英语翻译理论与实践论文

English Novel Title Translation: A Skopostheorie Perspective 英语小说标题的翻译:一个Skopostheorie透视图

The Translation of Fuzziness in the Dialogue of Fortress Besieged from the Perspective of Relevance Theory翻译的模糊性的对话《围城》从关联理论的角度

On Domestication Strategy in Advertisement Slogan Translation 在归化策略在广告口号的翻译

Reproduction of “Three Beauties” in the Translation of the Poems in The Journey to the West 繁殖的“三美”翻译的诗歌在西游记

A Comparative Study of Interjection Translation in Teahouse from the Perspective of Functional Equivalence一个比较研究,在茶馆的感叹词翻译功能对

本科生毕业论文（设计）册

学院外国语学院

专业英语翻译

班级 2009级机器翻译班

学生 XXX

指导教师 XXX

XXXX大学本科毕业论文（设计）任务书

3

编号：

论文（设计）题目：词块理论视角下英文商务合同的翻译

学院：外国语学院专业：机器翻译班级： 2009级机器翻译

学生姓名： XXX 学号： XXXX 指导教师： XXX 职称：讲师

1、论文（设计）研究目标及主要任务

本论文的研究目标是研究词块翻译法在商务英语合同翻译过程中的优点和作用。其主要任务是研究词块现象及其在商务英语合同中翻译过程中的应用。

2、论文（设计）的主要内容

本论文分为五章，第一章介绍论文的写作目的及意义，第二章介绍词块理论，第三章介绍商务英语合同的翻译，第四章研究词块理论在商务英语合同的翻译中的应用，最后一章总结本研究的主要发现。

3、论文（设计）的基础条件及研究路线

本论文的基础条件是不同学者在词块理论和商务英语合同翻译方面的研究结果。

研究路线是在在词块理论视角下研究商务英语合同的翻译。

4、主要参考文献

Lewis, M. 1993. The lexical approach, [M].Hove England: Language Teaching Publicat

科技英语翻译

科技英语（English for Science and Technology，简称EST）是从事科学技术活动时所使用的英语，是英语的一种变体（科技文体）。科技英语自70年代以来引起了人们的广泛关注和研究，目前已发展成为一种重要的英语语体。本节所讨论的科技英语主要指描述、探讨自然科学各专业的著作、论文、实验报告，科技实用手段（包括仪器、仪表、机械、工具等）的结构描述和操作说明等。

一、科技英语的文体特点

科技英语由于其内容、使用域和语篇功能的特殊性，也由于科技工作者长期以来的语言使用习惯，形成了自身的一些特点，使其在许多方面有别于日常英语、文学英语等语体。这些特点主要表现在词汇和句法两个层面上：

（一）词汇层面

（1） 专业术语多。专业术语指某一学科领域所特有或专用的语汇，其词义常不为专业外读者所明白，如cryogenics （低温学）、norepinephrine （新肾上腺素）等。这些专业术语的特点是：a. 词形较长，大多含有源于拉丁语、希腊语和法语的词根、词缀。这类词语的语义范围较为狭窄，意义较为明确固定，符合科技英语准确明晰的要求。如：nucleonics （核子学），semisomnus （半昏迷），autoradiogra

普遍实践论辩理论

哈贝马斯是德国著名的哲学大师，他的交往行动理论深深影响了阿列克西，是阿氏理论的哲学根基。哈贝马斯的交往行动理论认为主体交往的行动必然以语言为媒介，这不免就会产生一种主体间性，这时如希望能够达到交往目的就要求交往主体之间必须相互理解，诚如哈贝马斯自己所言，“理解过程以一种意见一致为目标”，且“意见一致是基于共同的信念”。这种意志的达成是需要有共同信念的，在普遍实践论辩理论中表现为三个方面的条件，即作为过程的修辞论证条件(理想言谈情境)、作为结果的逻辑论证条件(论辩主体用语要满足逻辑一致性、普遍性与连贯性)和作为程序的对话论证条件(论辩主体要真诚、表达要相称、证据负担分配要有规则)。

其中，过程修辞论证条件——理想的言谈坏境是有特定所指的，它首先要求论辩的参与者有平等的机会参加到论辩中，其次要求论辩参与者在参加论辩时不受外界干扰，能自由表达自己的论辩意见。因此理想的言谈情景要满足四项言谈交往规范，即真实性、正确性、理解性与真诚性。哈贝马斯就此给出了很多具体规则，一个论辩若能正常、良性继续与发展必须满足这些具体的规则。法律论证与普遍实践论辩的关系是显而易见的，它是“制度化的实践论辩形式”[3]66，法律论证有许多自己独特的优点，如

