综合英语教程3第一课翻译

“你在度假吗？”我的邻居问道。

我十五个月大的儿子和我在我们每天都要穿过社区的散步时经过了她的后院。这是一个正常工作日的下午而我是视野中唯一一个正值壮年的男性。

“我 呃??正在为我的家庭工作。”我告诉她。

于是这句话就成为了我对全职父亲的最佳表述。这种职业体现了一种崭新的生活方式，不能简单地提提就算了。对，还得解释、辩护，甚至表现出极大的热情。我当时有些张口结舌答不上来，但再也不会了。人们很好奇而我也学会了帮助。

今年的早些时侯，我辞去了那让我深陷其中无法脱身而又毫无出路令人上火的工作后我成为了一名全职奶爸。在事情出现好转之前我都会一直陪着我儿子。否则，我将会一直陪着他。

这不是一个简单的变动。我此前从没听说过一个奶爸，从没遇见过。我只在书上读到过过他们。他们是崭新的新闻杂志风潮。作为一个传统主义者，我从没想过我会如此冒险。

但当我的工作越来越糟时，我开始认真考虑这个问题了。我反复思考了很多遍。最后我仍无法确定。这是一个同时存在很多优点和缺点的根本性转折。我对工作的厌恶最终使我发狂。而是事实我们还有足够的钱勉强度日。

辞去工作是一个大胆的举动。我一改以往的优柔寡断，停止了抱怨，这使我感到很骄傲。

一些朋友说他们有些嫉妒。当然他们不会在找到新

翻译实践(1)

大学英语一系 王薇

Definition

Translation consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language, first in terms of meaning and secondly in terms of style. ----- Eugene A. Nida 所谓翻译，是指在译语中用最贴切、最自然 的对等语再现原语的信息，首先要达到词义 对等，其次是达到文体对等。

翻译史 翻译的理论基础

1

2

翻译的方法和技巧 翻译实践

3

4

中国的翻译史(四次翻译高潮)

佛经翻译 科技翻译

1

2

汉代至唐宋

明清交替之际

西方政治思想和文学的翻译

3

清末民初

马克思主义的传播，五四之后

4

民国之后

佛经翻译

西汉末 佛教传入中原，东汉时开始了佛经翻 译

东汉末至西晋 主力是外籍僧人和胡 裔 无书面原文，合作翻 译 直译

安世高:佛经汉译的创始人

佛经翻译

东晋至南北朝

1. 2. 3. 4. 集体翻译 有了梵文原本 翻译理论和技巧有了进步 佛教作为统治的工具

道

安

总结了比较完善的直 译原则

法显

The Middle Eastern Bazaar

The Middle Eastern bazaar takes you back hundreds --- even thousands --- of years.

The one I am thinking of particularly is entered by a Gothic - arched gateway of aged brick and stone.

You pass from the heat and glare of a big, open square into a cool, dark cavernwhich extends as far as the eye can see, losing itself in the shadowy distance.

Little donkeys with harmoniously tinkling bells thread their way among the throngsof people entering and leaving the bazaar.

The roadway is about twelve f

《高级英语》

第一课

词汇（用电子词典吧，生词放入生词本） a host of abolish abusive advocate affirmation allegiance allotted anemia anemic anticipate assert assertive audacious authoritarian bars batter

battering ram besubject to bewilderment bier

black sheep blast blatantly blot bosh

buoyancy capitol

charted course chastity commitment compelling confront consolation contend conviction cosmic councilor creed decay decent

deed

degenerate demanding denunciation despise destiny devoid diminish dislocation distribution divine dreary dwell edifice elevate

《高级英语》

第一课

词汇（用电子词典吧，生词放入生词本） a host of abolish abusive advocate affirmation allegiance allotted anemia anemic anticipate assert assertive audacious authoritarian bars batter

battering ram besubject to bewilderment bier

black sheep blast blatantly blot bosh

buoyancy capitol

charted course chastity commitment compelling confront consolation contend conviction cosmic councilor creed decay decent

deed

degenerate demanding denunciation despise destiny devoid diminish dislocation distribution divine dreary dwell edifice elevate

《高中美术鉴赏》第一课

第 一 课

培 养 审 美 的 眼 睛

美 术 鉴 赏 及 其 意 义

深圳中学高一(1)班 丁燕玲 、徐一飞、 余嘉敏

《捣练图》唐代画家张萱作。此图描绘 了唐代城市妇女在捣练、络线、熨平、 缝制劳动操作时的情景。画中人物动作 凝神自然、细节刻划生动，使人看出扯 绢时用力的微微后退后仰，表现出作者 的观察入微。其线条工细遒劲，设色富 丽，其“丰肥体”的人物造型，表现出 唐代仕女画的典型风格。 欣赏图片

董希文 《千年土地翻了身》 1963年 77 x 143公分 董希文(一九一四七三年)早年在苏州 美术专科学校及杭州艺术专科学校习画。 他善於运用大笔触和大色块的表现手法， 藉此表现出人物的豪迈精神。 欣赏图片

“红蓝椅”之父 格里特.里特维尔德 生于 1888年，卒于1964年出生于荷兰。 他年轻时，专门制作柜子，之后改行为建筑设计师。 在这工业革命刚起步的年代里，格里特.里特维尔德想要用机器 大量制造便宜实用，且可耐用500年的家具；因为他认为一般的木匠 浪費了一辈子，却只制造了几百张、几千张的桌椅。 所以在他的作品中，你会发现，他非常偏爱单纯的线条、顏色， 以便大量制造；而这种简洁的设计概念却出乎了格里特.

