大学基础英语课后翻译答案

教材第一册

1她在一家咖啡屋做女招待，汤姆经常去那喝点什么。 2 他在一所大学当老师。

3 她父亲是一家合资企业的经理。 4 他父亲是老师，他母亲也是。 5 Frank很喜欢狗，她妻子也一样。

6 MARY会说三门 外语，JACK也一样。

7 今年夏天汤姆将从大学毕业，杰克也一样。 8 全世界，朋友们用不同的方式互相问候。 9 这个问题你可以这样/那样回答。

10 主某方面而言，这是个相当不错的主意，但由于代价太高，它行不通。11 尽管我同你看法不一样，但在一定程度上我能理解你的意思。 12 他们用同样的方法解答了这个问题。

13 每个工作日他都起早贪黑，晚上工作到很晚。 14 人们通常是工作日工作周末休息。

15 有时候，为确保人们的安全，他甚至周末都要工作。

16 她是个很棒的厨师，周末的时候常会做可口的比萨饼给我们吃。 17 很快我们彼此熟悉了。

18 他非常熟悉这位著名的教授。 19 欧美人不太熟悉中国音乐。 20 在机场我忍不住哭了起来。

21 当她在机场见到母亲时，她抑制不住心中的喜悦。 22 围观者不得靠近。

23 像你这样絮絮叨叨地没个完，我怎么工作下去。 24 努力学习，否则你就跟不上你的同学。 25 在西方，上帝保佑你是一

Unit 1

1) It’s not a direct flight. We’re making one-hour stopover in Tokyo, but passengers must stay seated on the plane during that time. 2) Please have your passport out when you go through security. 3) We offer complimentary coffee or tea, but you have to pay for alcohol. 4) Infant car seats and sporting equipment can be picked up at the over-sized baggage counter.

5) You’ll have to put your carry-on bag under your seat because all of the overhead bins are full.

6) If you take a charter it will cost you half as muc

Unit 1

1) It’s not a direct flight. We’re making one-hour stopover in Tokyo, but passengers must stay seated on the plane during that time. 2) Please have your passport out when you go through security. 3) We offer complimentary coffee or tea, but you have to pay for alcohol. 4) Infant car seats and sporting equipment can be picked up at the over-sized baggage counter.

5) You’ll have to put your carry-on bag under your seat because all of the overhead bins are full.

6) If you take a charter it will cost you half as muc

When he got the call that his son was ill in California and not expected to live for long, Bill didn't know [how] (1) he was going to get the money for his wife and himself to make the trip. Bill had worked as a truck driver his entire life, but he never managed to have any [savings] (2). So with [embarrassment] (3) Bill walked the mile to the filling station (加油站) and told the owner , \赊账给) me for the phone call to California?\

\拨电话号码), he was [interrupted] (5) by a stranger, jumping down from the cab (驾驶室) of a

Unit 1

1. (1) target (2) savvy (3) launch

(4) whim (5) generate (6) tap into

2. （1）confirm (2) possessed (3) yield (4) differentiate

(5) showcase (6) piloting (7) scratched (8) prohibits

(9) tapping into (10) eroded (11) coordinated

(12) strive (13) split (14) exploiting

(15) fueled (16) phased out (17) capitalized on

(18) targeted (19) substitute (20) splash/manipulate 3.

mockery/mock mock mocking/mock

execution execute executive

explosion explode explosive

graph graph graphic

manipulation manipulate manipulating/manipulated referral r

1、Like the national push for Asian literacy in Australia, there has been foreign languages fervor in china, with English on top of the list. 就如澳大利亚在全国推广学亚洲语言一样，中国也掀起一股外语热，在这股热潮中英语高居榜首。

2、Is English such a difficult language that it really demands people to invest a large amount of time and energy before it is mastered? 英语真的有这么难，需要人们投入大量的时间和精力才能掌握吗？

3、From my personal experience, I think learning English means far more than learning its pronunciation, grammatical rules, etc. 从我个人的经验来看，英语学习不仅仅是指学习英语发音和语法规则等。 4、Without a

课后翻译（1~6单元）

Unit 1

8 Translate the paragraphs into English.

我认为，选修第二专业并不适合每一位本科生。我大学本科主修英语专业，大一时就开始辅修经济学了。无疑，我是班里最用功的学生。我竭尽全力想同时达到两个不同专业的要求，但还是有不及格的时候。因为经济学需要良好的数学基础，我不得不花大量时间钻研数学，因而忽略了英语学习。

第二学期,《英国文学》及《宏观经济学》两门课不及格给我敲响了警钟，这可是我一生中第一次考试不及格，这大大打击了我的自信心。虽然我不是一个容易向命运低头的人，在暑假结束的时候，我还是决定放弃经济学，以免两个专业都难以完成。当我只需修一个专业的时候，一切似乎又回到了正轨。 (if you ask me; odds; try as … might; sap one’s confidence; given that; bow to fate; come to a close; for fear that; now that)

If you ask me, taking a second major isn’t good for every undergraduate. In my fr

1、 男孩子们想去野营但被他们的父母们拦住了。（attempt）

The boys attempted to leave for camping but were stopped by their parents. 2、 学生们对这种新的教学法的反应就是他们变得更自信了。（react to）

The students reacted to the new teaching method by becoming more confident. 3、 没人接电话意味着一家人都外出了。（imply）

The fact that nobody answered the telephone implied that the family were out. 4、 我们必须日夜兼程才能准时到达目的地。（on time）

We must travel day and night to arrive at the destination on time. 5、 虽然他被敌人包围着，但是他并不害怕。（as）

Surrounded as he was by the enemy , he was not afraid. 6、 是否就是他抢劫了银行还有待证明。（re

这个小男孩最喜欢做的事就是搭积木。

What the boy likes to do most is putting together Building block.

就先前的工作经验而言，约翰是这个职位的最佳候选人。 In times of previous working experience john is the best choice For this position.

我的物理老师经常使用类比来说明一些较难理解的概念。 My physics teacher often use analogies to illustrate a number Of difficult to understand the concept.

在家人和朋友的帮助下，汤姆经营的出版企业逐渐兴旺起来。 With the help of his family and friends,tom business publication

Progressive business flourish

琳达没能进入那所著名的大学，但她打算重新开始，而不是逃避挑战。

Linda was not able to go to that famous college,

Unit one

1. The restaurant industry has one thing in common with the film industry: the high failure rate among its small businesses.

2. His greatness lies in his outstanding ability to connect the qualities of a scientist with those of an industrialist.

3. We have replaced ethnic identity with professional identity, the way we replaced neighborhoods with the workplace, which is quite obvious among the mobile professions.

4. Plainly, in any large enterprise the boss cannot be directly involved in everything, and some means