化学专业基础英语第2版翻译

化学专业基础英语答案

化学专业基础英语教案

第1部分 基础化学讲座（Part I Chemistry Lectures）

第1章 化学的本质（Chapter I The Nature of Chemistry）

下面是一封小约翰（John C. Bailar, Jr., 父子同名时用于区别；senior, adj. n. 年长的，高级的；年长者）给一个朋友的信，他（小约翰）是伊利诺斯（州）（Illinois, [ili'n?i(z)]）大学化学系部（faculty, ['f?k?lti]）一名已经（has been）从教56年教员。

亲爱的克丽丝（Chris, [kris]）：

这封信仅仅是关于你所提出的化学是什么和化学家在做什么这些问题的一个回答。我很高兴你问及的这个学科/科目（subject）到底（all about, 关于?的一切，到处，附近）是什么的看法/观点（view），对于许多人来说，对这个问题都有一个扭曲的，或者至少是肤浅（superficial）看法/观点（看法/观点可以认为既是asked的宾语也是distored or superficial的宾语）。正如这封信，我不确定我是否能给予你一个清晰的画面/解释（picture），但是我试

3.GROUPS IB AND IIB

ELEMENTS

Physical properties of Group IB and IIB 物理性能和防爆兴业集团

These elements have a greater bulk use as metals than in compounds, and their physical properties vary widely.

这些元素有一个更大的体积比使用金属的化合物，其物理性能差别很大。

Gold is the most malleable and ductile of the metals. It can be hammered into sheets of 0.00001 inch in thickness; one gram of the metal can be drawn into a wire 1.8 mi in length1. Copper and silver are also metals that are mechanically easy to work. Zinc is a little brittle at ordinary temperatures, bu

计算机专业英语教程第5版翻译 绝对准确

1

We have learned that all computers have similar capabilities and perform essentially the same functions, although some might be faster than others. We have also learned that a computer system has input, output, storage, and processing components; that the processor is the “intelligence” of a computer system; and that a single computer system may have several processors. We have discussed how data are represented inside a computer system in electronic states called bits. We are now ready to expose the in

July 28, 2014

自动化专业英语教程教学课件

P1U1A

Electrical Networks

第一部分第一单元课文A

电路

A

电路

1.课文内容简介：主要介绍专业基础课《电路》中的无源元件 和有源元件，基尔霍夫第一定律，由电阻、电容、电感和直 流电压源串联组成的二阶电路等。 2.温习《电路》中分析电路的节点电压法和回路电流法。 3.生词与短语 network n. 网络，电路 resistor n. 电阻器 inductor n. 电感器 capacitor n. 电容器 passive network 无源网络 active network 有源网络 characteristic adj. 特性(的);n. 特性曲线

P1U1A Electrical Networks

第一部分第一单元课文A

电路

Ohm n. 欧姆 Faraday n. 法拉第 electric charge 电荷 integral n. 积分 increment n. 增量 armature n. 电枢，衔铁，加固 aforementioned adj. 上述的，前面提到的 represent v. 代表，表示，阐明 amplify v. 放大 sy

July 28, 2014

自动化专业英语教程教学课件

P1U1A

Electrical Networks

第一部分第一单元课文A

电路

A

电路

1.课文内容简介：主要介绍专业基础课《电路》中的无源元件 和有源元件，基尔霍夫第一定律，由电阻、电容、电感和直 流电压源串联组成的二阶电路等。 2.温习《电路》中分析电路的节点电压法和回路电流法。 3.生词与短语 network n. 网络，电路 resistor n. 电阻器 inductor n. 电感器 capacitor n. 电容器 passive network 无源网络 active network 有源网络 characteristic adj. 特性(的);n. 特性曲线

P1U1A Electrical Networks

第一部分第一单元课文A

电路

Ohm n. 欧姆 Faraday n. 法拉第 electric charge 电荷 integral n. 积分 increment n. 增量 armature n. 电枢，衔铁，加固 aforementioned adj. 上述的，前面提到的 represent v. 代表，表示，阐明 amplify v. 放大 sy

