鲁甸回族方言特色词汇

焦作地区的“老”字用法

焦作，物华天宝，人杰地灵，焦作人说话也别具一格。说到某个事物不同一般，形容起来的时候，总要先在哪个形容词的前边加一个“老”字，再将那个单音节形容词叠加成双音，形成一种“ＡＢＢ”式短语。也许有人会问：“如果是双音节形容词，能加‘老’字吗？”当然可以，例如“老简单简单”、“老四航四航”（焦作市区一般说“老累累”，“老四航四航”只有在怀庆方言区才会用。修武和武陟多用“四航”，博爱和沁阳多用“四黄”）、“老吃奈吃奈”（焦作市区一般说“老脏脏”，怀庆方言区的人才这样说）。不过一般情况下很少使用。某一物件高得出奇，焦作人就说它“老高高”；某一东西低得出奇，焦作人会说它“老低低”。东南西北中，走遍全国各地，有意查询各地方言，我发现语言中使用这种叠加式短语的，唯有焦作这一方土地。

用汉语语法分析这种“老高高”、“老低低”短语结构，它应该是偏正式形容词短语。

但是，只要稍加用心，你就会发现，焦作人语言中的这种短语，与一般汉语语法所说的偏正式形容词短语大不相同。

一是构成短语的组字、组词方式不同。一般的偏正式形容词短语是由副词加形容词构成，如“很高大”、“很低矮”，副词后边不是单音节形容词，也不能叠加。而且，副词可以多样，如

文献综述

回族是中国十个信仰伊斯兰教的民族之一，也是中国分布最为广泛的少数民族之一，由于历史原因以及“大杂居，小聚居”的分布特点，回族在汉语的七大方言区内都说着各地的方言。目前学术界对国内回族话的研究大致集中在语言演变、回族话中的禁忌与研究、境外回族用语研究等方面。 例如李生信《从语言接触理论看回族母语的演变》一文考察回族母语演变的历程，认为回族用语的转变是母语接触的结果；而马红艳《回族禁忌的社会功能探析》一文中谈到回族对禁忌习俗的保留, 充分体现了强烈的民族意识与共同的民族情感；马占明《回族语言中的阿拉伯语词汇及其特点辨析》一文从词源的角度分析了会与语言中所保留的大量的阿拉伯词汇，并且认为回回民族形成以后，其语言由随着时代的变迁与社会的发展，由原来的多种语言变为汉语，但其中仍然夹杂着不少阿拉伯语词汇，渗透到回族生活的方方面面，而随着时代的发展，这种变化将会持续下去；林涛的《东干语在多民族语言接触中的变异现象》《中亚回族陕西

话与甘肃话语音的比较》, 杨建军《论中亚东干文学的多元文化渊源》为东干语的研究收集了宝贵的语料，提供了丰富的经验。

此外，还有一些有代表性的回族聚居区地方志中都对该地区的回族用语进行了描述，如《临夏市志》中对临夏回族用语进

毕业论文参考：

海宁方言特色研究

摘要：自1928年赵元任《现代吴语的研究》出版以来，吴语的研究取得了令人瞩目的成果，但其中杭嘉湖方言的调查研究还是比较薄弱的。在杭嘉湖方言中，海宁方言是重要的一种，之中存在着不少鲜为人知的特殊词汇现象，尤其是同形异义词的存在，给日常生活带来了误解。本文主要针对海宁方言的特点进行研究，做小范围内的个别探讨，对吴语的深入研究具有重要的参考价值。

关键词：海宁方言，普通话，吴语, 同形异义词，特征

①

本文把浙江省海宁方言的特点作为研究对象, 通过在包括语音、词汇两方面的深入研究，在实地调查的基础上，整理出海宁方言包括大众化特点以外的其他独特之处。在语音的基础上，对比普通话，以及周遍一些使用吴语的地区，整理出相关的词汇对照表，再以词汇这个角度为依托，进行对比研究。尤其要指出的是海宁话中仍旧保留古入声这一特点。

通过相关有考究价值的古代文献词汇的对比研究，尽可能考证海宁方言口语词本字和语源，提取出海宁方言对比普通话中关于“软语”本色的同形异义词，并对这些特征词语进行充分的描写分析，从而揭示海宁方言在词汇方面的软语特色与个性。

考察海宁方言词汇，在语音的基础上深入地了解海宁方言，揭示海宁方言的个性及其与普通话的亲疏关系，同

毕业论文参考：

海宁方言特色研究

摘要：自1928年赵元任《现代吴语的研究》出版以来，吴语的研究取得了令人瞩目的成果，但其中杭嘉湖方言的调查研究还是比较薄弱的。在杭嘉湖方言中，海宁方言是重要的一种，之中存在着不少鲜为人知的特殊词汇现象，尤其是同形异义词的存在，给日常生活带来了误解。本文主要针对海宁方言的特点进行研究，做小范围内的个别探讨，对吴语的深入研究具有重要的参考价值。

