北京外国语大学翻译硕士考研科目

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！

北京外国语大学翻译硕士考研真题名师

详解

一、英语翻译基础 英汉短语互译： Bogor Goals FTAAP

zero-sum game ALS NASA

genomic variation ozone depletion sinology bitcoin UNCED paparazzi amino acid digital divide existentialism silver-spoon kids 十八届四中全会 亚太经合组织 互联互通 量化宽松 公使衔参赞 埃博拉病毒 自闭症 防空识别区 负面清单 房产税 专利技术 和而不同 地沟油 真人秀 逆袭

二、篇章翻译

今年篇章翻译由以前的四篇改为了两篇，我也破天荒第一次翻译前打了草稿。 英译汉是一篇有关里约环境会议的，说实话我词汇量不行，看着也有点儿晕。 汉译英是刘梦溪写的有关孟子精神和现代社会的文章，很多文言文，比如什么礼义廉耻、国之四端之类。其实明白中文的意思翻译倒也不是特别难。

第 1 页 共 1

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！

2017北京外国语大学翻译硕士考研过来

人经验分享

先说下自己的情况，二战正式备考大概是从9月开始的。8月份之前我一直挺迷茫，不知道考哪个学校好。当时做过各个学校的真题，专业课我觉得最贴近自己能力的是2017北京外国语大学（主要是看的百科词条的出题偏好），而且2017北京外国语大学复试线只划专业课，我对专业课比较有把握，所以选择了2017北京外国语大学。

初试

我从2011年就拿到N1了，同时加入了字幕组，一战备考的时候重心也在日语翻译上，所以二战日语专业课我基本上是没有怎么复习的，仅仅是每天做少量翻译练习，跟读20分钟NHK新闻（影子练习），精读本日的天声人语。这科的备考教材推荐《汉日日汉同声传译》（宋协毅），《catti口译实务》（系列，随意哪本都行）。

初试备考我最头疼的是英语。因为近6年没学过，快等于零基础。3个月的时间要过2017北京外国语大学的二外，真是非常大的挑战。最后成绩是56。起作用最大的是刘一男的4，6级单词书，超级推荐！背起来相对轻松，注意反复加深记忆即可。题我则是做的苹果英语的专4真题（2017北京外国语大学出的题集），作文素材也是用的2017北京外国语大学出的专四满分

育明教育,创始于2006年,由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办,并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学、复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟,是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。

2015年北京外国语大学考研指导

育明教育，创始于2006年，由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办，并有北京大学、武汉大学、中国人民大学、北京师范大学复旦大学、中央财经大学、等知名高校的博士和硕士加盟，是一个最具权威的全国范围内的考研考博辅导机构。更多详情可联系育明教育孙老师。

翻译硕士

055103翻译硕士(俄语笔译)(16)俄语笔译11①②③

101政治211翻译硕士英语358俄语翻译基础

④448汉语写作与百科知识自费11名

055104翻译硕士(俄语口译)（17）俄语口译0502外国语言文学050203

法语语言文学

（18）法语语言学与应用语言学003法语系13①②③

101政治241二外英语631法语基础

1

1/12

【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：

育明教育,创始于2006年,由北京大学、中国人民大学、中央财经大学、北京外国语大学的教授投资创办,并有北京大学

才思教育北京第二外国语学院考研参考书,考研笔记整理。

才思教育网址：http://www.77cn.com.cn 2015年北京第二外国语大学翻译硕士考研真题常考点

各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

二外国语大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

翻译硕士英语

第一题是30个选择题，25个词汇题，

第二题是阅读，前两个是选择 ，后两个是回答问题的

第三题是 作文

要求400字 human spend a major part of their adult life at work, how to get job satisfaction. What are the factors of job satisfaction.

翻译基础

第一题 词汇翻译

中国科学院 教育部 知识产权 全球定位系统 宪法修正案 反倾销措施 全

国人民代表大会 north american free trade zone IMF non-proforming loan Grant Contract o

上海外国语大学MTI翻译硕士考研真题资料分享

.上海外国语大学

2013年研究生入学考试

翻译硕士英语

.一 Cloze 15 个空 30 分文中划横线的单词是所要填的 15 个空。Making the most of diversityNEW YORK Nov 15 (Reuters) - For America, 2012 will godown in history as the year of the Latinos, the blacks, thewomen and the gays. That rainbow coalition won PresidentBarack Obama his second term. This triumph of theoutsiders is partly due to America's changingdemographics. And it is not just the United States that isbecoming more diverse. Canada is,

才思教育网址：www.caisiedu.com

2015年北京第二外国语大学翻译硕士考研辅导班真题汇编

各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 百科写作部分

西亚和北非绿洲农业的代表植物是:枣椰树 素有“锡都”之称的城市是哪一城市:个旧 下列罢工中，坚持时间最长的是:省港工人大罢工 陈胜的“鸿鹄之志”中的鸿鹄指的是 天鹅 提出“知识就是力量”的是：培根

