位及其影

论综合国力对翻译的影响与制约

古娟

（四川文理学院外语系，四川达州635000；重庆师范大学外国语学院，重庆400047）

【摘

要】翻译对现代社会发展的贡献是巨大的。翻译研究近年来一直受到学术界的重视，有关翻译理论与实践的讨论

也从未停止过。翻译本身受到诸多因素的影响，如文化因素、宗教因素、政治因素、译者自身的因素等等。从宏观的国际政治学角度审视翻译活动可以发现，翻译作为国际文化传播的一种形式,也不可避免地受到国家综合国力的影响和制约。

【关键词】综合国力；翻译；方向；文本选择；策略；社会地位

【中图分类号】H315.9【文献标识码】A【文章编号】1673-1883（2010）03-0020-03

引言

综合国力（NationalPower）是国际政治学的重要

概念，是衡量一个国家基本国情和基本资源最重要的指标，也是衡量一个国家的经济、政治、军事、技术实力的综合性指标。综合国力既包括自然因素，又包括社会因素；既包括物质因素，又包括精神因素。是各种因素、各个领域的总和，也是物质力量与精神力量的统一。综合国力实际上也就是国家实力，但之所以更多地称为综合国力，主要目的在于强调它不是指单个的某个方面的实力，而是指综合性的实力。综合国力从根本上决定着一个国家的地位及其影

如何看待综合国力中文化软实力的重要性

一、 什么是综合国力及文化软实力

综合国力是衡量一个国家基本国情和基本资源最重要的指标， 也是衡量一个国家的经济、政治、军事、技术实力的综合性指标。软实力是文化和意识形态吸引力体现出来的力量，是世界各国制定文化战略和国家战略的一个重要参照系。表面上文化确乎很“软”，但却是一种不可忽略的伟力

一个国家的崛起,从根本上说依靠其综合国力的全面提升。文化作为综合国力,是影响政治进步的重要力量,是维护社会稳定的必要前提,是提高人的素质的有力杠杆,在综合国力中具有十分重要的地位和作用。我国作为一个人口众多的多民族国家,构建社会主义和谐社会,提升国际影响力,实现中华民族伟大复兴，必须高度重视文化实力的建设。

当今时代，和平与发展成为时代主题，文化越来越成为凝聚力和创造力的重要源泉、越来越成为综合国力的重要因素，文化软实力已经成为综合国力的重要组成部分。所以我们要推动主义文化大发展大繁荣，兴起社会主义文化建设新高潮，提高国家文化软实力，以增强国家综合国力。

二、 文化软实力对综合国力的重要性

1、文化软实力首先具有一种超越时空的感召力，它让一个民族、一个国家凝聚在一种文化的氛围当中，形成伟大的向心力、凝聚力。更为震撼人

如何看待综合国力中文化软实力的重要性

一、 什么是综合国力及文化软实力

综合国力是衡量一个国家基本国情和基本资源最重要的指标， 也是衡量一个国家的经济、政治、军事、技术实力的综合性指标。软实力是文化和意识形态吸引力体现出来的力量，是世界各国制定文化战略和国家战略的一个重要参照系。表面上文化确乎很“软”，但却是一种不可忽略的伟力

一个国家的崛起,从根本上说依靠其综合国力的全面提升。文化作为综合国力,是影响政治进步的重要力量,是维护社会稳定的必要前提,是提高人的素质的有力杠杆,在综合国力中具有十分重要的地位和作用。我国作为一个人口众多的多民族国家,构建社会主义和谐社会,提升国际影响力,实现中华民族伟大复兴，必须高度重视文化实力的建设。

当今时代，和平与发展成为时代主题，文化越来越成为凝聚力和创造力的重要源泉、越来越成为综合国力的重要因素，文化软实力已经成为综合国力的重要组成部分。所以我们要推动主义文化大发展大繁荣，兴起社会主义文化建设新高潮，提高国家文化软实力，以增强国家综合国力。

二、 文化软实力对综合国力的重要性

1、文化软实力首先具有一种超越时空的感召力，它让一个民族、一个国家凝聚在一种文化的氛围当中，形成伟大的向心力、凝聚力。更为震撼人

日本人口减少及老龄化对综合国力的影响

——兼论日本的人口政策及效果

田香兰

2012-7-24 9:00:40 来源：《日本学刊》(京)2011年5期

作者简介：田香兰，天津社会科学院日本研究所副研究员

内容提要：一个国家为了保持一定的综合国力，必须维持适度的人口规模。日本人口急剧减少及人口老龄化，不仅使人口结构发生变化，而且严重影响社会经济的可持续发展，削弱综合国力。日本人口减少从“经济价值”、“国际影响力”、“可持续发展”、“国家安全与国内政局”、“国民生活水平”、“国家发展模式”等六个方面影响综合国力。为了应对人口减少及超老龄化，维持综合国力，日本不得不同时推进三种不同的政策，即防止人口减少政策、适应老龄社会政策以及适应人口减少社会政策。

关 键 词：人口减少 老龄化 人口结构 综合国力 人口策略

日本是世界上人口老龄化最严重的国家，已进入人口减少及超老龄社会。由于人口再生产的惯性作用，这种情况将长期持续下去。没有一定规模的人口再生产，就谈不上综合国力。现行的日本社会经济发展是以人口增加为前提的，而人口减少及老龄化必然与社会