Unit One 汉英翻译对译者素养的要求（陈P8-14） 一． 深厚的语言功底 1. 语法意识（例1、2） 2. 惯用法意识（例3） 3. 连贯意识（例4、5） 二．广博的文化知识 三．高度的责任感

Unit Two汉英翻译与文化（陈P15） 中西思维方式的对比（P18-33） 1.中国人注重伦理，英美人注重认知

2.中国人注重整体，综合性思维；英美人注重个体，分析性思维 3.中国人注重直觉，英美人注重实证

4.中国人注重形象思维，英美人注重逻辑思维

Unit Three汉英语言对比（P24-50） 一．.汉英词汇对比（P26） 1.词义相符 2.词义相异 3.词义空缺

二．汉英句法对比（P36） 三．汉英篇章对比（P40）

汉语是主题显著语言。汉语句子强调意义和功能，句首的成分不一定是主语。 英语是主语显著语言。英语句子重形式和功能，句子建构在主谓主轴上，主谓之间存在一种形式上的一致关系，受到语法严格的制约。因此在汉译英时，找准句子的主语和与之匹配的谓语是译好句子的关键。（P41） 练习三

Unit Four 词语的英译（陈P52-85） 一．词语指称意义和蕴含意义 练习四（P58）

二．词语英译与语言语境

三．词语英译与文化语境（

篇一：《化学工程与工艺专业英语》最全翻译最新整理

Unit 1Chemical Industry

化学工业

1.Origins of the Chemical Industry

Although the use of chemicals dates back to the ancient civilizations, the evolution of what we know as the modern chemical industry started much more recently. It may be considered to have begun during the Industrial Revolution, about 1800, and developed to provide chemicals roe use by other industries. Examples are alkali for soapmaking, bleaching powder for cotton, and silica and sodium carbonate for glassmaking. It will be noted that t

Unit1Chemical Industry

化学工业

1.Origins of the Chemical Industry

Although the use of chemicals dates back to the ancient civilizations,the evolution of what we know as the modern chemical industry started much more recently.It may be considered to have begun during the Industrial Revolution,about1800,and developed to provide chemicals roe use by other industries.Examples are alkali for soapmaking,bleaching powder for cotton,and silica and sodium carbonate for glassmaking.It will be noted that these are all inorganic chemicals.Th

英语知识

[2009-10-15]十月的日出

[2009-10-15]生存还是毁灭

[2009-10-15]为梦想而坚持的罗伯兹

[2009-10-15]带上一本自助游手册，重新发现中国[2009-10-15]东施效颦

[2009-10-15]荷马墓上的一朵玫瑰

[2009-10-15]翻译练习题1

[2009-10-15]葛底斯堡演说

[2009-10-15]就职演讲

[2009-10-15]用英语发发牢骚吧

[2009-10-15]英语脑筋急转弯1

[2009-10-15]英语口语中的哲理1

[2009-10-15]向肖伯纳求婚

[2009-10-15]《阿凡达》影评真实的虚幻[2009-10-15]雷人的不同年龄段的征婚标准[2009-10-15]英语脑筋急转弯2

[2009-10-15]英语脑筋急转弯3

[2009-10-15]英语脑筋急转弯4

[2009-10-15]英语脑筋急转弯5

[2009-10-15]英语脑筋急转弯6

[2009-10-15]英语脑筋急转弯7

[2009-10-15]英语脑筋急转弯8

[2009-10-15]英语脑筋急转弯9

[2009-10-15]浪漫的女子英文名释义

[2009-10-15]Florence Nightingale

[2009-10-

World English: A Blessing or a Curse? Universal language

By Tom McArthur

[1] In the year 2000, the language scholar Glanville Price, a Welshman, made the following assertion as editor of the book Languages in Britain and Ireland:

For English is a killer. It is English that has killed off Cumbric, Cornish, Norn and Manx. There are still parts of these islands where sizeable communities speak languages that were there before English. Yet English is everywhere in everyday use and understood by all or virtually(actually) all,