美国统一商法典中英对照pdf

美国统一商法典 Uniform Commercial Code 2008-7-29 【大 中 小】

U.C.C. - ARTICLE 1 - GENERAL PROVISIONS

PART 1. GENERAL PROVISIONS [Table of Contents] § 1-101. Short Titles.

（a） This [Act] may be cited as the Uniform Commercial Code.

（b） This article may be cited as Uniform Commercial Code-General Provisions. § 1-102. Scope of Article.

This article applies to a transaction to the extent that it is governed by another article of [the Uniform Commercial Code]. § 1-103. Construction of [Uniform Commercial Code] to Promote its

第三章 《美国统一商法典》

一、《美国统一商法典》 产生的历史背景1. 政治背景：为了实施“新政” 2. 经济背景：反映现代商业实践的需要 “银行法典” 3. 思想背景：社会学法学理论 “法律的生命不是逻辑，而是经验”。

二、《美国统一商法典》的特征现代商法 1. 制定法典的非国家性； 2. 适用法典的自律性；(1)被各州通过才能成为该州境内的法律； (2)内容上彻底的自律性；“本法各条款的效力可以通过当事方的协议加以改 变”;

(3)法律规范的现代性；

3. 处理争议的自裁性；

三、《美国统一商法典》的原则(一)灵活性原则 1.肯定中有限制“本法各条款的效力可以通过当事方的协议加以改变”; “本法规定的善意、勤勉、合理和注意的义务，不得通过协议 加以排除”。

2. 常规中有例外 3. 一般中有特殊 4. 确定中有不确定 5. 统一中有余地 6. 全面中有空隙

(二)现代化原则1. 立法理念的现代化； 2. 立法体例的现代化；构建了一个以买卖为形式，以资本经营为内 容的现代商法典。

3. 法典内容的现代化； (三)惯例、协议优位原则

四、《美国统一商法典》 的体系、结构1. 编纂经过全国统一各州法律委员会议； 公布单行的商法示范法； 1944至1950期间提交

美国统一商法典 中文法条全文

【章名】 第一篇 总 则

第一章 本法的简称、解释和适用

第１—１０１条 简称

本法称为并可被引用为《统一商法典》。

第１—１０２条 宗旨；解释原则；通过协议改变本法条款的效力

１．本法应作灵活的解释和适用，以促进本法之基本宗旨的实现。

２．本法之基本宗旨为：

ａ．使调整商业交易的法律更加简洁、明确并适应现代要求；

ｂ．使商业作法能够通过习惯、行业惯例和当事方协议不断获得发展；

ｃ．使各州调整商业交易的法律归于统一。 ３．在本法没有相反规定的情况下，本法各条款的效力可以通过当事方的协议加以改变。本法规定的善意、勤勉、合理和注意的义务，不得通过协议加以排除；但是，当事方可以通过协议确定履行这些义务的标准。所确定的标准不得明显不合理。

４．本法某些条款包含有“除非另有协议”或类似词句，这并不意味着未包含此类词句的其它条款的效力就不可以通过本条第３款所规定的协议加以改变。

５．除上下文另有所指外，在本法中，

ａ．单数词包含复数含义，复数词包含单数含义；

ｂ．阳性词包含阴性含义和中性含义；在可以得到合理解释时，中性词包含任何词性的含义。

第１—１０３条 一般法律原则应作为本法的补充

在本

第三章 《美国统一商法典》

一、《美国统一商法典》 产生的历史背景1. 政治背景：为了实施“新政” 2. 经济背景：反映现代商业实践的需要 “银行法典” 3. 思想背景：社会学法学理论 “法律的生命不是逻辑，而是经验”。

二、《美国统一商法典》的特征现代商法 1. 制定法典的非国家性； 2. 适用法典的自律性；(1)被各州通过才能成为该州境内的法律； (2)内容上彻底的自律性；“本法各条款的效力可以通过当事方的协议加以改 变”;

(3)法律规范的现代性；

3. 处理争议的自裁性；

三、《美国统一商法典》的原则(一)灵活性原则 1.肯定中有限制“本法各条款的效力可以通过当事方的协议加以改变”; “本法规定的善意、勤勉、合理和注意的义务，不得通过协议 加以排除”。

2. 常规中有例外 3. 一般中有特殊 4. 确定中有不确定 5. 统一中有余地 6. 全面中有空隙

(二)现代化原则1. 立法理念的现代化； 2. 立法体例的现代化；构建了一个以买卖为形式，以资本经营为内 容的现代商法典。

3. 法典内容的现代化； (三)惯例、协议优位原则

四、《美国统一商法典》 的体系、结构1. 编纂经过全国统一各州法律委员会议； 公布单行的商法示范法； 1944至1950期间提交

美国军队结构  

国防部各部门

负责审计的副部长（审计长/首席财务官）

审计长首席助理（Principal Deputy Under Secretary of Defense (Comptroller)） 项目分析评估主任（Director for Program Analysis and Evaluation）

