散文的阅读策略

　　杨绛的散文《老王》曾被选入各种版本的高中语文教材,下面是小编为你带来的老王散文的阅读答案，希望对你有所帮助。

　　老王

　　有一天，我在家听到打门，开门看见老王直僵僵地（）在门框里。往常他坐在蹬三轮的座上，或抱着冰伛着身子进我家来，不显得那么高。也许他平时不那么瘦，也不那么直僵僵的。他面如死灰，两只眼上都结着一层翳，分不清哪一只瞎，哪一只不瞎。说得可笑些，他简直像棺材里倒出来的，就像我想像里的僵尸，骷髅上绷着一层枯黄的干皮，打上一棍就会散成一堆白骨。我吃惊地说：啊呀，老王，你好些了吗？

　　他嗯了一声，直着脚往里走，对我伸出两手。他一手提着个瓶子，一手提着一包东西。

　　我忙去接。瓶子里是香油，包裹里是鸡蛋。我记不清是十个还是二十个，因为在我记忆里多得数不完。我也记不起他是怎么说的，反正意思很明白，那是他送我们的。

　　我（）说：老王，这么新鲜的大鸡蛋，都给我们吃？

　　他只说：我不吃。

　　我谢了他的好香油，谢了他的大鸡蛋，然后转身进屋去。他赶忙止住我说：我不是要钱。

　　我也赶忙解释：我知道，我知道不过你既然来了，就免得托人捎了。

　　他也许觉得我这话有理，站着等我。

　　我把他包鸡蛋的一方灰不灰、蓝不蓝的方格子破布叠好还他。他一手拿着布，一手攥着钱，滞

翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整地重新表达出来的活动,它的任务是要把原作中包含的现实世界的逻辑映象或艺术映象,完好地从一种语言移到另一种语言中去。在英汉翻译过程中,尤其在散文翻译过程中,英汉语言文化的差异要求译者运用不同的手法,将原文的所表达的内容思想感情重组表达,既忠实原文,又符合目的语言表达习惯。

21 0 0年 8月

新教师教学N e Tea he e c ng w c rT a hi

Aug, 01 2 0

第 8期

NO . 8

小议散文翻译的基本策略陈海燕(娄底职业技术学院，南，底， 7 o o湖娄 4 1o )

【要】译是运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整地重新表达出来的活动，的任务是要把原作摘翻它中包含的现实世界的逻辑映象或艺术映象，好地从一种语言移到另一种语言中去。在英汉翻译过程中，其在散文翻译过完尤程中，汉语言文化的差异要求译者运用不同的手法，原文的所表达的内容思想感情重组表达，忠实原文，符合目的语英将既又言表达习惯。

【键词】文；译；关散翻基本策略；中西文化 【图分类号] 2 . 1中 G6 3 3 【文献标识码】 A【章编号] 0 1 1 8 2 1 ) 8 0 5 2文 1 0—4 2

状物类文章的阅读

语言比小说更优美，形式比诗歌更灵活，内容比戏剧更广阔，这就是魅力独特、韵味无穷的散文。散文从表达内容上大体可分为叙事写人类、写景状物类、议论说理类等，其中最难理解的是写景状物类散文。而所谓状物，简单地说，就是描绘事物；具体地说，就是将事物的形状、颜色、大小、光泽等形象地描绘出来，并寄托作者的主观情感。

1 、弄清描写顺序，把握整体印象

“状物” 要言之有物，还要言之有序。状物文的写作顺序，或者是按从概括到具体的顺序写，或者是按从整体到部分的顺序写，或者是按总分总的顺序写。

2 、抓住事物特点，理解写作目的

状物的文章，总是通过对具体形象的描述，突出物体的特点，表达思想感情，达到写作的目的。这就是常说的托物寄情、托物寓理或托物言志。我们阅读时，就要透过表面现象去分析作者的写作意图，体味作者寓什么理，寄什么情。

3 、分析文章结构，理清文章层次

在文章结构方面，这类文章通常采用按事物不同方面的特点来安排材料的方法。

4、抓住客体特征，剖析作者情感

所谓客体，就是作者在文中所写之景或所状之物，是作者情感的依托体。自然界的山水日月、云雨风雪、花草树木、鸟兽虫鱼以及名胜古迹都是作者青睐的对象。但作者无论是从何物、何景入笔，所表

状物类文章的阅读

语言比小说更优美，形式比诗歌更灵活，内容比戏剧更广阔，这就是魅力独特、韵味无穷的散文。散文从表达内容上大体可分为叙事写人类、写景状物类、议论说理类等，其中最难理解的是写景状物类散文。而所谓状物，简单地说，就是描绘事物；具体地说，就是将事物的形状、颜色、大小、光泽等形象地描绘出来，并寄托作者的主观情感。

