严复与天津《国闻报》

严复与《国闻报》言论新探

邓明1

（河北保定，河北大学历史学院 071000）

摘要：1897年，严复与王修植、夏曾佑、杭辛斋在天津合办了《国闻报》，该报内容包括论说、译著、来稿、文选、信函等多种形式。尤其是社论，是该报的灵魂与核心，它关注社会热点事件，点评时事，积极主张宣传西方科学文化知识，开启民智，让国人认识国外的发展动态与中外差距，以此来促进革新。严复是《国闻报》的核心人物，其关于报刊的舆论思想在该报刊中得到了体现，而《国闻报》正是严复等四位创办者新闻思想在当时社会的一次实践。该报作为维新派在北方的“喉舌”，对京津地区及其北方诸省产生了巨大的影响。

关键词：严复《国闻报》《国闻汇编》言论维新

一、《国闻报》的创立背景

时至晚清，帝制逐渐的走上末路，欧风东渐，许多开明知识分子看来，报馆的设立以及报刊的广泛发行，是开通民气、推进改革、实现国家富强的一个重要的因素。[1]清末改良主义思想家郑观应曾提出：“今如变法自强，宜令国中各省、各府、各州县俱设报馆。”[2]

严复曾经留学西方，甲午战后痛定思痛，开始思考国弱之本，思考民弱之源，奋笔疾书，写了《原强》、《辟韩》、《论世变之亟》等政论性文章，发表在天津《直报》。该报是德人办的偏重商业性报刊，不能够尽兴发表言

严复翻译

严复的翻译理论严复虽为中国近代具有划时代意义的 出色翻译家，却持补课译观，支持转 译，以为翻译只是权宜之计，要理解 东方文明，最好是学西文，直接体验 东方的生活。

严复翻译

Ethics and other essay (faithfulness, expressiveness and elegance)。 "信"是"意义不背本文","达"是不拘原文形 式，尽译文语音的能事以求原意明显。 “信”、“达”互为照应，不可分割开来。 "雅"在今天看来是不可取的，因为这个"雅"是 用汉以前字法句法，即所谓的上等文言文。 鲁迅先生认为："凡是翻译，必须兼顾两面， 一当然力求其易解，一则保存着原作的丰姿。

严复翻译

“信 达 雅”新的含义 信：忠于原著的内容 达：用规范化语文表达原著内容 雅：保持原著的风格。

梁启超

梁启超（1873年2月23日－1929年1月19日），字卓如、任甫，号任公，别号饮冰室主人，广东省新会县人，人称梁新会。中国近代思想家、政治家、教育家、史学家、文学家，曾与老师康有为合作戊戌变法，后事败出逃。 青少年时代

清同治十二年正月廿六（1873年2月23日），梁启超出生于广东省新会县茶坑乡一个半耕半读的家庭。幼年时在家中接受传统教育，熟读《四书》、《五经》，他聪颖过人，被誉为“神童”，“八岁学为文，九岁能缀千言”。梁宝瑛考秀才屡试不第，将自己未能实现的愿望寄托在儿子身上，梁启超九岁入读新会城周醒吾塾馆，师从秀才李兆镜，很快达到童试的水平。 光绪八年初（1882年），梁宝瑛携子到新会县衙报名参加县试，梁启超在首场考试中第一个交卷，主考官彭君榖知县以为其年少畏难而退交白卷。当即取试卷一看，不禁拍案叫好。经过复试、面试之后，彭君榖特传梁启超到县衙单独接见，更为其打开麒麟门进入县衙。梁启超对知县提出的问题均对答如流，显得才华出众。因此取为第一名。县试之后四个月，在父亲陪同下到省城参加府试，轻而易举得到第一名。光绪十年（1884年10月），又在父亲陪同下到省城参加院试，又中第一名，补博士弟子员，成为秀才，衣锦还乡。[1]

光绪十一年（1

译坛巨子——严复

严复的个人简介 姓 名 ： 严复 原 名 ： 宗光，字又陵、几道 民 族 ： 汉族 出生地 ： 福建侯官 出生日期：1854.1.8 逝世日期：1921.10.27 职 业： 翻译家和教育家 毕业院校：英国格林威治皇家海军学院 信 仰： 资产阶级思想 主要成就：首倡 信、达、雅 的译文标准 复旦公学校长 京师大学堂译局总办 代表作品：《原富》《法意》《群学肄言》 《天演论》

