模具专业英语王群翻译

根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译 动模 Movable Mould Moving Half

定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate 动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板 Upper Clamping Plate 下模座板 Lower Clamping Plate 凹模固定板 Cavity-retainer Plate 型芯固定板 Mould Core-retainer Plate 凸模固定板 Punch-retainer Plate 模套 Die Body Die Sleeve Die Blank 支承板 Backing Plate Support Plate 垫块 Spacer Parallel

支架 Ejector Housing Mould Base Leg 模头 Die Head

根据国家标准，以下为部分压铸模具术语的标准翻译。

压力铸造模具 Die-Casting Die 压铸模零部件

定模 Fixed Die Cover Die

根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译 动模 Movable Mould Moving Half

定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate 动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板 Upper Clamping Plate 下模座板 Lower Clamping Plate 凹模固定板 Cavity-retainer Plate 型芯固定板 Mould Core-retainer Plate 凸模固定板 Punch-retainer Plate 模套 Die Body Die Sleeve Die Blank 支承板 Backing Plate Support Plate 垫块 Spacer Parallel

支架 Ejector Housing Mould Base Leg 模头 Die Head

根据国家标准，以下为部分压铸模具术语的标准翻译。

压力铸造模具 Die-Casting Die 压铸模零部件

定模 Fixed Die Cover Die

冲压模具专业术语英汉对照

目录

一， 二， 三， 四， 五， 六， 七， 八， 九， 十，

模具厂常用之标准零配件 模具钢材

组装、冲压、喷漆等专业词汇 模具工程常用词汇 模具零件类

品质人员名称类 系统文件类 模具技术用语

各式模具分类用语

模具常用之工作机械设备

十一，表面处理关连用语 十二，成形不良用语

十三，各种冲模加工关连用语 十四，模具常用刀具与工作法用语 十五，冲压机械及周边关连用语 十六，线切割放电加工关连用语 十七，模具加工方法

十八，机械设计及周边其他用语

一，模具厂常用之标准零配件

air vent vale 通气阀 anchor pin 锚梢 angular pin 角梢 baffle 调节阻板

angular pin 倾斜梢 baffle plate 折流档板 ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞 ball slider 球塞滑块 binder plate 压板

blank holder 防皱压板 blanking die 落料冲头 bolster 上下模板 bottom board 浇注底板 bolster 垫板 bottom plate 下固定板 bracket

冲压模具专业术语英汉对照

目录

一， 二， 三， 四， 五， 六， 七， 八， 九， 十，

模具厂常用之标准零配件 模具钢材

组装、冲压、喷漆等专业词汇 模具工程常用词汇 模具零件类

品质人员名称类 系统文件类 模具技术用语

各式模具分类用语

模具常用之工作机械设备

十一，表面处理关连用语 十二，成形不良用语

十三，各种冲模加工关连用语 十四，模具常用刀具与工作法用语 十五，冲压机械及周边关连用语 十六，线切割放电加工关连用语 十七，模具加工方法

十八，机械设计及周边其他用语

一，模具厂常用之标准零配件

air vent vale 通气阀 anchor pin 锚梢 angular pin 角梢 baffle 调节阻板

angular pin 倾斜梢 baffle plate 折流档板 ball button 球塞套 ball plunger 定位球塞 ball slider 球塞滑块 binder plate 压板

blank holder 防皱压板 blanking die 落料冲头 bolster 上下模板 bottom board 浇注底板 bolster 垫板 bottom plate 下固定板 bracket

1、人员推销的各种方式

人员推销有很多形式，这主要要看销售量的多少和销售工作所具有的特殊要求。总的来说，主要存在三种人员推销的类型：接收订单，订单取得和销售支持活动。一些企业只使用其中的一种方式，而其他一些则混合使用这三种。