负责采办、技术与后勤的副部长（Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology and Logistics）

国防研究与工程局局长（Director of Defense Research and Engineering）

负责采办与技术的副部长助理（Deputy Under Secretary of Defense (Acquisition and Technology)）

负责后勤与物资战备的副部长助理（Deputy Under Secretary of Defense (Logistics and Material Readiness)）

负责三防（核生化）项目的国防部长助手（Assistant to the Sec

学习必备 欢迎下载

1． 物品 article

10． 物流网络 logistics network 11． 物流信息 logistics information 12． 物流企业 logistics enterprise 13． 物流单证 logistics documents 14． 物流联盟 logistics alliance 15． 供应物流 supply logistics 16． 生产物流 production logistics 17． 销售物流 distribution logistics 18． 回收物流 returned logistics

19． 废弃物物流 waste material logistics 2． 物流 logistics

20． 绿色物流 environmental logistics 21． 企业物流 internal logistics 22． 社会物流 external logistics 23． 军事物流 military logistics 24． 国际物流 international logistics 25． 第三方物流 third

AE 特效中英文对照表
来源： 余晖的日志
鉴于下周要交AE的作业，自己才开始做，而且还载了中文版的。。。所以用起来莫名其妙，虽然凌老传过中英文对照，不过我懒没有拷，才找到这份，里面貌似插件的对照比较多。不知道大家用不用得到，也不知道好不好用，大家有需要的话凑合着看看吧。。。





附AE CS3（中文版）下载链接http://www.77cn.com.cn/19712448_d.html复制到迅雷下载地址就行。





1.1 55mm Color Grad（颜色渐变）
1.2 55mm Defocus （散焦）
1.3 55mm Faux Flim（模仿胶片效果）
1.4 55mm Fluorescent （荧光）
1.5 55mm Fog（雾）
1.6 55mm Infra-red （在红色下面）
1.7 55mm Mist（薄雾）
1.8 55mm ND Grad（渐变）
1.9 55mm Night Vision（夜视）
1.10 55mm Selective Soft Focus（选择性的软焦点）
1.11 55mm Skin Smoother（外表面平整）
1.12 55mm Tint（偏色）
1.13 55mm Warm/Cool（暖色/冷色）

合同编号Contract No.:

销售合同

Sales Contract

甲方Party A：

乙方Party B：

甲乙双方根据《中华人民共和国合同法》及相关法律规定，就以下设备销售事宜，经协商一致，订立本合同：

This Contract, regarding the equipment selling hereunder, has been mutually agreed by Party A and Party B through amicable consultations in accordance with Contract Law of the People’s Republic of China and pertinent laws and regulations.

一、设备与货款Equipment and Fund

上述设备共计人民币(下同) 佰拾万仟佰拾元整(含税)。

The total amount of above-mentioned equipment is RMB Yuan Only (including tax).

二、交货Delivery

乙方应于年月日前，负责将设备送至甲方指定地址，并完成安装调试。除有质量问题外

会计英语中英对照

会计英语中英对照

A share Ａ股；甲类股份

abatement of tax 减税；减扣免税额

ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行

above-the-line expenditure 线上项目支出；经常预算支出

above-the-line receipt 线上项目收入；经常预算收入

ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司

absolute change 绝对数值变更

absolute expenditure 实际开支

absolute guideline figure 绝对准则数字

absolute interest 绝对权益

absolute order of discharge 绝对破产解除令

absolute profit margin 绝对利润幅度

absolute value 实值；绝对值

absolutely vested interest 绝对既得权益

absorbed cost 已吸收成本；已分摊成本

absorption 吸收；分摊；合并

absorption rate 吸收率；摊配率；分摊率

ACB Finance Limited

选填,简要介绍文档的主要内容,方便文档被更多人浏览和下载。

PROTEUS元件库元件名称

RES 电阻

CRYSTAL 晶振

MATRI 点阵

DEFAULT 标号连接

LGM12641BS1R 12864液晶

LM016 液晶

7SEG-MPX4-CC 数码管

POT-HG 划线变阻器

BUTTON 按键

LED-RED 红色发光二极管

LM016L 2行16列液晶 可显示2行16列英文字符，有8位 G2R-14- 继电器

Proteus 仿真库简介

元件名称 中文名 说明

7407 驱动门

1N914 二极管

74Ls00 与非门

74LS04 非门

74LS08 与门

74LS390 TTL 双十进制计数器

7SEG 4针BCD-LED 输出从0-9 对应于4根线的BCD码

选填,简要介绍文档的主要内容,方便文档被更多人浏览和下载。

7SEG 3-8译码器电路BCD-7SEG[size=+0]转换电路 ALTERNATOR 交流发电机

AMMETER-MILLI mA安