1854 严复出生于今福建侯官的一个中医世家 1866年 严复父亲病逝，学馆中辍，严复放弃走科举 正途 。 1867-1871 就读于福州船政学堂 1877 赴英国伦敦格林威治皇家海军学院学习 1879 皇家海军学院毕业后回国，被聘为福州船政学堂后学堂教习。 1880 到天津任北洋水师学堂所属驾驶学堂 洋文正教习 , 学生中有后来因辛亥革命而出名的黎元洪 1889 报捐同知衔，以知府选用，派为北洋水师学堂会办 1902 任京师大学堂译书局总办 1911 创作大清国歌《巩金瓯》 1912 任北京大学校长 1914 任参议院参政 1916 袁世凯死后，国会要求惩办祸首及筹安会六君子，严复避祸 于天津 1920 因哮喘

严复教育救国思想简述

第15卷 第6期Vol.15No.6严复教育救国思想简述

单玉梅1,张 兰2

(1.河北广播电视大学,河北石家庄 050071; 2.河北师范大学教育学院,河北石家庄 050023)摘 要:严复是中国近代史上革新教育的先驱。在中华民族危亡的关键时刻,拥有深厚西学积累的严复致力于教育救国,从事教育工作30余年,发表了 论世变之亟 、 原强 、 辟韩 、 原强续篇 、 救亡决论 等大量的教育论著,提出了著名的!鼓民力、开民智、新民德 的教育救国思想,为中国近代教育改革谱写了独具光彩的一章,具有不可磨灭的历史和现实价值。

关键词:严复;教育;救国

中图分类号:G40-092 文献标识码:A 文章编号:1008-469X(2010)06-0101-03

严复(1854~1921),福建侯官人,原名本初,后改名宗光,字又陵,又字几道。父亲为乡间儒医。严复11岁授学于!宿儒 黄少岩,13岁父亲病逝,家境无力供读而别师弃学。同年,福建船政学堂招考学生,严复报考并以第一名的成绩录取。1867年初至1871年在福建船政学堂学习驾驶专业,在此期间严复刻苦学习英文、数学、光学、天文学和航海学等。1877年

新闻评论的形式特征:追求观点的表达效率. 新闻评论的基本思维方式:收敛型. 论点的表达形式是判断.

新闻评论的本质是一种对新闻的认识活动,而认识结果就是论点,表达形式是一个或多个判断

在形式逻辑中“判断是对对象有所断定的思维形式”

论点中的判断分为事实判断和价值判断、具体判断和普遍性判断。 新闻评论中的三要素:论点、论据、论证

对于新闻评论而言，用于论据的的知识则可以简单分为两层：常识与专科知识 新闻事实的处理方法：1文头叙事2文中叙事3文尾叙事

论证起两个作用：一是用来寻找、检验和确证事实的结果（论点）二是用来说服别人接受这个认识结果。

论证的基本方法是形式逻辑

新闻评论中要做的演绎推理：就是要从人们普遍经验的“一般”来推出对新闻事件这个“个别”的判断。

结构是表达效率的的基本要求

议论文的结构一般分为内外两层：外层结构反映开头，结尾与中间论述这三个部分之间的关系；内层结构反映论证部分的不同内容之间的关系。 论证部分的结构，其基本上是并列与递进两种主要类型。

结构是一篇新闻评论静态的表现形式，节奏就是一篇新闻评论动态的表现形式 新闻分为事件性新闻与非事件性新闻

周期性选题的评论往往被人们看作“应景文章”

新闻评论的语言风格：情感化的与理性化

政务信息与新闻报道的区别

1、写作要求不同。政务信息基本采取直叙的方法，干净利落，庄重朴实，力戒装饰，要求事实准确，分析中肯，建议合理。写新闻报道则不同，例如写通讯，对修辞的要求非常之高。包括比喻、拟人、反问、借代、双关、对偶、夸张等等。

2、结构体式不同。政务信息提倡开门见山，一般不要导语和结尾，一气呵成，一段成篇。新闻稿则不同，通常有导语、主体、结尾三部分构成，否则不成体统。在标题制作上，新闻为了烘托气氛，揭示内容，可设肩题、主题和副题。信息一般不用两栏标题，提倡单句实体，讲究简洁明快，一语道破。

3、反映内容不同。信息侧重反映实际工作情况，工作中存在的问题，以及解决这些问题的对策建议等，要求喜忧兼报，不回避和隐瞒问题。新闻主要是宣传党的路线方针政策，推广先进、典型经验，褒扬好人好事。尽管对不良倾向也揭露和批评，但必须坚持正面宣传为主，牢牢把握正确的舆论导向。