关键词：海宁方言，普通话，吴语, 同形异义词，特征

①

本文把浙江省海宁方言的特点作为研究对象, 通过在包括语音、词汇两方面的深入研究，在实地调查的基础上，整理出海宁方言包括大众化特点以外的其他独特之处。在语音的基础上，对比普通话，以及周遍一些使用吴语的地区，整理出相关的词汇对照表，再以词汇这个角度为依托，进行对比研究。尤其要指出的是海宁话中仍旧保留古入声这一特点。

通过相关有考究价值的古代文献词汇的对比研究，尽可能考证海宁方言口语词本字和语源，提取出海宁方言对比普通话中关于“软语”本色的同形异义词，并对这些特征词语进行充分的描写分析，从而揭示海宁方言在词汇方面的软语特色与个性。

考察海宁方言词汇，在语音的基础上深入地了解海宁方言，揭示海宁方言的个性及其与普通话的亲疏关系，同

毕业论文参考：

海宁方言特色研究

摘要：自1928年赵元任《现代吴语的研究》出版以来，吴语的研究取得了令人瞩目的成果，但其中杭嘉湖方言的调查研究还是比较薄弱的。在杭嘉湖方言中，海宁方言是重要的一种，之中存在着不少鲜为人知的特殊词汇现象，尤其是同形异义词的存在，给日常生活带来了误解。本文主要针对海宁方言的特点进行研究，做小范围内的个别探讨，对吴语的深入研究具有重要的参考价值。

关键词：海宁方言，普通话，吴语, 同形异义词，特征

①

本文把浙江省海宁方言的特点作为研究对象, 通过在包括语音、词汇两方面的深入研究，在实地调查的基础上，整理出海宁方言包括大众化特点以外的其他独特之处。在语音的基础上，对比普通话，以及周遍一些使用吴语的地区，整理出相关的词汇对照表，再以词汇这个角度为依托，进行对比研究。尤其要指出的是海宁话中仍旧保留古入声这一特点。

通过相关有考究价值的古代文献词汇的对比研究，尽可能考证海宁方言口语词本字和语源，提取出海宁方言对比普通话中关于“软语”本色的同形异义词，并对这些特征词语进行充分的描写分析，从而揭示海宁方言在词汇方面的软语特色与个性。

考察海宁方言词汇，在语音的基础上深入地了解海宁方言，揭示海宁方言的个性及其与普通话的亲疏关系，同

毕业论文参考：

海宁方言特色研究

摘要：自1928年赵元任《现代吴语的研究》出版以来，吴语的研究取得了令人瞩目的成果，但其中杭嘉湖方言的调查研究还是比较薄弱的。在杭嘉湖方言中，海宁方言是重要的一种，之中存在着不少鲜为人知的特殊词汇现象，尤其是同形异义词的存在，给日常生活带来了误解。本文主要针对海宁方言的特点进行研究，做小范围内的个别探讨，对吴语的深入研究具有重要的参考价值。

关键词：海宁方言，普通话，吴语, 同形异义词，特征

①

本文把浙江省海宁方言的特点作为研究对象, 通过在包括语音、词汇两方面的深入研究，在实地调查的基础上，整理出海宁方言包括大众化特点以外的其他独特之处。在语音的基础上，对比普通话，以及周遍一些使用吴语的地区，整理出相关的词汇对照表，再以词汇这个角度为依托，进行对比研究。尤其要指出的是海宁话中仍旧保留古入声这一特点。

通过相关有考究价值的古代文献词汇的对比研究，尽可能考证海宁方言口语词本字和语源，提取出海宁方言对比普通话中关于“软语”本色的同形异义词，并对这些特征词语进行充分的描写分析，从而揭示海宁方言在词汇方面的软语特色与个性。

考察海宁方言词汇，在语音的基础上深入地了解海宁方言，揭示海宁方言的个性及其与普通话的亲疏关系，同

寒假作业

重庆方言词汇

综合实践调查

重庆一中 黄瀚滢

2014-2-15

浅说现代重庆话及其方言词汇

来源： 傅徐昕的日志

摘要：重庆话是重庆地域文化的一张名片，它是重庆码头文化的丰富与发展的手段，是重庆山城文化不可或缺的重要组成部分。近年来少有学者研究重庆话的发展演变，作为现代汉语研究之下的一个小细节，笔者以重庆人的身份和自我的亲身经历为主要依据，加之现代汉语中学习到的一些理论性知识，结合前人的一部分研究结果，对重庆话里的方言词汇作小小的探究，仅属个人之偏见耳。

