区别英语

学英文的人有时候会注意到英式英文与美式英文的差异。其实世界上有很多种类的英文，不只英式和美式两种而已。光是在美国境内就有好多种不同的美式英文的方言。如果你在美国波士顿、纽约、迈阿密、达拉斯、洛杉矶等地区待过的话，你会发现这些地方的发音、字汇、甚至于文法，都跟其它地方稍有不同。同样的，在英国你如果待过伦敦、伯明翰、利物浦、

爱丁堡、都柏林等地的话，也会发现各城市的差异。

如果你在宴会上同时碰到一位美国人与一位英国人，几分钟之内就可以凭着他们的对话辨认出来。最明显的线索当然就是发音，例如dance、butter、no、bird等等，不仅子音、元音

的咬字有差异，就连重音位置也常常不一样。

英语、美语第二项最明显的差异，就是使用的单字。同样的东西，在美国与英国的称呼不一

样。以下举一些最常见的例子:

第一个为:American English 美语 第二个为:British English 英语

公寓 apartment flat 洗手间 bathroom/restroom toilet

罐头 can tin 糖果 candy sweets 洋芋片 chips crisps 饼干 cookie biscuit 玉米 corn maize

英语和美语的区别

英语和美语的区别

"Several circumstances render a future separation of the American tongue from

the English necessary and unavoidable." -Noah Webster,Dissertations on the English Language,1789

In another century,the dialect of the Americans will become utterly unintelligible to an Englishman."-Captain Thomas Hamilton,Men and Manners in America,1833

对于Non-Native English Speakers的中国大多数学习英语的人说来,英国人和美国人使用的是完全相同的语言-English.即使有机会去英国或美国留过学的人,倘若不是从事语言研究或教学的人,也未必能察觉到英语和美语的差异.或许那些有机会在这两个国家都生活过一段时间的少数人,能实际感受到英语和美语这两种语言的不同.

英语和美语的区别

英语和美语的区别

"Several circumstances render a future separation of the American tongue from

the English necessary and unavoidable." -Noah Webster,Dissertations on the English Language,1789

In another century,the dialect of the Americans will become utterly unintelligible to an Englishman."-Captain Thomas Hamilton,Men and Manners in America,1833

对于Non-Native English Speakers的中国大多数学习英语的人说来,英国人和美国人使用的是完全相同的语言-English.即使有机会去英国或美国留过学的人,倘若不是从事语言研究或教学的人,也未必能察觉到英语和美语的差异.或许那些有机会在这两个国家都生活过一段时间的少数人,能实际感受到英语和美语这两种语言的不同.

一、首先说一下英式英语和美式英语的区别。

英式英语保守、严谨，表现在读音与拼字不对应的情况比较多，而英国人却喜欢恪守这种不对应，以显示对其语言正统地位的认同和尊重，就象孔乙己认为说得出回字有另三种写法的人才真正算得上有学识一样 与英国人的这种固化与保守不同，美国人说英语则是另一种姿态，他们崇尚的是：可见即可读！套俗一点的话就叫：有边读边。基本上英音中不规律的发音都被他们革过命来变成规律的了，比如：Forehead 英式读[fo:rid]，美式就读[fo:rhed]；Medicine英式读[medsin]，i不发音，美式照读[medisin]。

就算占词汇绝大部分的规律性发音，也在美国人散漫慵懒作风下变了味，表现如下：

1、懒元音：美国人发a,e,o,这些元音没有英式区别明显，特别是轻声元音，他们不会为发o音把口弄圆，为u音把嘴撅长，也不为i音把唇拉平，所有这些几乎都向最容易发的[e反]音靠拢，比如choose和不读[promis]而读[prom(e反)s]。

2、喜欢把半元音[j],[w]，及次声元音省略掉，比如new,knew读

3、滥用失去爆破音，英式中只有单词开头的st,sk,sp中的t,k,p音失去爆破改读d,g,b，而美式的t,k,p,tr

美式英语与英式英语的区别

美式英语与英式英语的区别在于四个关键点：

第一：语言使用地域的区别

美加地区使用美式英语；英、爱、澳、新等国家与地区使用英式英语。

第二：发音区别

美式英语有强烈的儿化音，儿化音已不存在于英式英语当中。

美式英语有大口a音与大口ο音；原英式英语中的ju:音在美式英语中读成u:音；在非重读音节中，原英式英语中的 音在美式英语中读成ε音。

第三：选词区别

部分美式英语与英式英语的单词选用有差异：

罐头：tin (英式)，can (美式)，地铁：underground (英式)，subway (美式)。

第四：拼写区别

字母组合拼写顺序有异、英式英语双写字母及多余字母：

中心：centre (英式)，center (美式)；

旅行： travelled (英式)，traveled (美式)；

最喜爱的：favourite (英式)，favorite (美式)

