肖申克的救赎台词中英文对照

篇一：经典中英文对照台词

经典台词

Trust is a fragile thing,once earned,it affords us tremendous freedm;but once trust is lost,it can be impossible to recover.Of course the truth is,we never know who we can trust.Those we are closest to can betray us.And total

strangers can come to our rescue.In the end,most people decide to truse only themselves.It really is the simplest way to keep from getting burned.

信任是很微妙的东西，一旦得到我们会感到无比自由；但是一旦失去就几乎不可能再挽回。当然，我们永远不知道可以相信谁。最亲近的人也有可能背叛我们，而未曾谋面的人也可能伸出援助之手。所以，大多数人决定只相信自己。这是避免引火上身最简单的方法。

Death s inevitable.It'

肖申克的救赎-------电影剧本

第1-10幕

1 INT -- CABIN -- NIGHT (1946) 内景--小屋--夜晚

A dark, empty room. 一所黑黑的、空洞的房子

The door bursts open. A MAN and WOMAN enter, drunk and giggling, horny as hell. No sooner is the door shut than they're all over each other, ripping at clothes, pawing at flesh, mouths locked together.

门突然被撞开，一个男人和一个女人醉意地走了进来，吃吃地笑着，很是暧昧。不等门关上，他们就缠在了一块，互相撕扯着衣服，搓摸着对方的身体，两张嘴紧紧地贴在了一起。

He gropes for a lamp, tries to turn it on, knocks it over instead. Hell with it. He's got more urgent things to do, like getting her blouse open and his h

可直接双面打印。已排好版。

The Shawshank Redemption

-Lawyer: Mr Dufresne, describe the confrontation you had with your wife the night she was murdered. -Andy: It was very bitter. She said she was glad I knew, that she hated all the sneaking around. And she said that she wanted a divorce in Reno. -Lawyer: What was your response?

-Andy: I told her I would not grant one.

-Lawyer: I'll see you in hell before I see you in Reno. Those were your words, according to your neighbors.

-Andy: If they say so. I really don't remember. I was upset.

-Lawy

肖申克的救赎经典台词

1.I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy

dying.

生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。

2.These walls are kind of funny like that. First you hate them, then

you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them.

That`s institutionalized.

监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。

3.Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can

save himself. A great man can save another.

懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。

4.It takes a strong man to save himself, and

Fear can hold you prisoner, hope can set you free. A strong man can save himself, a great man can save another.

懦怯囚禁人的灵魂,希望可以令你感受自由。强者自救,圣者渡人。

Prison life consists of routine, and then more routine.

监狱生活充满了一段又一段的例行公事。

Andy:These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalized.

安迪：这些墙很有趣。刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢地,你习惯了生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫体制化。

I find I'm so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think

电影经典

1.

申肖的克救赎经典台词 ：.1Reembmre,H oepi s aoog dhtign,m aby theeb seto tfhngs iand nog od thion geer vdis!e望希是好的，美许也是人间善，而美好至事物永的不消逝。

2.Igu es istc moe sdon tw aos impl cehioec g:etb uys lvingior g t besy dyuin.g活可生以归为一种简结的选单择:不是于真忙正生活,就是一步步地的 走死向。亡3 . Faer cna holdyou pr isneor ho,e pcanset oyufre . A sertog mannca ns veahim esf, lag eat mra cnnas ve aaothen.r 怯懦禁囚人灵魂，希的望可以令感你受自。强由自者，救者圣渡。人4 P.isrnol iefco nsits sfo rutione a,dnt ehnm oer rouitne.监狱活生充了一满 又段段的一例公事行 。5. Thseew als lrea kni ofdfun y like thnat F.istryo uhat e

肖申克的救赎有感

希望是人最美好的东西，只要自己不放弃，希望就会永远相伴随。”

仅仅是一面高墙，就隔开了两个世界，一半是黑暗，一半是光明，黑暗中的人痛苦挣扎，连呼吸都身不由己；光明中的人自由自在，幸福俯首皆是。看完电影《肖申克的救赎》后，沉重之后竟然有那么一丝丝庆幸，庆幸自己随时可以在蓝天白云下自由的呼吸。

我是一个爱幻想的人，有时甚至觉得这幼稚的心里好像和自己的年龄不怎么成正比，因为至今我还是执迷不悔的笃信：总有一种感动可以通过你的眼睛顷刻就直击你的心中每个柔弱的角落，把你的灵魂掏空，只剩下空壳。可惜这种感觉不常有，只可遇而不可求。今夜我是幸运的，一个人百无聊赖中和她邂逅，虽然有点晚，《肖申克的救赎》上映于1995年，只是那年《阿甘正传》大放异彩，她所有的光芒被《阿》遮住了，不太被世人关注,直到后来才才渐渐地为人们熟知。这是一部真正的男人电影，几乎没有女性的影子，只有男人和男人之间的友谊，却一样让人感动。影片以瑞德的旁白贯穿始终，没有跌宕起伏的情节变幻，只是娓娓道来的叙事，但所要表达的主题和一样鲜活深刻。无论何时，无论何地，只要相信自己，不放弃心中的坚持和希望，然后为之默默的努力，生命的辉煌就一定可以铸就，这就是影评所要揭示的主题