第一课时主题生成课

教学活动目标：

知识与技能：

1、体会眼睛在自己和他人生活中的重要作用。

2、认识近视的苦恼和造成近视的成因,掌握预防近视的方法。

3、向学生进行用眼的卫生保健教育，培养良好的用眼习惯。

过程与方法：学生在经历调查、搜集、整理信息、汇报交流近的危害和造成近视的成因过程中，合作探究出预防近视的方法。养成良好的用眼习惯。

情感态度与价值观：培养学生珍爱眼睛，保护视力。掌握预防近视的方法并养成科学用眼卫生习惯。

教学重难点：认识近视的危害和造成近视的原因，养成良好的用眼卫生习惯，保护好眼睛。

活动过程

一、导入：

又到综合实践活动课的时间了，每当这个时候，老师就特别的开心。又能和大家一起去探讨一起去发现我们共同感兴趣的内容啦！你们开心吗

太棒了！那么为了庆祝我们这美丽的心情让我们一起做个游戏吧！想玩吗

那就看看谁最聪明。我们一起来猜猜看。

哈！真厉害！眼睛对我们的生活来说真的太重要了，拥有一双健康的眼睛不但能美丽我们的容颜，更能让我们欣赏美丽的大千世界。可是，这位同学是什么情况啊

是啊，近视给我们的生活带来了很多不便，同时也给我们带来了许多烦恼、遗憾甚至危险。同学们，保护我们的视力更是刻不容缓。这一次就让我们以“保护眼睛远离近视”为主题开展一次综合实践活动，

高中语文开堂第一课

高中语文开堂第一课

自介绍 我姓 家 名：陈 庭：爸爸妈、、妈姐姐、弟弟各个

一 我 爱好的：网上Q、微博，听Q音乐，电影看看，小 说 我喜欢的最书：飘》《茶花《》女 我 阅的偏好读中外名著 ： 我座佑铭的：不吃则饭，饥读不书则愚。 的联我系方：式153xxxxxxx

高中语文开堂第一课

语的文魅力文语学的科魅力于在音语的扬顿挫, 抑字的象文意形,词语的会富丰彩,话语多 的趣妙生横 --。朱坤《学语文的力 》

高中语文开堂第一课

魅 音趣姬(季ìjj)ī寂( j),集ì鸡(jíjī,)鸡棘鸡即jīj(jííīj。) (j棘í鸡)jī) 饥((īj)叽jī(,)姬季及稷箕济 鸡(jìījíjījìjjjī)。鸡ì济既j(jījìì,)跻姬(j笈jījíī),姬季 忌(ìjjīj),ì急咭鸡(íjījīj),急鸡j(jī),í圾继(jì几jjǐī, 季)急(jì姬ījí)j,籍即箕鸡(击jíjíījjīī),

分式的知识点及典型例题分析

1、分式的定义：

9a5a?b3a2?b2215xy11x2?13xy11532

例：下列式子中，、8ab、-、、、2-、、 、、、、、a?232x?yam6x2?m24x?yx?y中分式的个数为（ ） （A） 2 （B） 3 （C） 4 (D) 5 练习题：（1）下列式子中，是分式的有 .

2x?7x1b2?5a2x2?x?2xy⑴； ⑵ ?；⑶；⑷；⑸2?；⑹2.

x?523ba?2x?y2a37x1bx?xyy3（2）下列式子，哪些是分式？ ?； 2；； ；；??.

x?48??455x?2yy2、分式有，无意义，总有意义：

2x?11有意义； 例2：分式中，当x?____时，分式没有意义 x?52?x1x例3：当x 时，分式2有意义。 例4：当x 时，分式2有意义

x?1x?1例1：当x 时，分式

例5：x，y满足关系 时，分式

x?y无意义； x?yx2x3xx?5 B. C. D. 2322x?1x?1x?1x例

博雅汉语准中级加速篇

第一课 生活的疑问 重点词汇解析

疑问（名词）

解释：不相信、不确定、不明白或不理解的事情。

对……有疑问 学习中的疑问

例：1.在生活中我们有很多疑问，其实都没有确定的答案。

2．学习的时候遇到了疑问一定要找到答案。

蜘蛛（名词）

织（动词）

织毛衣

织布

织围巾

织渔网

造（动词）

解释：

A.制造：造飞机 造船

造汽车

B.建筑：造房子 造桥 造大楼

C.编造：造句

读书（离合词）

解释：A.看书。

例：我每天睡觉前都读半小时的书。

B.上学、学习。

例：1.他有两个孩子都在国外读书。

2.现在有些孩子不喜欢读书。

涂（动词）

解释：涂抹。

涂口红

涂药

涂颜色

仍然（副词）

解释：

1.表示情况未发生变化还是以前的样子。 例：十年没见了，她仍然很年轻。

2.表示情况变化后恢复成以前的样子。

例：书看完后，请放回原处。

发抖（动词）

解释：因为冷、害怕、生气等身体抖动。 气得发抖 冷得发抖 吓得发抖 例：A.我刚刚学会开车，所以每次开车时都紧张得发抖。

B.他觉得自己的中文不好，所以每次回答问题时，声音总是发抖。

C.今天太冷了，我一出来就冻得发抖。