3

2

通信英语大作业

2

学院：电子信息与电气工程学院

专业班级： 姓名： 学号：

现代移动通信

在当今高度信息化的社会，信息和通信已成为现代社会的“命脉”。信息的交流主要依赖于计算机通信，而通信作为传输手段，与传感技术、计算机技术相互融合，已成为21世纪国际社会和世界经济发展的强大动力。为了适应时代的要求，新的一代移动通信技术应时而生，新的一代移动通信技术即人们称之第三代的核心特征是宽带寻址接入到固定网和众多不同通信系统间的无隙缝漫游，获取多媒体通信业务。

随着时代的进步、科技的创新、人们的生活要求的提高，移动通信技术更新换代速度相当惊人，差不多每隔十年移动通信技术就发生一次变革性换代，从上个世纪80年代的“大哥大”到现在的3G手机，其间发生了两次移动通信技术的变革，从1G的AMPS过渡到2G的GSM，从GSM到IMT-2000（即3G技术）。就我所知现代的移动通信技术有以下几方面的重要技术：

3

2

1.宽带调制和多址技术

无线高速数据传输不能一味仅靠频谱的扩展，应在频谱效率上至少高于目前一个数量级，可在物理层采用三项技术，即OFDM、UWB和空时调制编码。

中职英语教学改革的实践探索

摘 要：英语教学一直是中职学校的薄弱环节,再加上对英语的重要性认识不足，英语被视为可有可无的副科，使英语教学无法达到教学大纲规定的要求，培养出来的技术人才不够全面，英语水平低下，就业竞争能力差。因此，中职英语教学改革势在必行。 关键词：中职英语教学； 现状； 改革； 探索

中图分类号：g712 文献标识码：a 文章编号：1006-3315（2011）7-125-001

在中职教育中,英语教学是一个必不可少的重要环节,英语课程不仅是中职教育中培养适用现代社会人才的基础课程,而且 对学生掌握职业技能,形成综合职业能力和创业能力,对以后的学习和发展也具有重要作用。

一、目前中等职业技术教育中英语教学现状

目前,我国中等职业技术教育英语教学中存在的问题还是很多的。表现在：其一，职业教育系统内部对英语重要性认识不足；其二，中职学校的学生素质普遍下滑，生源英语基础参差不齐，普遍较差，大部分学生对英语学习不感兴趣，没有学习热情，英语课教师也成了不受学生欢迎的人，从而造成了英语教学的困难。其三，英语教学基础设施薄弱，投入不足。大多数中职学校语音设备等硬件落后、老化，加上投入不足，使得必要的教学设施薄弱，从而影响了英语教学的水平和教

英语翻译与写作

Omission

A translator has no right to subtract any meaning from the original work. But it does not follow that he

should refrain from omitting any word at all in translation.

What is regarded as a natural or indispensable element in one language may be regarded as

superfluous or even a stumbling block in the other.

Omission in EC translation:

Generally speaking, omission in EC translation is used to achieve the effect of succinctness, especially in the cases of English pronouns and functional words such as the articl

? 2.以广告媒介为标准： Press Advertising 报刊广告

Television and radio Advertising 电视和无线电广告

Outdoor and Transport Advertising 露天广告和交通广告 Window and Point-of-Sale Display 橱窗和销售点陈列广告 Exhibition and Trade Fairs 展览会和商品交易会 Direct Mail Advertising 邮政广告 Cinema 电影广告

? 3.以广告对象为标准： Consumer Advertising 消费者广告 Business Advertising 产业广告 Service Advertising 服务业广告

? 1）Every time we race, you win. ? 每次我们竞赛，你总赢。

? 2）I was in love with a girl named Cathy. I killed her. ? 我爱上了一个叫卡西的女孩，但我却杀了她。 ? 3）READ THIS AD STANDING UP 1) Think again，Think Canon．(C

9) 设计题目：点击化学法合成芳香二脒类化合物

摘 要：传统的合成脒的反应产量很低，从而限制了对其进行一步的研究与开发。因此，选用以炔基与叠氮基加成链接的点击化学法高产量合成脒类化合物有着非常重要的意义。本实验研究以对氰基苯酚、氢氧化钠、3-溴基丙炔、叠氮化钠、二溴代烷、氨化物等物质为底物，经过搅拌、回流、过滤重结晶等反应过程，利用点击化学法最终得到脒类化合物。其结构均经红外分析仪分析后，均有脒的结构。 9) Design topics:Click on the chemical synthesis of two aromatic amidine compounds

The reaction yield is very low in the traditional synthesis of amidines， Thus it limits the research and development of it.So，The selection of alkyne azide cycloaddition and click chemistry method high yield synthesis of amidines link is

第一单元

The Doctrine of the Mean is the core ofConfucianism. The so-called “mean” by Confuciusdoesn’t mean “compromise” but a “moderate”and “just-right” way when understanding andhandling objective things. Confucius advocatedthat this thought should not only be treated as away to understand and deal with things but alsobe integrated into one’s daily conduct to makeit a virtue through self-cultivation and training. The Doctrine of the Mean is not only the core ofConfucianism but also an important componentof traditional Chines