读《肖申克的救赎》有感

——希望，触及心灵的纯净

无意中搜电影搜到这个，被它的名字所深深吸引，救赎，救赎，救赎……到底是要救赎什么？《圣经》中说人是有原罪的，难道是人原罪的救赎？等看完电影发现我错了，这是关于灵魂的救赎，也是灵魂的毁灭。对人性的摧残与人心理的扭曲。这是一部越狱题材的电影，它所叙述的不只是一个人的成功，更是希望的成功，希望的海，希望的太阳，希望的自由天空。我深深的爱上了它：拿什么来救赎？希望

前些日子在图书馆无意中发现了《肖申克的救赎》这本书，是斯蒂芬·金所著，又拜读一遍。有个微弱的声音还在耳畔徘徊：

我希望安迪在那儿

我希望我能成功跨越美墨边界

我希望见到我的朋友，和他握握手

我希望太平洋就和我梦中所见的一样蔚蓝

我希望…… 我爱它，《肖申克的救赎》，当时光依旧向前流逝，所有都已成为历史，而那经典却永留心中，纵观历史发展，有多少作品埋没于红尘往事中，轰动一时的不一定是经典，而被历史所沉淀下来的就成为了永恒的眷恋，我相信它定能成为时代的经典，因为它所表达的是触及人灵魂深处的东西，当你看到一句话或一件事，而那些话或事使你有所顿悟，在内心里你就会倾向与它，也许那是你一生所在的力量源泉，就像是信仰，心中有了信仰就会为信仰而战，不会轻易放弃，

肖申克救赎观后感

　　电影开篇就是安迪被诬陷为杀人犯(当时的法院为什么这么糊涂的办案)，然后被送入肖申克监狱，开启长达二十年的生活。

　　影片中常会出现这句话：肖申克监狱中所有的人没有一个不是被冤枉的。监狱中各任务的形象分别如下：

　　典狱长诺顿高高在上，当时他第一次查安迪的房间时我对他还有点好感，因为他看到安迪手里的书籍和安迪墙上贴的海报时，给了他一个意味深长的眼神，并鼓励他找点事情做。我的直觉是这个典狱长应该是个“知人善任”的上官。但是恰恰相反，他平时道貌岸然，对圣经倒背如流，实际上攫取利益时不择手段，残酷、阴险而贪婪。人命在他手里无足轻重。与警长海里和其它警员，凶狠残暴，充当诺顿的打手，草菅囚犯的人命。

　　囚犯中也有很多不同性格的人，瑞德就是其中一个。它可以说是整个影片的一个线索，甚至刚开始看时我觉得他是男一号。他是个睿智且善良的人，他在监狱里面混的非常好，可以说是“犯人们的需求”没有他搞不到的，但是他也曾告诫过安迪：希望是一个危险的东西，这是智者之言。这也是肖申克监狱的本质。尽管瑞德看清看透了城堡的本质，但他没想过去抗争，更不用说是影响和改变别人，他只是顺应城堡的规则以求自保。直到安迪的出现，

《肖申克的救赎》观后感

刚看了一部电影《肖申克的救赎》。虽然作品所描述的是一位精英在逆境中依靠思想的放飞、精神的坚韧、勇气的坚强、智慧的火花，最终使这个监狱囚徒们的灵魂得以救赎。但其中令我感想颇深是美国税制结构与立法理念与我们的区别。如影片中：“监狱的看守长哈德利的哥哥去世了，留给哈德利三万五千美元的遗产，按照美国的法律这三万五千美元将有一大半将要缴纳所得税。

众所周知美国的遗产所得税是很高的，美国的税收主要来自于个人，而我国的税收主要来自于企业。可见中美的税制结构存在着很大差异。究竟孰优孰劣我目前还不敢断言，只是引发了我们更加深刻的思考。

首先是纳税透明度：由于美国的主要税收直接来源于个人，所以美国人可以对自己每年所缴纳的税款做到基本心中有数，美国人纳税后可以根据税单按照法律的规定认真核对，可以提出质疑问清缘由，甚至还可以委托律师查询。

而我国的主要税收直接来源于企业，也就是说是间接来源于企业的劳动者，因此国人对自己每年究竟缴纳了多少税款是无法弄清楚的，因为你绝大多数的纳税由你的工作单位替你代劳了，而你自己需要缴纳的税款只仅仅是其中的一小部分，这与美国是相反的。这样看起来你只缴纳了很少的税款，其实你究竟缴纳了多少税款，是多缴了、还是少缴了、是漏缴了