多少年前出现了文字，在长江流域和黄河流域各有一批古代城市在地平面上崛起？ 4000 九华山在： 安徽省

第一个接受人造心脏移植手术后活了112天的人，是一位： 医生 “日心说”的创始人是：哥白尼 乐器中的“圆号”又称：法国号 潮汕的独特的村居是： 四点金 谁死后布了“七十二疑冢”？曹操 《历史研究》的作者是： 汤因比

旧时妇女的发髻上喜插一支银簪，簪子的最初作用是：防身武器 “华表”又叫做 表木

才思教育网址

北京外国语大学考研

育明教育孙老师整理，更多信息可以咨询育明教育孙老师。

（1）一般而言，每篇阅读理解只讲一个主题，阅读时应通过段落主题句把握中心。

（2）文章的两类体裁：议论文，重点是作者的观点和态度。说明文，重点是作者的态度，说明对象及其特点。

（3）阅读时看清文章是由几个自然段构成的，同时还要给文章分段，便于更好的回文章定位。

（4）阅读的重点位置时文章的首段、其余各段的段首段尾句、转折处、条件关系处、因果关系处，快速读过的信息是举例子的内容、引用的内容、类比的内容、具体数字以及冒号后面补充说明的部分。

（5）每个选项都应力争回文中定位，全部题目都能做到正确答案在原文中对应的位置，判断出出题的方式以及错误答案的特征。

（6）文章固定模式：

A花开两朵，各表一枝

模式：在文章开始提出两个核心概念，随后分段叙述。

关键：两个概念的定义以及他们的区别和联系。

B问题答案型

模式：在第一段中出现一个问题，在随后各段提出该问题的答案。

关键：把握其中心往往就是该问题最直接最主要的答案。

C时文

特点：耸人听闻，吸引眼球；貌似客观，内涵态度；抛砖引玉，一起争论

阅读时文时，把握时文的中心出现在手段的末句，或者二段的首句。

D独句段

出现一个句子单独成段，特别是其出现在文章开始或者结尾

才思教育网址：www.caisiedu.com

2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题答案整理

各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语学院翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 百科知识部分 【古代文学】 一、填空 1、汉

2、“建安风骨” 3、陶渊明 4、刘勰

5、欧阳修 6、冯梦龙 7、杜丽娘 8、唐代传奇

二、选择

1、《_古诗十九首》 2、《儒林外史》 3、《山海经》 4、《卖柑者言》

才思教育网址：www.caisiedu.com

5、《救风尘》 6、《孟子》7、李清照 三、词语解释

《史记》——西汉司马迁所著《史记》是伟大的历史著作，也是传记文学名著。全书包括本纪、表、书、世家和列传，共一百三十篇，五十二万多字。它的记事，上自黄帝，下至武帝太初年间，全面地叙述了我国上古至汉初三千年来的政治、经济、文化多方面的历史发展，是我国古代历史的伟大总结。它开创了我国纪传体的史学，同时也开创了我国的传

才思教育网址：www.caisiedu.com

2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题答案整理

各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语学院翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 百科知识部分 【古代文学】 一、填空 1、汉

2、“建安风骨” 3、陶渊明 4、刘勰

5、欧阳修 6、冯梦龙 7、杜丽娘 8、唐代传奇

二、选择

1、《_古诗十九首》 2、《儒林外史》 3、《山海经》 4、《卖柑者言》

才思教育网址：www.caisiedu.com

5、《救风尘》 6、《孟子》7、李清照 三、词语解释

《史记》——西汉司马迁所著《史记》是伟大的历史著作，也是传记文学名著。全书包括本纪、表、书、世家和列传，共一百三十篇，五十二万多字。它的记事，上自黄帝，下至武帝太初年间，全面地叙述了我国上古至汉初三千年来的政治、经济、文化多方面的历史发展，是我国古代历史的伟大总结。它开创了我国纪传体的史学，同时也开创了我国的传

北京外国语大学翻硕考研各细分专业考

试科目有什么

北京外国语大学翻译硕士翻译硕士（包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、泰语的口译及笔译专业）为20000元/年，翻译硕士（英语口译专业）为30000元/年；北京外国语大学翻译硕士的专业考试科目如下：

英语笔译、英语口译方向：

考试科目：

①101政治

②翻译硕士外语（212俄语、213日语、214法语、215德语、246西班牙语

选一）

③357英语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

俄语笔译、俄语口译方向

考试科目：

①101政治

②211翻译硕士英语

③358俄语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

日语口译方向：

考试科目：

①101政治

②211翻译硕士英语

③359日语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

法语笔译、法语口译方向：

考试科目：

①101政治

②211翻译硕士英语

③360法语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

德语口译方向：

考试科目：

①101政治

②211翻译硕士英语

③361德语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

朝鲜语口译方向：

考试科目：

①101政治

②211翻译硕士英语

③362朝鲜语翻译基础

④448汉语写作与百科知识

西班牙语笔译、西班牙语口译方向：

考试科目：

①101政治

②211翻译硕士英语

③361西班牙