关键词：重庆话 方言词汇 古文言 白话 历史文化

川渝地区有一句俗话，叫“天不怕，地不怕，就怕四川人说普通话”，这是何道理呢？很简单，四川人说普通话会有一股浓重的“川普”味儿，倒洋不土的，听起来搞笑得要死。外地人可能听起来觉得没什么喜感，可川渝本地的人一听就要喷饭。当然这是针对那些说普通话十分不标准，没有经过什么正规的训练的人来说的。对于学习过现代汉语以及上过普通话课的人来说，即使你身处川渝地带，有着浓重的乡音，你学习普通话依然不会太难，这是因为普通话的代表北京话，与四川话和重庆话他们理论上是同一个方言区。

因此，北京人听重庆人说话，基本上听懂是没什么大的障碍，自然，重庆

合肥方言词汇调查研究

作者：陈卫洋 指导教师：张丽

内容摘要：本文以安徽省省会——合肥市市区方言为研究对象，详细列举归类合肥话中的常见词汇，制作了合肥方言词汇与普通话词汇对比一览表。调查发现：合肥方言兼有南北方言的某些特点，合肥方言中单音节词比普通话要多，合肥方言词汇具有轻声和连音现象；合肥方言中用“子”作后缀的词很丰富，且方言中有很多运用比喻手法构成的词，生动形象，同时给合肥方言的研究带来一定的趣味性。

关键词：合肥方言；词汇；调查

一 引言

(一) 合肥及合肥市概况

1.合肥的历史地理概况

安徽省省会——合肥地处江淮之间、安徽腹地，历史悠久，人杰地灵。早在夏商时期，境内居住的“淮夷族”人，已经是人类早期文明的部落群体。春秋时期，合肥地区在政治、经济、文化等方面的发展状况，“皆胜淮左”。西汉时，合肥置县，东汉建安中(约200年)，合肥为扬州治所。自此后，历经1700余年，合肥一直为州府治所，名都要邑的地位始终未移。三国时期，合肥曾为三国魏国重镇，兵家必争之地。魏吴双方围绕争夺合肥的制控权，曾数战于此，以致使这块土地成为著名的三国古战场。当年曹操点将教弩台、张辽威震逍遥津、吴主跃马飞骑桥的故事，仍为今人津津乐道。合肥作为一代清

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

剑河方言词汇与普通话词汇的比较

作者：谢建红

来源：《现代语文(语言研究)》2015年第07期

摘 要：剑河方言属于北方方言中的西南官话，其词汇与普通话词汇基本相似，但也存在诸多差异。可以从构词音节和意义两个方面来说明二者的差异：有的词，词义一致或基本一致，但构词上，音节的组成却是不对应的;有的虽词形相同，但所包含的词义却完全不同或不完全相同。

关键词：剑河方言 ;普通话 ;词汇 ;比较

本文用来比较研究的词汇是最能反映语言特点的基本词汇或常用词汇。基本词或常用词与人们的日常生活有着密切的联系，具有使用的永久性、普遍性及构词能力强等特点，是词汇的核心部分。因此，选择这些词汇与普通话作比较，有利于认识剑河方言词汇在构词、意义等方面与普通话存在的差异。

关于词汇调查中词条的来源及调查访问的对象，笔者要作如下说明：

调查的词语近千条，主要依据《北方话基本词汇调查表》（贵州大学人文学院编印），同时参考了《汉语方言词汇调查手册》（顾黔、石汝杰编著，中华书局，2006年），筛选出的，是词汇的基础。词条内容涉及天文地理

合肥方言词汇调查研究

作者：陈卫洋 指导教师：张丽

内容摘要：本文以安徽省省会——合肥市市区方言为研究对象，详细列举归类合肥话中的常见词汇，制作了合肥方言词汇与普通话词汇对比一览表。调查发现：合肥方言兼有南北方言的某些特点，合肥方言中单音节词比普通话要多，合肥方言词汇具有轻声和连音现象；合肥方言中用“子”作后缀的词很丰富，且方言中有很多运用比喻手法构成的词，生动形象，同时给合肥方言的研究带来一定的趣味性。

关键词：合肥方言；词汇；调查

一 引言

(一) 合肥及合肥市概况

1.合肥的历史地理概况

安徽省省会——合肥地处江淮之间、安徽腹地，历史悠久，人杰地灵。早在夏商时期，境内居住的“淮夷族”人，已经是人类早期文明的部落群体。春秋时期，合肥地区在政治、经济、文化等方面的发展状况，“皆胜淮左”。西汉时，合肥置县，东汉建安中(约200年)，合肥为扬州治所。自此后，历经1700余年，合肥一直为州府治所，名都要邑的地位始终未移。三国时期，合肥曾为三国魏国重镇，兵家必争之地。魏吴双方围绕争夺合肥的制控权，曾数战于此，以致使这块土地成为著名的三国古战场。当年曹操点将教弩台、张辽威震逍遥津、吴主跃马飞骑桥的故事，仍为今人津津乐道。合肥作为一代清