上海退休证翻译

Translation of Retirement Certificate

People's Republic of China Retirement Certificate

Notice 1. This certificate is a legal document to certify the identity of the retirees. Every retiree should have this certificate. 2. Any change in the benefits shall be altered by the issuing authority of the Social Insurance Authority. 3. If the Certificate is lost or damaged this should be reported and re-issue applied for promptly. 4. The certificate is invalid without the steel seal of the issuing Social Insurance Authority. 5. T

Sent 发送时间 Received 接收时间 Own BIC/TID 我行代码 SWIFT Message Type SWIFT信息类别 Correspond BIC/TID 代理行代码 Sequence of total 电文页次 Form of documentary credit 信用证形式 Documentary credit number 信用证号码 Date of issue 开证日期 Applicable rules 适用条文 Date and place of expiry 有效时间地点 Applicant申请人 Beneficiary受益人 Currency code. Amount币种，金额 Percentage credit amount tolerance信用证金额浮动幅度 Available with….by 兑付方式 Drafts at 汇票付款日期4 Drawee汇票付款人 Partial shipments 分批装运 Transshipment 转船装运 Port of lading 装货港 Port of discharge卸货港 Latest date of shipment最

《上海市居住证》（B证）实施细则

第一条 （依据）

根据上海市人民政府第122号令《引进人才实行〈上海市居住证〉制度暂行规定》的相关内容，为引进的国（境）外人员来沪工作、居住提供规范和优良的服务，加强对《上海市居住证》（B证）的管理，制定本实施细则。

《上海市居住证》（B证）是上海市吸引海外人才来沪工作、创业，享受相关市民待遇的有效证件。

第二条 《上海市居住证》（B证）的相关管理审核、受理、制卡、签发部门是指： 管理审核部门：上海市人力资源和社会保障局（上海市外国专家局）；

受理部门：上海海外人才服务中心、浦东张江留学人员服务中心、上海市杨浦公共人才服务中心和上海国际人才交流协会驻香港联络处；

制卡部门：上海市社会保障卡服务中心； 签发部门：上海市公安局。 第三条 （申请人）

以下人员可以申请《上海市居住证》（B证）：

（一）具有本科以上学历或者特殊才能，在上海工作或创业的入外籍的留学人员、持中国护照但无中国户籍的留学人员和其他专业人才、香港、澳门特别行政区专业人才、台湾地区专业人才和外国专业人才。

（二）凡符合本条（一）的，其配偶和未满18周岁或高中在读的子女可申请偕行人员。

留学人员是指：公派或自费出国（境）学习，并获得国（境）外大学本

The People's Republic of China

Ownership card of the house

It is issued and certificated in order to safeguard the owner’s rights and benefits according to Constitution of the People’s Republic of China and City Estate Management Law of the People’s Republic of China. Hereby Certificate.

Issued by (stamp)

Wenzhou Estate Dwelling House Bureau

Wenzhou House Property Certificate No.753822

Explanatory note

Construction(share) 13.62m*m

Attentions

1. This card is the certification of the owner to enjoy the house property rights.

2. The hou

结婚证翻译模板

Marriage Certificate

*** and *** applied for marriage registration. After being examined, their application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We give them the permission to register and hereby issue this marriage certificate.

Issuing authority: Bureau of Civil Affairs at Beijing (Seal) Registration of marriage’s undertaker：**

Holder: ***

Issue Date: 26 Sep 2005

Number of the Marriage Certificate:

Name: *** Gender: Male

Nationality: Chinese

Dear Sirs

At the request of the applicant,we hereby establish our irrevcable Documentary letter of Credit in your favour for the amunt as stated above by your drafts on us at sight without recourse for full invoice value of shipment(s) purporting to be 212800 pcs capacitor,price CFR,Chittagong,Bangladesh,quantity,quality,unit price and all other specifications of the merchandise as per enclosed proforma invoice No.RSD07005 dated 03.12.2007 of the beneficiary,which forms an integral part of this credit. DOCUMENT REQUIRED

1.

一、信用证翻译

05AUG26, 09:05:27 LOGICAL TERMINALP05 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT PAGE 00001 FUNC SWPR3 UMR00574

MSGACK DWS7651 AUTH OK, KEY C394680346023HD38603, BKCHCNBJ LUMIFRPP RECORD BASIC HEADER F 01 BKCHCNBJA300 8306 B41602

APPLICANTION HEADER 0 700 1737 970825 LUMIFRPPAXXX 1952 217075 050825 2337 *BANQUE LEUMI FRAN

结婚证封面翻译模板

中华人民共和国 People's Republic of China

结婚证 Marriage Certificate

结婚登记页翻译模板 结婚申请，符合《中华人民共和国婚姻法》规定，予以 中华人民共和国民政部 The Ministry of Civil Affairs of People’s Republic of China 结婚证 Marital Certificate 中华人民共和国民政部监制 Produced by the Ministry of Civil Affairs of People’s Republic of China 登记，发给此证。 The marriage application is in conformity with “The Marriage Law of the People’s Republic of China”, and qualified to be registered. The certificate is issued to above named person. 登 记 机 关 Registration Authority : ** 省 民 政 厅 Department o

房产证英文翻译模板

Property ownership certificate房产证 权属人 property owner 身份证号码identity card no. 国籍nationality

房屋所有权来源source of housing ownership **年×月购买 purchased in **,****

房屋用途usage of the house

占有房屋份额share of the house ×栋×××号全套，××平米 full owner of suite***,building no.** area:***square meters 房屋所有权性质 property of housing ownership

土地使用权来源source of land-use right 出让assignment 土地使用权性质property of land-use right 国有state-owned 房地坐落site of the house 房屋情况state of the house

建筑结构architecture 钢精混凝土结构 armoured concrete 层数floors

竣工日期date of com

SWIFT信用证编码详解

序号 编码（TAG） 1 2 20 23 条款名称(FIELD NAME) DOCUMENTARY CREDIT NUMBER REFERENCE TO PRE-ADVICE 含义 信用证号码 预先通知号码 性质 M O 示例 140810010714 相关说明与审核要点 DOCS中经常引用此号码，不能出错。注意：同一家银行开出的LC,号码不重复。有的银行把NUMBER简写为NB. Credit Pre-Advice) 备注 M（MANDATORY FIELD） FIELD） PREADV+预先通知（MT705）的编号或日期。(MT705为预开证Documentary O（OPTIONAL [上1下2][上MESSAGE 一份MT700的容量是有限的，如果报文能够完全容纳在一份MT700中，3 27 SEQUENCE OF TOTAL 报文页次（合计次序） M NUMBER 1，下NUMER OF 则此项为1/1。如果报文内容过多，一份MT700不能完全容纳，则可附MESSAGES /1] [1/2、2/2] 4 31C DATE OF ISSUE 开证日期 信用证有效期和有效地点 结算货币和金额 信用证金额上