牛津高阶英汉双解词典第十版

牛津高阶英汉双解词典

AA汽车协会（英国一个为车主提供服务的组织） AAA美国汽车协会，（英国）业余体育协会 A&E（医院）急诊室

A and P大西洋与太平洋茶叶公司（在美国各州设有食品商店） A&R艺人及音乐产品部

Aard-vark土豚（非洲食蚁兽）

Aargh啊（表示恐惧，愤怒等强烈情感） Aback吓了一跳，大吃一惊；震惊 Abacus算盘

Abaft在船尾，向船尾 Abalone鲍鱼

Abandon（不顾责任，义务等）离弃，遗弃，抛弃 （不得已而）舍弃，丢弃，离开 停止（支持或帮助），放弃（信念） 终止，放弃，不再有

陷入，沉湎于（某种感情） 《名》放任，放纵

Abandoned背离弃的，被遗弃的，被抛弃的 （人，行为）放纵的，不羁的 Abandonment离弃，遗弃，抛弃 放弃，中止

Abase表现卑微，卑躬屈节，屈从 Abashed羞愧，窘迫，尴尬

Abate（使）减弱哦，减轻，减退，减少 Abattoir=slaughterhouse Abaya 阿拉伯罩袍 Abba阿爸，爸爸 Abbess女修院院

《牛津高阶英汉双解词典》第七版的特色

《牛津高阶英汉双解词典》第七版的特色

牛津大学出版社 Sarah Robertson

浏览人次：5,800

The Features of OALECD (the 7th Edition)

Sarah Robertson

Editorial Director, ELT Dictionaries, Oxford University

Press

OALD is a title of which Oxford University Press is very

proud. Throughout its life, the monolingual edition of the

Oxford Advanced Learner’s Dictionary (OALD) has sold

over 35 million copies, and is the biggest-selling single title of all time for OUP.

As you probably know, Oxford has an enviable heritage in expertise in the English language, and

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

浅议《牛津高阶英汉双解词典（第七版）》的插图配置

作者：刘若菲

来源：《校园英语·上旬》2015年第03期

【摘要】插图是词典的重要微观结构之一，在形象上展示和辅助释义，因此其设置的科学合理性直接影响到词典的释义效果。《牛津高阶英汉双解词典》是一部公认的权威英语学习词典，在中国英语学习者中广为使用，因此对该词典的研究极具理论和实践意义。本研究从词典插图的重要性入手，介绍了插图的功用和类型，在此基础上以《牛津高阶英汉双解词典》（第七版）中的插图为研究对象，简要阐述了该词典中插图的结构特点并分析其存在的问题，最后将其与近来发行的第八版中插图的配置简单进行对比。该研究的发现希望能够引起词典编纂者的重视，并为其今后的修改提供参考。

【关键词】插图 牛津高阶英汉双解词典 功用 特点 不足 一、引言

插图作为一种依附于文本的图画，更直观地对文本做出注释，并具有装饰美化的作用。词典插图作为插图的一类，出现于1656年，并在20世纪后开始大量出现，在双语词典中起到非常重要的作用。在《词典学词典》中，关于 illustration（插图）

第一类

用于工业、科学、摄影、农业、园艺和林业的化学品；未加工人造合成树脂；未加工塑料物质；肥料；灭火用合成物；淬火和焊接用制剂；保存食品用化学品；鞣料；工业用粘合剂。

【注释】

第一类主要包括用于工业、科学和农业的化学制品，包括用于制造属于其他类别的产品的化学制品。

本类尤其包括：

——堆肥；

——非食品防腐盐；

——某些特定的食品工业用添加剂（查阅按字母顺序排列的商品分类表）。

本类尤其不包括：

——未加工的天然树脂（第二类）；

——医学科学用化学制品（第五类）；

——杀真菌剂、除莠剂和消灭有害动物制剂（第五类）；

——文具用或家用粘合剂（第十六类）；

——食品用防腐盐（第三十类）；

——褥草（腐殖土的覆盖物）（第三十一类）。

（一）氨* 010061，无水氨010066，氩010082，氮010092，一氧化氮010093，一氧化二氮010093，氯气010183，氟010302，焊接用保护气体010326，工业用固态气体010328，干冰（二氧化碳）010333，氦010344，氢010359，氪010372，氖010401，氧010413，氡010457，氙010551

※液体二氧化硫C010001，三氧化硫C010002，液体二氧化碳C010003

（二）碱土金属

中华人民共和国铁路技术管理规程（第十版）

文章来源：铁道部 更新时间：2006-12-21 14:50:29

总 则

铁路是国家重要的基础设施、国民经济的大动脉、交通运输体系的骨干，是运输能力大、节约资源、有利环保的交通运输方式，在全面建设小康社会的进程中肩负着重要的历史使命。铁路要促进经济社会又快又好发展，适应保障国防建设的需要。

铁路运输具有高度集中、各工作环节紧密联系、协同配合。为确保铁路安全正点、方便快捷、高速高效，必须加强铁路技术管理，制定统一、科学的《铁路技术管理规程》。

《铁路技术管理规程》规定了铁路在基本建设、产品制造、验收交接、使用管理及保养维修方面的基本要求和标准；规定了铁路各部门、各单位、各工种在从事运输生产时，必须遵循的基本原则、责任范围、工作方法、作业程序和相互关系；规定了信号的显示方式和执行要求；明确了铁路工作人员的主要职责和必须具备的基本条件。

《铁路技术管理规程》依据《中华人民共和国铁路法〉、《铁路路运输安全保护条例〉等有关法律法规规定，使铁路技术管理的基本规章。除了其他规章和规范性文件以及各部门、各单位制定的技术管理文件等，都必须符合《铁路技术管理规程》的规定。

