手册英语

航空维修专业英语汇编

2014版

南方航空公司机务工程部

沈阳飞机维修基地

编 者 说 明

为帮助维修人员尽快提高专业英文水平，沈阳维修基地在二零零九年出版了《航空维修专业英语汇编》,并于二零一一年进行了一次修订。2011版下发使用三年以来，基层单位员工给予我们许多反馈意见和建议。为更好满足实际维修工作需求，我们根据这些意见和建议，再次对手册进行修订。

本次修订增主要是根据我们制作的《轻轻松松背单词之民航篇》软件重新整理归纳了单词和例句。使本手册可以和软件相辅相成，提高学习效率。另外纠正了前版的一些问题。

希望大家能通过本手册熟悉航空维修专业英语词汇和句式，能够阅读并正确理解各种原文技术资料,为高质量完成维修工作打好基础。

本手册的对象是已经具有一定的英语基础（约3，000公共英语词汇和相应的语法知识）的机务维修人员。

在本手册编写过程中得到各部门的热情帮助和大力支持，在此谨表衷心感谢！

由于编者水平有限，本手册还有一些缺点和不足，欢迎使用者继续提出宝贵意见和建议。

编 者

二零一四年三月

《航空维修专业英语汇编》编制人员

监 制：赵宝林 王 威

策 划：王少年

主 编：肖 芳

责任编辑：冯 翔

编 辑

船舶工程 专业英语 船舶英语

一、造船部分

船舶工程 专业英语 船舶英语

船舶英语实用手册纵桁 型材桁 中底桁 中内龙骨 底桁材 旁桁材 甲板纵桁 横桁 水平桁 舱口边梁 机座纵桁 7 桁架梁 舯部肋骨 尖舱肋骨 加强筋 横框架肋骨 肋距 Girder Bar girder Bottom center girder Bottom center line girder Bottom girder Bottom side girder Deck girder Cross girder Horizontal girder Hatch coaming girder Engine girder Girder frame Middle frame Peak frame Stiffened frame Transverse frame F.S.(frame space)

第 2 页码共 46 页肋骨 基础台架 支架 舭肋骨 船底肋骨 首肋骨 肘板框架肋骨 球鼻首肋骨 球曲型肋骨 主肋骨 首肋骨 舭纵桁舭纵骨 船底纵骨/纵桁 船底腹板纵桁 甲板纵桁 内底纵桁/纵骨 舷侧纵桁/纵骨 双层底顶纵骨 9 舱 尾尖舱 尾部水舱 辅助水柜 辅助压载水舱 污水舱 底舱 底边舱

Content

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Much to Live For??????????????????????......1 Charles Dickens: A Tale of Two Cities ???????????????3 Carl Sandburg : Fog / Edna St. Vincent Millay: First Fig????????5 Samuel Ullman: Youth ?????????????????????7 Charles Dickens: David Copperfield （chapter 11）?????????9 George Gordon Byron: She Walks in Beauty????????????10 Charles Dickens: Great Expectations ???????????????12 Helen hunt Jackson: September ?????????????????14 Charlotte Bronte: Jane Eyre ???????????????????16

10. The Garden

海上钻井基础英语手册English Handbook of Offshore Drilling

中国石油集团海洋工程有限公司钻井事业部 Drilling Division,CNPC Offshore Engineering Co., Ltd.

前 言

为适应海外作业需要，全面提高海外钻井作业队伍英语水平，钻井事业部人力资源科组织编写了这套《海上钻井基础英语手册》。

本手册主要依据中油海9自升式钻井平台现场作业的实际情况进行编写，分十七个部分，由钻井事业部韩进东、林雷、孙威、张庆恒、王秀梅同志收集、整理、编写，何友清同志主审，公司王友华、邱平、张贺恩、贾素芳等给予了大力支持和指导，在此表示衷心感谢。同时，中油海9机械师王辉、值班队长李华对中文部分提出了宝贵意见，对此一并表示感谢。

由于时间紧迫，编者水平有限，疏漏、错误之处请广大同事提出宝贵意见并反馈给钻井事业部人力资源科。

编 者

2012.3.20

目 录

Table of Contents

第1部分 降船及拔桩 (1)

第2部分 拖航 (5)

第3部分 升船及压载 (10)

第4部分 钻前准备 (15)

第5部分 井口安装及试压 (19)

第6部分 井下钻具组合 (26)

第7部分 操作 (30)

第8部

船舶英语实用手册 第1页码共35页

船舶英语实用手册

目 录

一、造船部分------------------------------------------------------------------3 1、船体部分--------------------------------------------------------------------3

船舶英语实用手册 第2页码共35页

2、机舱部分-------------------------------------------------------------------9 3、电气部分-------------------------------------------------------------------13 4、船装部分-------------------------------------------------------------------23 二、造机部分---------------------------------------------

船舶英语实用手册 第1页码共35页

船舶英语实用手册

目 录

一、造船部分------------------------------------------------------------------3 1、船体部分--------------------------------------------------------------------3