经济结构发生矛盾，从而阻碍经济社会发展，削弱综合国力。

一 日本人口减少及老龄化现状

文化在综合国力的竞争中

高考频度：★★★☆☆ 难易程度：★★★☆☆

海洋经济、科技、资源、海权力量的竞争，实质上是海洋文化的竞争。不同的海洋思维、海洋意识、海洋观念等海洋文化因素制约着竞争的成败。这告诉我们

①文化在综合国力竞争中的地位越来越重要 ②文化竞争力已经成为综合国力竞争的决定因素

③必须把文化建设作为社会主义现代化建设的重要战略任务 ④文化作为一种精神力量，影响着一个国家的发展历程 A．①②③ 【答案】C

B．②③④

C．①③④

D．①②④

1．文化与综合国力

（1）文化在综合国力竞争中的重要地位。

①当今世界，各国之间综合国力竞争日趋激烈，文化越来越成为民族凝聚力和创造力的

1

重要源泉，越来越成为经济社会发展的重要支撑，越来越成为综合国力竞争的重要因素。

②文化与经济、政治相互交融的程度不断加深，经济的文化含量日益提高，文化的经济功能越来越强，文化已经成为国家核心竞争力的重要因素。谁占据了文化发展的制高点，谁拥有了强大的文化软实力，谁就能够更好地在激烈的国际竞争中掌握主动权。

③文化是综合国力竞争中维护国家利益和安全的重要精神武器。国外敌对势力把中国当作意识形态的主要对手，加紧对我国进行文化渗透，以实现西化

文化在综合国力的竞争中

高考频度：★★★☆☆ 难易程度：★★★☆☆

海洋经济、科技、资源、海权力量的竞争，实质上是海洋文化的竞争。不同的海洋思维、海洋意识、海洋观念等海洋文化因素制约着竞争的成败。这告诉我们

①文化在综合国力竞争中的地位越来越重要 ②文化竞争力已经成为综合国力竞争的决定因素

③必须把文化建设作为社会主义现代化建设的重要战略任务 ④文化作为一种精神力量，影响着一个国家的发展历程 A．①②③ 【答案】C

B．②③④

C．①③④

D．①②④

1．文化与综合国力

（1）文化在综合国力竞争中的重要地位。

①当今世界，各国之间综合国力竞争日趋激烈，文化越来越成为民族凝聚力和创造力的

1

重要源泉，越来越成为经济社会发展的重要支撑，越来越成为综合国力竞争的重要因素。

②文化与经济、政治相互交融的程度不断加深，经济的文化含量日益提高，文化的经济功能越来越强，文化已经成为国家核心竞争力的重要因素。谁占据了文化发展的制高点，谁拥有了强大的文化软实力，谁就能够更好地在激烈的国际竞争中掌握主动权。

③文化是综合国力竞争中维护国家利益和安全的重要精神武器。国外敌对势力把中国当作意识形态的主要对手，加紧对我国进行文化渗透，以实现西化

中美工会的比较分析

曹振华

（辽宁师范大学，管理学院）

【摘要】工会作为我国的一种职能部门，在执行党的方针政策、维护广大职工的利益、协调劳资关系、构建和谐社会等方面起着巨大的作用。但是随着我国经济的飞速发展，转变经济增长方式和产业结构的调整已经成为一种国策，而旧的工会体制，已经不能适应经济发展的需要。所以，工会的改革和转型迫在眉睫。美国是世界上经济最发达的国家，其工会的发展历史源远流长，有着许多好的方面值得我国工会借鉴。通过中美工会的相关比较，我们可以更加清楚地了解我国工会在运行和发展过程中存在的问题。结合我国的基本国情，吸取和借鉴美国工会发展过程中的有利部分，对于建设具有中国特色的工会组织具有重大的启示作用。

【关键词】中国工会；美国工会；异同比较

一、问题的提出

随着十八大的顺利召开，全国总工会以及各级地方工会纷纷开展“深入贯彻学习党的十八大精神”的报告会，掀起了新一轮关于工会工作和建设的讨论热潮。中华全国总工会党组书记王玉普在“学习贯彻党的十八大精神研讨班”指出，党的十八大报告把实现好维护好发展好最广大人民的根本利益，作为一切工作的出发点和落脚点，对工人阶级和工会工作作出一系列重要论述。当前和今后一个时期，各级工会要结合工作实际和思想

中美工会的比较分析

曹振华

（辽宁师范大学，管理学院）

【摘要】工会作为我国的一种职能部门，在执行党的方针政策、维护广大职工的利益、协调劳资关系、构建和谐社会等方面起着巨大的作用。但是随着我国经济的飞速发展，转变经济增长方式和产业结构的调整已经成为一种国策，而旧的工会体制，已经不能适应经济发展的需要。所以，工会的改革和转型迫在眉睫。美国是世界上经济最发达的国家，其工会的发展历史源远流长，有着许多好的方面值得我国工会借鉴。通过中美工会的相关比较，我们可以更加清楚地了解我国工会在运行和发展过程中存在的问题。结合我国的基本国情，吸取和借鉴美国工会发展过程中的有利部分，对于建设具有中国特色的工会组织具有重大的启示作用。

【关键词】中国工会；美国工会；异同比较

一、问题的提出

随着十八大的顺利召开，全国总工会以及各级地方工会纷纷开展“深入贯彻学习党的十八大精神”的报告会，掀起了新一轮关于工会工作和建设的讨论热潮。中华全国总工会党组书记王玉普在“学习贯彻党的十八大精神研讨班”指出，党的十八大报告把实现好维护好发展好最广大人民的根本利益，作为一切工作的出发点和落脚点，对工人阶级和工会工作作出一系列重要论述。当前和今后一个时期，各级工会要结合工作实际和思想