1 、弄清描写顺序，把握整体印象

“状物” 要言之有物，还要言之有序。状物文的写作顺序，或者是按从概括到具体的顺序写，或者是按从整体到部分的顺序写，或者是按总分总的顺序写。

2 、抓住事物特点，理解写作目的

状物的文章，总是通过对具体形象的描述，突出物体的特点，表达思想感情，达到写作的目的。这就是常说的托物寄情、托物寓理或托物言志。我们阅读时，就要透过表面现象去分析作者的写作意图，体味作者寓什么理，寄什么情。

3 、分析文章结构，理清文章层次

在文章结构方面，这类文章通常采用按事物不同方面的特点来安排材料的方法。

4、抓住客体特征，剖析作者情感

所谓客体，就是作者在文中所写之景或所状之物，是作者情感的依托体。自然界的山水日月、云雨风雪、花草树木、鸟兽虫鱼以及名胜古迹都是作者青睐的对象。但作者无论是从何物、何景入笔，所表

　　杨绛的散文《老王》曾被选入各种版本的高中语文教材,下面是小编为你带来的老王散文的阅读答案，希望对你有所帮助。

　　老王

　　有一天，我在家听到打门，开门看见老王直僵僵地（）在门框里。往常他坐在蹬三轮的座上，或抱着冰伛着身子进我家来，不显得那么高。也许他平时不那么瘦，也不那么直僵僵的。他面如死灰，两只眼上都结着一层翳，分不清哪一只瞎，哪一只不瞎。说得可笑些，他简直像棺材里倒出来的，就像我想像里的僵尸，骷髅上绷着一层枯黄的干皮，打上一棍就会散成一堆白骨。我吃惊地说：啊呀，老王，你好些了吗？

　　他嗯了一声，直着脚往里走，对我伸出两手。他一手提着个瓶子，一手提着一包东西。

　　我忙去接。瓶子里是香油，包裹里是鸡蛋。我记不清是十个还是二十个，因为在我记忆里多得数不完。我也记不起他是怎么说的，反正意思很明白，那是他送我们的。

　　我（）说：老王，这么新鲜的大鸡蛋，都给我们吃？

　　他只说：我不吃。

　　我谢了他的好香油，谢了他的大鸡蛋，然后转身进屋去。他赶忙止住我说：我不是要钱。

　　我也赶忙解释：我知道，我知道不过你既然来了，就免得托人捎了。

　　他也许觉得我这话有理，站着等我。

　　我把他包鸡蛋的一方灰不灰、蓝不蓝的方格子破布叠好还他。他一手拿着布，一手攥着钱，滞

例析“主题阅读”背景下的抒情散文教学策略

纵观12册小学语文教材，抒情散文占有一定的比例。我校“主题阅读”校本教材《主题式现代美文阅读》中，同一主题的抒情散文更是不胜枚举。这一类文本语言凝练，意境深邃，情感浓郁，值得细细品味。但在小学生眼里，这类文本不像童话那样富有趣味性，也不像神话那样富有吸引力，因此，他们主动阅读的兴致不高。教师教学时，要充分考虑这一类文本的特殊性，依据特点确定基本的教学策略，灵活地设计教学流程。笔者结合四年多来的课题实践研究，列举校本教材中的几篇文质兼美的抒情散文，粗浅地阐述一下“主题阅读”背景下的抒情散文教学应有的基本策略。

一、品读关键词语，感受散文的韵律美

抒情散文中最让人怦然心动的是妙不可言的出色语言，支撑着行云流水般经典语句的是那一个个传神的关键词。细细研读这些重点词语，仔细揣摩作者在遣词造句方面的功力，便可感受到散文的节奏美、韵律美。

为了生动形象地描绘潇潇的秋雨，作者陶金鸿十分注重运用大量的叠词来增强表达效果。教学《秋天的雨》时，我们可以抓住文本中的叠词进行品析，通过对比的方式，让学生在比较中感受作者的匠心所在。“它把黄色给了银杏树，

黄黄的叶子像一把把小扇子，扇哪扇哪，扇走了夏天

哲理散文的阅读技巧1

授课 教师 章节(课题) 科 目 语文 班 级 课型 初三3、4班 周次 日期 阅读复习课 阅读模块——散文（3） 哲理散文的阅读技巧1 教 学 目 标 重 点 知识与技能： 1、了解写景状物类抒情散文的基本特征 2、能把寓情于景、寄情于物、借景抒情、托物言志这些手法与学过的具体文章相联系，并且能把这些手法应用到自己的日常习作中去。 3、掌握景物描写的分析方法，能在分析景物的同时，揣摩作者的思想感情。 过程与方法： 1、观其形与撮其神； 2、味其显与探其隐； 3、感其情与悟其理； 4、入其内与出其外； 5、析其法与述其言。 情感态度与价值观： 1、初步体会散文的意境和深邃的思想所具有的感染读者的力量； 2、体会“文质兼美”这一评价文章的基本原则； 3、培养学生学习语文的兴趣； 4、提高学生的审美品位。 1、观其形与撮其神；2、味其显与探其难 隐；3、感其情与悟其理；4、入其内与重点五种方法的掌握。 点 出其外；5、析其法与述其言。 教师活动 在散文的阅读中，有一类散文我们往往读的时候对作者驾驭语言的功力佩服得五体投地，但对文章的主题却如雾里看花，怎么也看不真切。今天我们就用下面几个办法来试着品析一下哲理散文。 1

