科技英语写作课后答案秦荻辉

IV.将下列句子译成英语，注意正确使用表示比较的句型。 2.这台计算机所需的元件数比那台多得多。

This computer requires many more components than that one (does). 3.月亮离地球的距离远达24万英里。

The distance of the Moon from the Earth is as great as 240 000 miles. 4.电阻(resistance)越大，电容器(capacitor)达到其最大电压(voltage)所需的时间越长。

The greater the resistance, the longer time it takes for the capacitor to reach its maximum voltage.

The greater the resistance, the longer time is required for the capacitor to reach its maximum voltage.

V.根据所给的汉语原文，改正各英语文本中的错误。 1.我们容易确定该物体的重量。

We are easy to deter

词组英汉译汉（英译汉10个，汉译英5个）

第一单元 第8页 9. 伺服驱动器 servo actuator

1. processing speed处理速度

2. user-friendly interactive graphics用户友好的

交互图形

3. product cycle产品周期

4. design specification设计规格

5. design evaluation设计评价

6. 计算机辅助设计CAD

7. 计算机辅助制造CAM

8. 计算机辅助工程.CAE

9. 设计过程design process

10. 制造过程production process

第二单元 第24页

1. Amplitude Modulation [AM] 调幅

2. radio frequency射频

3. ice bath冰点槽

4.be proportional to与 成比例

5.a digital display register数字显示器

6.音频麦克风audio microphone

7.接收系统receiving system

8.传输系统transmitting system

9.开关控制on-off control

10.设置温度set the temperature

第三

英语科技论文写作

论文题目：学生姓名：学号：

Robot formation motion planning

using Fast Marching

Dear Editor,

Cover letter

We would like to submit the enclosed manuscript entitled \Fast Marching\

We are particularly interested in leader-following deformable formations, where the leader can be virtual and tracks a given trajectory, pulling the followers behind it according to nominal geometry specifications (e.g., desired inter-vehicle distances) that can change within a given range so as to accommodate environmental conditions. Leonard and

Key to Exercises:

Unit 1

Exercise I:

1. 普通教育除了专业训练的内容外，还指对人的全方位的培养过程。

2. 从严格意义上来说，大学是为了把普通学生教育成为有文化修养、具备优秀专业技能的

人。

3. 大学是一个推动探索、使各种发现得到不断完善和证实的地方； 在那里，轻率和鲁莾

变得无伤大雅，错误通过思想与思想之间、知识与知识之间的碰撞会暴露无遗。

4. 以科研作为主要的教学手段，教授的作用在于把科研和教学结合起来——科研活动转变

成为一种教学模式。

5. 获取信息和理解信息是最基本的人权，而我们现在拥有人类历史上前所未有的信息量。 6. 信息对个人和社会的发展都非常重要，信息技术将使那些能够获取并利用它的人拥有相

当大的力量。

7. Men are not always made thoughtful by books; but they are generally made thoughtful by

association with men who thinks.

8. Basic education is currently funded primarily by the state in most cou

Appendix A: Key to the Exercises

Unit One

1.

ABC Trading Co. Ltd. 71 Wuyi East Road Changsha, 41000 P.R.China

August 31, 2001

Hudson Oil and Foodstuff Co. Ltd. 12 St. Liverpool Britain

Dear Sirs,

Subject: Sunflower Seeds

We thank you for your letter dated August 21 inquiring about the captioned goods.

The enclosed catalogue contains details of the different standards of Sunflower Seeds and will enable you to make a suitable choice.

We are awaiting your early order.

Yours sincerely

ABC Trading Co. Ltd. 71 Wuyi East

Keys:

第一章 科技英语阅读 第一节科技英语主要特点 I.