船舶英语实用手册 第2页码共35页

2、机舱部分-------------------------------------------------------------------9 3、电气部分-------------------------------------------------------------------13 4、船装部分-------------------------------------------------------------------23 二、造机部分---------------------------------------------

第一部分 通过词缀认识单词

（常用前缀一）

1、a-

① 加在单词或词根前面，表示\不，无，非\acentric 无中心的（a+centric中心的） asocial 不好社交的（a+social好社交的）

amoral 非道德性的（a+moral道德的；注意：immoral不道德的） apolitical. 不关政治的（a+political政治的） anemia 反常的（a+nomal正常的+ous） ② 加在单词前，表示\在…，…的\asleep 睡着的（a+sleep睡觉） aside 在边上（a+side旁边） ahead 在前地（a+head头） alive 活的（a+live活）

awash .泛滥的（a+wash冲洗）

2、ab-,abs-加在词根前，表示\相反，变坏，离去\等 abnormal 反常的（ab+normal正常的） abuse 滥用（ab+use用→用坏→滥用） absorb 吸收（ab+sorb吸收→吸收掉）

absent 缺席的（ab+sent出现→没有出现→缺席的） abduct 诱拐（ab+duct引导→引走→诱拐） abject 可怜的（ab+ject抛→抛掉→可怜的）

abstract 抽象的；心

大学英语四六级语法大全 韩宜琦

【学英语必看】《英语语法手册》（全）

在实用英语备受青睐的现在，大家在学习英语和准备各种考试时，总是把听说读写放在首位，诚然，学习语言重在实践。但是，请不要忽视语法的作用，特别是在阅读和写作中，他能帮助你分析清楚句子结构，准确抓住句子的要点，更能帮你写出复杂而优美的长句。

以下为你整理《英语语法手册》全集，不需背诵记忆，只要静下心阅读一遍，就能有所收获！

宝宝更希望你能把他们融在平时的阅读写作里. [英语语法手册]关于词类和句子成分

根据词的形式、意义及其在句中的功用将词分为若干类，叫做词类。一个句子由各个功用不同的部分所构成，这些部分叫做句子成分。

学一个词，要学它的发音、拼法、意义，也要记它的词类；更重要的是要了解它和其他词的关系，及其在句中作什么句子成分。如China is in East Asia(中国位于东亚)一句中的China这个单词所属的词类是名词，在句子中作主语。

词类(parts of speech) 英语的词通常分为十大类：

1）名词(noun，缩写为n.)是人和事物的名称，如pen(钢笔)，English(英语)，life(生活)。

2)代词(pronoun，缩写为pron.)是

大学英语四六级语法大全 韩宜琦

【学英语必看】《英语语法手册》（全）

在实用英语备受青睐的现在，大家在学习英语和准备各种考试时，总是把听说读写放在首位，诚然，学习语言重在实践。但是，请不要忽视语法的作用，特别是在阅读和写作中，他能帮助你分析清楚句子结构，准确抓住句子的要点，更能帮你写出复杂而优美的长句。

以下为你整理《英语语法手册》全集，不需背诵记忆，只要静下心阅读一遍，就能有所收获！

宝宝更希望你能把他们融在平时的阅读写作里. [英语语法手册]关于词类和句子成分

根据词的形式、意义及其在句中的功用将词分为若干类，叫做词类。一个句子由各个功用不同的部分所构成，这些部分叫做句子成分。

学一个词，要学它的发音、拼法、意义，也要记它的词类；更重要的是要了解它和其他词的关系，及其在句中作什么句子成分。如China is in East Asia(中国位于东亚)一句中的China这个单词所属的词类是名词，在句子中作主语。

词类(parts of speech) 英语的词通常分为十大类：

1）名词(noun，缩写为n.)是人和事物的名称，如pen(钢笔)，English(英语)，life(生活)。

2)代词(pronoun，缩写为pron.)是

【学英语必看】《英语语法手册》（全）

在实用英语备受青睐的现在，大家在学习英语和准备各种考试时，总是把听说读写放在首位，诚然，学习语言重在实践。但是，请不要忽视语法的作用，特别是在阅读和写作中，他能帮助你分析清楚句子结构，准确抓住句子的要点，更能帮你写出复杂而优美的长句。

以下为你整理《英语语法手册》全集，不需背诵记忆，只要静下心阅读一遍，就能有所收获！

宝宝更希望你能把他们融在平时的阅读写作里. [英语语法手册]关于词类和句子成分

根据词的形式、意义及其在句中的功用将词分为若干类，叫做词类。一个句子由各个功用不同的部分所构成，这些部分叫做句子成分。

学一个词，要学它的发音、拼法、意义，也要记它的词类；更重要的是要了解它和其他词的关系，及其在句中作什么句子成分。如China is in East Asia(中国位于东亚)一句中的China这个单词所属的词类是名词，在句子中作主语。

词类(parts of speech) 英语的词通常分为十大类：

1）名词(noun，缩写为n.)是人和事物的名称，如pen(钢笔)，English(英语)，life(生活)。

2)代词(pronoun，缩写为pron.)是用来代替名词的词，如we(我们)，hi