　　《绿的歌》是现代作家冰心的散文作品。作者在这篇短文中指出，绿色象征着浓郁的春光，蓬勃的青春，崇高的理想和热切的希望。以下是小编精心准备的散文绿的歌阅读答案，大家可以参考以下内容哦！

　　我的童年是在大海之滨度过的，眼前是一望无际的湛蓝蓝的大海，身后是一抹浅黄的田地。

　　那时，我的大关个世界是蓝色的。蓝色对于我，永远象征着阔大、深远、庄严……

　　我很少注意到或想到其他颜色。

　　离开海边，进入城市，说是“目迷五色”也好，但我看到的只是杂色的黯淡的一切。

　　我开始向往看到一大片的红色，来振奋我的精神。

　　我到西山去寻找枫林的红叶，但眼前这一闪光艳，是秋天的“临去秋波”，很快的便被朔风吹落了。

　　在怅惆迷茫之中，我凝视着这满山满谷的吹落的红叶，而“向前看”的思路，却把我的心情渐渐引得欢畅起来！

　　“落红不是无情物”，它将在春泥中融化，来滋润培养它新的一代。这时，在我眼前突兀地出现了一幅绿意迎人的图画！那是有一年的科天，我回到我的故乡参天绿树；苍绿的是松柏，翠绿的是竹子，中间还有许许多不知名的、色调深浅不同的绿树，衬以遍地的萋萋的芳草。“绿”把我包围起来了，我从惊喜而汇入恬静，静静地、欢悦地陶醉在这铺天盖地的绿色之中。

　　我深深地体会到“绿”是象征着

阅读策略

一、阅读策略

有的学者认为策略是个体用于帮助人们理解、学习、保留新信息的特殊的观念和行为（O’Malley & Chamot, 1990），是“一些特定行为、动作、步骤和技巧（Oxford,1990）,是“学习者有目的的一些想法和学习技巧”（Stern,1992）.运用学习策略的目的就是加快语言技能的发展，推动语言知识的内化、储存、提取和使用，从而提高学习效率和学习效果。

根据策略所包含的认知加工情况，学习策略可以分为认知策略、元认知策略和社会/情感策略。认知策略是指处理具体的学习任务，比如对材料本身直接进行加工的方式方法，如归纳、演绎、分类、做笔记、想象、关键词表达、语境化、迁移、推理等；社会/情感策略包括交际策略、合作性策略、移情策略、自我情绪控制策略等；元认知策略是学生的自我意识和自我调控，包括自我计划、选择策略、自我组织、自我控制、自我调节等。一般来说，资源策略、先行组织者策略等也属于元认知策略的范畴，而《基础英语课程标准》把资源策略从其他策略中分离出来，主要是因为英语作为外语在我国缺乏应有的语言环境，学生需要掌握资源策略，开展自主学习。

根据策略所涉及的内容，英语的学习策略可以分为听力策略、阅读策略、语法学习策略、词汇学习

朱自清散文《匆匆》阅读教学设计

教学目标:

1.通过抓住重点词句，体会作者表达的思想感情。 2.感受课文的语言美，领悟作者表达方法。 3.读写结合，培养学生感受美，欣赏美的能力。

4.在阅读中感悟作者的美好心灵，认识时光的短暂和一去不复返，懂得时间宝贵，树立珍惜时间的意识。 教学重点：

抓住重点句段，体会作者表达的思想感情，懂得时间宝贵，树立珍惜时间的意识。 教学难点：

感受语言美，领悟表达方法。 教学准备：

1、教师准备：多媒体课件

2、学生准备：搜集有关朱自清的资料。 教学流程：

一、导入文章，引出“匆匆”

同学们，古往今来，许多文人墨客都写出了好多珍惜时间、赞美时间的美文，来抒发自己对时间的感悟，今天，我们就一起来学习朱自清先生的一篇关于时间的散文《匆匆》。

大家齐读题目，请同学们注意“匆”字最后一笔的点不要丢了。 二、初读美文，感知“匆匆”

1.（生齐读课题。）读到这两个字,你的脑海里又会很自然地浮现出什么样的画面呢?

2.刚才同学们想到的是人们急急忙忙，行色匆匆，这是看得见，摸得着的。那么，作者是运用怎样的语言让这看不见、摸不着的、匆匆而过的时间跃然纸上的呢？请同学们打开文本，自由轻声地读这篇文章。

3.读过课文，你心中是不是产生和