1. The first three sentences in Passage One are all constructed with passive voice

while the first three sentences in Passage Two are constructed with active voice. Therefore, the language in Passage One sounds more formal and objective than that of Passage Two. 2. The words spoken by Sheila in Passage Two are informal. Examples: \Ravi at the home of that American doctor.\guy.\(Incomplete sentence); \looks sweet, doesn 't he?\(Question tag). 3. In the second paragraph of Passage One, \refers

科技英语综合教程课后答案及课文翻译
Unit 1
Translation Practice
II. Words and Phrases Translation
A. Translate the following expressions intoChinese:
1. mutual gain game and mutual harm game 互赢博弈和互败博弈
2. sequential-move game 连续策略博弈
3. simultaneous-move game 联立策略博弈
4. linear reasoning 直线推理
5. circular reasoning 循环推理
6. Nash equilibrium 纳什均衡
7. dominant strategy 支配性策略
8. optimal result 最优化结果
9. breakdown of cooperation 合作分裂
10. strategy of brinkmanship 边缘化策略
B. Translate the following expressions intoEnglish:
1. 完全博弈 pure conflict
2. 竞争与合作 competition and coop

1．简述信息与数据的区别。

答：信息是经过加工后的数据，它对于接收者的决策或行为具有现实或潜在意义。

数据是记录客观事物的可鉴别的符号，这些符号不仅指数字，而且还包括文字、图形、声音等。 数据本身没有意义，具有客观性。数据要经过处理和解释才有意义成为信息。 可以说信息是经过加工以后并对客观世界产生影响的数据。 2. 决策过程分哪几个阶段？各阶段的任务是什么？ 答：决策系统分为情报阶段、设计阶段、抉择阶段。 3．简述信息系统的功能。

答：1）、信息处理：这是信息系统必备的基本功能，它一般包括信息的收集和输入、传输、存储、处理及输出。2）、业务处理：这是信息系统的基本功能。 3）、组织管理：这是信息系统的主要功能之一。 4）、辅助决策：决策是管理的重要功能，决策存在于战略层、战术层、事物层的各层活动之中。 4．简述C/S模式的基本结构，并分析其特征。

答：客户机/服务器的概念最早用于描述软件的体系结构，表示一个应用程序和一个服务程序之间在系统中的协调关系。客户机程序和服务器程序不一定在物理层上分离，它们可能就是在同一台机器上运行的两个程序。 1． 试分析信息系统各类用户的需求。

答：信息系统用户是企业

《蒹葭》

1、谈谈本诗的主题。

答：对这首怀人诗，历来解说不一。关键在“伊人”的理解上。“伊人”正象征着真善美，是人类甘愿付出高昂代价而不断为之奋斗的美好目标。《蒹葭》通过思见秋水伊人而终不得见的意境描摹，抒发了一种爱慕、怀念与惆怅交织的情感，但无论追寻之路有多么崎岖，诗人始终上下求索，永不放弃。诗歌散发着至真至纯、执着无悔的人性美。

2、诗中反复用“宛在水中央”、“宛在水中坻”、“宛在水中沚”这样的句子，对表现主人公的思想感情有什么作用？

答：这是重章叠句的手法，句型重复，通过央—坻--沚的变化，反复描摹了不管诗人如何追求，结果仍是伊人宛在，思见秋水伊人而终不可得。诗人的憧憬，焦急与惆怅失望之情得到充分渲染，感情抒发回旋跌宕，尽管诗人追寻未果，但诗人思慕想见的心情却越来越浓烈，充分突出了诗人的永不放弃与执着无悔。在诗意上有层层推进的作用。

《湘夫人》

3、试分析“嫋嫋兮秋风，洞庭波兮木叶下”的意境。

答：深秋的凉意和情感的寂寞不安融为一体，这一凄清杳茫的秋景，渲染出一派难以言说的凄迷惆怅之情，被后人称为“千古言秋之祖”。 秋风、落叶也就成了表达失落、惆怅之情的最敏感且最富表现力的词汇，同时也成为最能唤起人们悲愁情感的自然景观。诗人用秋风、