英语谚语大全带翻译

1. A maid that laughs is half taken少女露笑脸,婚事半成全。

2. A maiden with many wooers often chooses the worst少女有了许多求婚者

往往选中了最差的一个。

3. Always taking out of the meal-tub and never putting in, soon comes to the

bottom取粮不储粮,桶底粮也光;坐吃山空。

4. Although it rains, throw not away your watering pot纵然天下雨,休把水壶

丢。

5. All work and no play makes Jack a dull boy; all play and no work makes

Jack a mere boy只工作，不玩耍，聪明孩子要变傻 6. All truths are not to be told真理并不都能说得清。 7. All time is no time when it is past光阴一去不复返.

8. All things will come round to him who will

英语谚语大全

不怕百事不利，就怕灰心丧气。

No fear of Pepsi, fear of frustration.

下不得毒手，成不了财主。

You must not poison your hand and become a rich man.

天下衙门朝南开，有理无钱莫进来。

When the Yamen opens to the south, there is no money to come in.

我不怕千万人阻挡，只要自己不投降。

I am not afraid of thousands of people to stop, as long as I do not surrender.

口说不如身到，耳闻不如目睹。

It is better to hear than to speak.

宁可正而不足，不可邪而有余。

It is better to be positive rather than deficient.

撒网要撒迎头网，开船要开顶风船。

To cast nets, we must scatter the head-on net, and sail the ship with the top of the wind.

天下兴亡，匹夫有责。

Eve

birds of feather.一丘之貉 black sheep.害群之马

break a butterfly on a wheel.小题大做 cast peals before swine.明珠暗投

the cat among the pigeons. 人为刀俎，我为鱼肉 even a worm will turn.狗急跳墙 go to the dogs.江河日下 love me love my dog.爱屋及乌

take a hair of the dog that bite you.以毒攻毒 kill the goose that lays the golden eggs.杀鸡取卵 kill two birds with one stone.一箭双雕 wake a sleeping dog.惹是生非

look a gift horse in the mouth.吹毛求疵 neither fish nor fowl.不伦不类

put/set the cart before the horse.本末倒置

look like a dying duck in a thunderstorm.惊慌失措

常用英语谚语大全

1. A bad beginning makes a bad ending. 开头不好，结尾必糟。

2. A bad custom is like a good cake, better broken than kept. 蛋糕莫保留，坏习气要除掉。 3. A bad workman always blames his tools. 劣工咎器。

4. A bird in the hand is worth two in the bush. 两鸟在林，不如一鸟在手。

5. A body without knowledge is like a house without a foundation. 人无知犹如房屋无基。 6. A book is like a garden carried in the pocket. 书是随时携带的花园。 7. A candle lights others and consumes itself. 蜡烛照亮了别人，燃尽了自己。 8. A door must be either shut or open. 门不关就得开，二者必居其一。 / 非此即彼。 9. A friend is

最全的英语谚语哦

英语谚语大全（二）

D

0422.Don't speak all you know, but know all you speak. //不要尽言所知，而要尽知所言。

0423.Don't teach your grandmother to suck eggs. //休要班门弄斧。

0424.Don't throw out your dirty water before you get in fresh. //清水未打来，赃水莫倒掉。

0425.Don't trouble trouble until trouble troubles you. //不要自寻烦恼。

0426.Don't whistle until you are out of the wood. //没有脱离险境，不要过早高兴。 0427.Do one's level best. //尽力而为。

0428.Dot the i's and cross the t's. //一点一划，循规蹈矩。

0429.Doubt is the key of knowledge. //怀疑乃知识的钥匙。

0430.Do well is better than say well. //说得好不如

最全的英语谚语哦

英语谚语大全（二）

D

0422.Don't speak all you know, but know all you speak. //不要尽言所知，而要尽知所言。

0423.Don't teach your grandmother to suck eggs. //休要班门弄斧。

0424.Don't throw out your dirty water before you get in fresh. //清水未打来，赃水莫倒掉。

0425.Don't trouble trouble until trouble troubles you. //不要自寻烦恼。

0426.Don't whistle until you are out of the wood. //没有脱离险境，不要过早高兴。 0427.Do one's level best. //尽力而为。

0428.Dot the i's and cross the t's. //一点一划，循规蹈矩。

0429.Doubt is the key of knowledge. //怀疑乃知识的钥匙。

0430.Do well is better than say well. //说得好不如

希望对您有帮助，谢谢

农业谚语的英语翻译

导读：本文是关于农业谚语的英语翻译，如果觉得很不错，欢

迎点评和分享！

1、冬粪肥田，春粪肥秧。

Winter manure field, spring manure seedling. 2、晚霜伤棉苗，早霜伤棉桃。

Late frost injures cotton seedlings and early frost injures peaches.