4、服务对象不同。新闻服务的对象是所有社会大众，不分年龄、性别、职业和文化程度。而政务信息服务的对象范围要窄得多，层次则要高得多。简言之，信息是为领导决策提供依据，新闻旨在教育群众、宣传群众、激励群众。

5、实际功效不同。新闻可以不涉及具体工作，比如奇闻轶事。而政务信息必须

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

严复中西文化会通研究

作者：柴孙乐子 韩江洪

来源：《文教资料》2017年第31期

摘 要： 本文以严译《群学肄言》为研究对象，考查严复对西方社会学思想与中国传统文化与学术的融会贯通，主要表现在文体、换例、增译、评注等方面。本文通过细读群学肄言，探讨严复通过翻译会通策略，以西方社会学思想反证中国传统文化价值。 关键词： 传统经典 西学 文化会通 群学肄言 一、引言

作为“介绍西洋近世思想第一人”，严复是中国近代史上学贯中西、具有划时代意义的翻译家，他的翻译思想及译著对中国翻译界产生了深远的影响。近年来国内研究成果主要从解构主义、接受美学、目的论、生态翻译学等角度考查其翻译，译界学者的研究主要集中在《天演论》上，而对于其他译著尤其是《群学肄言》的研究很少见。

作为国人学习社会学的启蒙读物，严复对《群学肄言》的翻译倾注了大量心血。他的译著不完全忠于原文，而是夹叙夹议甚或改写。在《群学肄言》中，严复是如何融会贯通中学和西学？会通中西学的目的是什么？这种处理方式有何意义？本文以严复的《群学肄言》为研究对象，尝试对

篇一：新闻稿格式及要求

新闻稿写作格式及要求

题目：

大新闻（600字左右）

主标题：择取活动亮点，简述活动内容，力求上口，夺人眼球。（建议：引用活动宣传语，组织对偶句，长短句等。如：寻访校友足迹 共享职场生涯，奉献你我爱心 牵手留守儿童，弘扬传统文化 传承民间工艺）

副标题：简单正式介绍活动负责团体及活动内容。（如：我校赴福田社会实践团成功举办校友访谈会，我校“手拉手与爱同行”暑期社会实践团留守儿童暑期联谊活动开启，调研潍坊杨家埠年画的历史及发展）

小新闻（300字左右）

一个标题：简单正式介绍活动负责团体及活动内容。（如：我校成功举行第二十七期“赢在起点” 就业创业大讲堂，土木学院欢送毕业生文艺晚会成功举办）

新闻稿格式：

主标题

——副标题

本报讯□□——————（三段式）————————————————（正文）

（本报记者（编辑）□×××）

三段式：

第一段：

运用简单明练的语言概述事件的主要内容，包括时间、地点、主办方、承办方、（适当时可加入协办方）参加人物（尤其是出席嘉宾），也可简单加入事件的意义。

*时间：×月×日上午（下午）或者×月×日×时，切忌“下午14时”等错

误。可使用“近日，近期”等词语。

*地点：如：我校映雪长廊、我校新操场、五百人报告厅等

*注：参与活

篇一：新闻报道范文

温故党史，喜迎十八大

武汉学院刘熠讯 11月8日，党的十八大胜利开幕，中南财经政法大学武汉学院工商管理系组织师生观看十八大开幕盛况，聆听胡总书记的报告。

上午9：00各班们有课的同学，纷纷聚集在寝室，各系辅导员、机关人员纷纷在办公室，通过电脑、手机观看十八大开幕式盛况，认真聆听胡总书记的发言。

下午一点，工商管理系1003、1102、1105班在2栋205教室观看了《建党伟业》这部反映中国共产党建党历史的影片，观看结束后，同学们纷纷发表了自己对革命先烈的敬佩之情，和对中国共产党领导社会主义建设取得伟大成果的由衷肯定，最后在大家的热烈掌声下班会落下了帷幕。

工商管理系党总支书彭运才老师说，党的十八大的召开，意义重大，下一步工商管理系将组织全系学习十八大相关文件，深入贯彻落实十八大精神。

篇二：新闻稿要求及范文

关于新闻稿的一些要求

? 标题简洁明白，比如：我系召开XXX大会、我系学生XXX荣获

XXX奖、我系XXX晚会成功举办。

? 重复、琐碎的话不要写。

? 要有侧重点，不要写流水账。

? 希望写得生动点，要突出新闻稿的真实性、实效性，要有创意，

能够吸引读者。

? 表达要清晰流畅，要吸引读者。如果你自己都觉得看上去很无聊，

那么别人就更不会去关注你