对于Non-Native English Speakers的中国大多数学习英语的人说来，英国人和美国人使用的是完全相同的语言——English。即使有机会去英国或美国留过学的人，倘若不是从事语言研究或教学的人，也未必能察觉到英语和美语的差异。或许那些有机会在这两个国家都生活过一段时间的少数人，能实

美式英语与英式英语的区别

美式英语与英式英语的区别在于四个关键点：

第一：语言使用地域的区别

美加地区使用美式英语；英、爱、澳、新等国家与地区使用英式英语。

第二：发音区别

美式英语有强烈的儿化音，儿化音已不存在于英式英语当中。

美式英语有大口a音与大口ο音；原英式英语中的ju:音在美式英语中读成u:音；在非重读音节中，原英式英语中的 音在美式英语中读成ε音。

第三：选词区别

部分美式英语与英式英语的单词选用有差异：

罐头：tin (英式)，can (美式)，地铁：underground (英式)，subway (美式)。

第四：拼写区别

字母组合拼写顺序有异、英式英语双写字母及多余字母：

中心：centre (英式)，center (美式)；

旅行： travelled (英式)，traveled (美式)；

最喜爱的：favourite (英式)，favorite (美式)

对于Non-Native English Speakers的中国大多数学习英语的人说来，英国人和美国人使用的是完全相同的语言——English。即使有机会去英国或美国留过学的人，倘若不是从事语言研究或教学的人，也未必能察觉到英语和美语的差异。或许那些有机会在这两个国家都生活过一段时间的少数人，能实

There are some well-known spelling differences between British English and American English. Many of these spelling differences result from French influence on English. British English has a tendency to keep the spelling of many words of French origin. Americans try to spell words more closely to the way they sound phonetically and they tend to omit some letters.

The general spelling differences between British and American English are listed below. British -our vs. American -or difference armour armor behaviour behavior c

一、 英语一与英语二考点上的区别

1、 语法要求不同：

英语一： 要求考生能熟练运用基本的语法知识， 没有专门列出对语法知识的具体要求

英语二： 专门列出了考生需要掌握的八个语法知识点， 明确了考查方向与备考范围

2、 词汇记忆部分要求不同：

(1) 要求重点不同。 英语一大纲要求“考生能掌握 5500 左右的词汇及相关词组” 。 而英语二大纲要求“考生应能熟练地掌握 5500 个左右的常用词汇以及相关常用词组” 。

(2) 词义理解不同。 英语二： 考生应能根据具体的语境， 句子结构或上下文理解一些非常用词的词义。

(3) 词汇考察范围不同。 英语二大纲去掉了“生词量不超过所读材料总词汇量的 3%” 。

3、 阅读题材、 体裁、 词汇量、 选项设置不同：

(1) 英语二的题材和体裁有明确限制。 考生应能读懂不同题材和体裁的文字材料， 题材包括经济、 管理、 社会、 文化、 科普等， 体裁包括说明文、 议论文和记叙文等。

(2) 对能力考察降低了相关要求。 英语二删除了： “理解文中概念性含义” 和“区分论点和论据” 这两条

(3) 此外“进行有关的判断、 推理和引申” (引申在英语二中不要要求)

4、 新题型类别差别很大

5、 翻译部分题型及评分标准不同。 英语一：

高级英语词汇区别总结

1. mix blend

Mix: 意为多种成分的混合，各构成成分失去自身的存在 Blend: 指可和谐共存的事物的混合 Oil and water do not mix. These two colors blend well.

2. rambling rumbling

Rambling: 指（建筑物、街道）布局零乱的。 Rumbling: 指发生隆隆声

There are some rambling houses.

Listen! There is gun-fire rumbling in the distance.

3. relevant relative

Relevant: 意为切题的、恰当的、有重大关系的、有意义的逻辑联系 Relative: 着意于一物受他物影响而产生的依赖的关系。 The witness’s testimony is not relevant to the case. Market values are always relative to the demand.

4. exhilarate exasperate Exhilarate: 意为使高兴 Exasper

高级英语词汇区别总结

字号：T|T 2009-10-12 09:39 来源：未知 编辑：admin点击：

615次

作者：英语巴士xuxinhuan 1. mix blend

Mix: 意为多种成分的混合，各构成成分失去自身的存在 Blend: 指可和谐共存的事物的混合 Oil and water do not mix. These two colors blend well.

2. rambling rumbling

Rambling: 指（建筑物、街道）布局零乱的。 Rumbling: 指发生隆隆声 There are some rambling houses.

Listen! There is gun-fire rumbling in the distance.

3. relevant relative

Relevant: 意为切题的、恰当的、有重大关系的、有意义的逻辑联系 Relative: 着意于一物受他物影响而产生的依赖的关系。 The witness’s testimony is not relevant to the case. Market values are always relative to t