3、油足灯才亮，肥足禾才壮。

Oil-footed lamp is on, fat-footed grass is strong. 4、青草沤成粪，越长越有劲。

The longer the grass is fed, the more vigorous it is. 5、一季草，两季稻，草好稻好。

One season of straw, two seasons of rice, straw is good rice.

6、斑鸠咕咕，该种秫秫。

Turtledove cooks, this kind of barley. 7、凉秋白露前，霜华大如钱。

Frost is as big as mone

一、有关生物现象的谚语

　　不怕初一阴，就怕初二下。久晴大雾必阴，久雨大雾必晴。十雾九晴。

　　太阳现一现，三天不见面。 天上鲤鱼斑，明日晒谷不用翻。 夜星繁，大晴天。

　　河里鱼打花，天天有雨下。 久雨必有久晴，久晴必有久雨。 冷得早，暖得早。

　　久晴鹊噪雨，久雨鹊噪晴。 八月十五云遮月，正月十五雪打灯。 棉花云，雨快淋。

　　空山回声响，天气晴又朗。 早晨下雨当日晴，晚上下雨到天明。 云交云，雨淋淋。

　　雷公先唱歌，有雨也不多。 一场秋雨一场寒，十场秋雨穿上棉。 东北风，雨太公。

　　雷声绕圈转，有雨不久远。 东边日出西边雨，阵雨过后又天晴 。 南风头，北风尾。

　　天上钩钩云，地上雨淋淋。 鸡早宿窝天必晴，鸡晚进笼天必雨。 昼雾阴，夜雾晴。

　　小暑热得透，大暑凉溲溲。 风静天热人又闷，有风有雨不用问。 瓦块云，晒死人。

　　有雨山戴帽，无雨云拦腰。 旱刮东南不下雨，涝刮东南不晴天。鱼鳞天，不雨也风颠。

　　烟囱不冒烟，一定是阴天。 水缸出汗蛤蟆叫，不久将有大雨到。 一日南风，三日关门

　　清早宝塔云，下午雨倾盆。 先雷后雨雨必小，先雨后雷雨必大。 东风下雨，西风晴。

　　日落云里走，雨在半夜后。先下牛毛没大雨，后下牛毛不晴天。馒头云，天气晴(淡积云)

　　日

浅论影响英语谚语翻译的因素

【摘 要】谚语是一个民族智慧和精神的体现。本文对影响谚语翻译的历史背景、地理环境、风俗习惯、宗教信仰等因素进行了剖析，对英语谚语的翻译方法做了一些浅层次的探索。

【关键词】谚语 翻译因素

一、引言

何谓谚语呢？英国作家和哲学家弗朗西斯•培根（Francis Bacon 1561-1626）曾经说过：“The genius，wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs.”。谚语是一个民族天赋、智慧和精神的体现。谚语是语言词汇的重要组成部分，是语言的民族形式和各种手段的集中体现，是语言中的某些部分经过长期反复使用后自然沉积而形成的形式固定，简洁明快，寓意深刻的语言精品。

学习英语语言不可能不学习英语谚语，但是英语谚语是几千年英美文化的沉淀，特别是英美文化与汉语文化的差异增加了我们学习和理解的难度，尤其是谚语的翻译对于我们正确理解谚语本身的含义及其折射出的民族文化有举足轻重的作用。本人试图从影响英语谚语翻译的因素对英语谚语的翻译策略做一些浅层次的探索。

二、影响英语谚语翻译的因素

谚语是语言的核心和精华，是人类文明

浅论影响英语谚语翻译的因素

【摘 要】谚语是一个民族智慧和精神的体现。本文对影响谚语翻译的历史背景、地理环境、风俗习惯、宗教信仰等因素进行了剖析，对英语谚语的翻译方法做了一些浅层次的探索。

【关键词】谚语 翻译因素

一、引言

何谓谚语呢？英国作家和哲学家弗朗西斯•培根（Francis Bacon 1561-1626）曾经说过：“The genius，wit and spirit of a nation are discovered in its proverbs.”。谚语是一个民族天赋、智慧和精神的体现。谚语是语言词汇的重要组成部分，是语言的民族形式和各种手段的集中体现，是语言中的某些部分经过长期反复使用后自然沉积而形成的形式固定，简洁明快，寓意深刻的语言精品。

学习英语语言不可能不学习英语谚语，但是英语谚语是几千年英美文化的沉淀，特别是英美文化与汉语文化的差异增加了我们学习和理解的难度，尤其是谚语的翻译对于我们正确理解谚语本身的含义及其折射出的民族文化有举足轻重的作用。本人试图从影响英语谚语翻译的因素对英语谚语的翻译策略做一些浅层次的探索。

二、影响英语谚语翻译的因素

谚语是语言的核心和精华，是人类文明