接收订单

通常一个接单员处理日常订单或者公司已卖出产品的再订购方面的事情。接单员的主要责任是维持现有顾客之间的持续关系和保持销售量。存在两种接单员外部接单员走访客户，补充分销商的存货，像零售商或批发商之类的。例如：Frito-lay的销售人员访问超市，附近的杂货店和其他机构以保证公司的咸味小吃生产线充分的供货。另外，外部接单员在安排展览方面提供援助。内部接单员，也被叫做销售员或订单办事员。通常回答一些简单问题，接收订单，完成和顾客之间的交易。许多零售人员就是内部接单员，像那些听电话接收顾客订货的人。工业方面，通过再订购的订单数量在上升。例如，文具供应企业就有内部接单员。接单员大部分情况下很少做销售，而是使致力于解决和顾客之间的小问题。它们经常代理一些选择权较少的简单商品，例如甜食，杂志订阅和高度标准化工业产品。

订单取得

一个订单取得者会按常规的标准销售和确定潜在客户，为他们提供信息以说服客户

INTERNAL COMBUSTION ENGINE

引擎燃烧室

1. principle of operation 原理

Engine and power :

Engine is used to produce power. The chemical energy in fuel is converted to heat by the burning of the fuel at a controlled rate. This process is called combustion. If engine combustion occurs with the power chamber. ,the engine is called internal combustion engine. If combustion takes place outside the cylinder, the engine is called an external combustion engine.

Engine used in automobiles are internal combustion heat engines. Heat en

Unit1 What is Geomatics? 3页

Data plotting (presentation) is handled through the use of mapping and other illustrative computer programs; the presentations are displayed on computer screens (where interactive editing can occur) and are output on paper from digital plotting devices. 数据绘图（描述，表达）是通过使用绘图和其他示范的计算机程序；这种表达显示在电脑屏幕（可以进行交互式编辑）和通过数字绘图设备输出到纸上。 Once the positions and attributes of geographic entities have been digitized and stored in computer memory, they are available for use by a wide variety of users. Through the use

浙江师范大学 外国语学院

课程大纲及教案

专业名称： 英语专业 课程名称： 《翻 译》（1） 主导教材：毛荣贵《新世纪大学英汉翻译教程》 所属课程组： 翻 译 组 课程负责人： 适用年级： 英语专业本科2003级

200 5 — 200 6 学年第 一 学期

《翻译》（1）课程大纲及教案

翻译（1）（2）课程大纲

一、课程概况

课程名称：翻译

课程类别：专业基础课 课程编号：030903081，030903082 学 分：4 学 时：68 开课学期：五、六

二、课程教学目标和要求 1、[教学目标]

通过本课程的教学，帮助学生有效提高翻译实践能力和理论认识，达到高等学校英语专业英语教学大纲对其翻译能力的基本要求，即：能运用翻译理论与技巧，将英美报刊上的文章以及文学原著译成汉语，或将我国报刊、杂志上的文章和一般文学作品译成英语，译文忠实、流畅，译速每小时250-300个英文单词汉字，使之可以胜任未来的中学英语教学以及其他涉及翻译能力的工作。

2、

Architecture is the art and science of designing buildings. A wider definition would include within its scope the design of the total built environment, from the macro level of town planning, urban design and landscape to the microlevel of furniture and product design. Architecture, equally importantly, also refers to the product of such a design.

建筑学（或建筑设计）是设计建筑的艺术和科学。一个更广泛的定义是包括建筑范围内的总体环境设计，宏观上包括城市规划，城市和景观设计，微观上包括家具和产品设计。建筑也是指像这样设计而成的产品.

Architecture is a multi-disciplinary field, including within its fold mathematics,

INTERNAL COMBUSTION ENGINE

引擎燃烧室

1. principle of operation 原理

Engine and power :

Engine is used to produce power. The chemical energy in fuel is converted to heat by the burning of the fuel at a controlled rate. This process is called combustion. If engine combustion occurs with the power chamber. ,the engine is called internal combustion engine. If combustion takes place outside the cylinder, the engine is called an external combustion engine.

Engine used in automobiles are internal combustion heat engines. Heat en