《铁路技术管理规程》是长期生产实践和科学研究

第一类

用于工业、科学、摄影、农业、园艺和林业的化学品；未加工人造合成树脂；未加工塑料物质；肥料；灭火用合成物；淬火和焊接用制剂；保存食品用化学品；鞣料；工业用粘合剂。

【注释】

第一类主要包括用于工业、科学和农业的化学制品，包括用于制造属于其他类别的产品的化学制品。

本类尤其包括：

——堆肥；

——非食品防腐盐；

——某些特定的食品工业用添加剂（查阅按字母顺序排列的商品分类表）。

本类尤其不包括：

——未加工的天然树脂（第二类）；

——医学科学用化学制品（第五类）；

——杀真菌剂、除莠剂和消灭有害动物制剂（第五类）；

——文具用或家用粘合剂（第十六类）；

——食品用防腐盐（第三十类）；

——褥草（腐殖土的覆盖物）（第三十一类）。

（一）氨* 010061，无水氨010066，氩010082，氮010092，一氧化氮010093，一氧化二氮010093，氯气010183，氟010302，焊接用保护气体010326，工业用固态气体010328，干冰（二氧化碳）010333，氦010344，氢010359，氪010372，氖010401，氧010413，氡010457，氙010551

※液体二氧化硫C010001，三氧化硫C010002，液体二氧化碳C010003

（二）碱土金属

类似商品和服务区分表基于尼斯分类第十版注：*文档中蓝色标注部分为新添加商品；

*黄色部分为更正过商品。

商品

第一类

用于工业、科学、摄影、农业、园艺和林业的化学品；未加工人造合成树脂；未加工塑料物质；肥料；灭火用合成物；淬火和焊接用制剂；保存食品用化学品；鞣料；工业用粘合剂。

【注释】

第一类主要包括用于工业、科学和农业的化学制品，包括用于制造属于其他类别的产品的化学制品。

本类尤其包括：

——堆肥；

——非食品防腐盐；

——某些特定的食品工业用添加剂（查阅按字母顺序排列的商品分类表）。

本类尤其不包括：

——脂（第二类）；

——医学科学用化学未加工的天然树制品（第五类）；

——杀真菌剂、除莵剂和消灭有害动物制剂（第五类）；

——文具用或家用粘合剂（第十六类）；

——食品用防腐盐（第三十类）；

——褥草（腐殖土的覆盖物）（第三十一类）。

0101 工业气体，单质

（一）氨* 010061，无水氨010066，氩010082，氮010092，一氧化二氮010093，氯气010183，氟010302，焊接用保护气体010326，工业用固态气体010328，干冰（二氧化碳）010333，氦010344，氢010359，氪010372，氖010401，氧010413，氡010457，氙

M8 Unit5

1、△identify /a d nt fa / vt. 确定；识别；使参与；把…看成一样(identifying, identified, identifies)

1、 V-T If you can identify someone or something, you are able to recognize them or distinguish

them from others. 识别

例： There are a number of distinguishing characteristics by which you can identify a Hollywood epic. 通过其诸多与众不同的特点,你可以识别出好莱坞的史诗影片。

2、V-T If you identify someone or something, you name them or say who or what they are. 确认 例： Police have already identified 10 murder suspects.

警方已经确认了10名谋杀嫌疑犯。

3、V-T If you identify something,

根据世界知识产权组织的要求,尼斯联盟各成员国将于2016年1月1日起正式使用尼斯分类第十版2016文本,简称NCL(10-2016)。

NCL(10-2016)版中文版和区分表修改内容 类位置

0104

0106

0107

0108

0109

0110

0113

0115

类别

标题

0202

0204

2 修改内容第四部分：增加“碳化硅（原材料）010689，硝酸铵010700”。注2改为“氯化铵，硝酸钾，硝酸铵与0109商品类似”。第十五部分：删除“蛋白纸010036”【移入0107类似群】第十五部分：增加“工业用胶原蛋白010688，生产用蛋白质010697”。第十九部分：010414“过氧化氢”改为“工业用过氧化氢”。第十九部分：删除“二氧化氢010414”。第三部分：删除“填漏剂C010195，填隙剂C010196”【不规范】，“阻燃剂C010199”【移入0110类似群】。第十一部分：C010204“乌洛托平”改为“乌洛托品”。第十一部分：增加“生产用抗氧化剂010693”。第十九部分：010210“医药制剂保存剂”改为“制药工业用保存剂”。增加“非医用、非兽医用佐剂010690”。删除“传真纸C010221，热敏纸C

根据世界知识产权组织的要求,尼斯联盟各成员国将于2016年1月1日起正式使用尼斯分类第十版2016文本,简称NCL(10-2016)。

NCL(10-2016)版中文版和区分表修改内容 类位置

0104

0106

0107

0108

0109

0110

0113

0115

类别

标题

0202

0204

2 修改内容第四部分：增加“碳化硅（原材料）010689，硝酸铵010700”。注2改为“氯化铵，硝酸钾，硝酸铵与0109商品类似”。第十五部分：删除“蛋白纸010036”【移入0107类似群】第十五部分：增加“工业用胶原蛋白010688，生产用蛋白质010697”。第十九部分：010414“过氧化氢”改为“工业用过氧化氢”。第十九部分：删除“二氧化氢010414”。第三部分：删除“填漏剂C010195，填隙剂C010196”【不规范】，“阻燃剂C010199”【移入0110类似群】。第十一部分：C010204“乌洛托平”改为“乌洛托品”。第十一部分：增加“生产用抗氧化剂010693”。第十九部分：010210“医药制剂保存剂”改为“制药工业用保存剂”。增加“非医用、非兽医用佐剂010690”。删除“传真纸C010221，热敏纸C