远近高低各不同的翻译

左右谁为尊 中外各不同（礼仪漫谈）

马保奉 《 人民日报海外版 》（ 2010年1月23日 第 06 版）

在我们日常生活中，弄错自己应处的位置，很常见。这种不经意的小差错，有时会让举座不欢。祖孙一家人围桌就餐，通常是爷爷奶奶正面尊位就坐。如果把老人挤到角落里，就是尊卑颠倒。在外交礼仪活动中，更讲究尊卑位次，礼宾人员是绝对不能马虎的。 中国传统 左为上

那么，礼仪的尊位在哪里呢？例如两人左右并列，谁尊？谁次？

我国自古一般以左为上，而现今国际上流行的礼节中，却完全不同，与我们正好相反，大多数国家都是以右为上。

我国自古流行以左为尊，古籍《易经》中就有“男为阳，女为阴；背为阳，腹为阴；上为阳下为阴；左为阳右为阴”。

司马迁《史记·魏公子列传》说，魏公子无忌驾车去请隐士侯嬴，“坐定，公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生”。车上空着左边的尊位，等待侯赢就坐。“虚左”，如今已经成为我们常用的成语“虚左以待”。

我国封建社会通行男尊女卑，因而在实际生活中往往是男左女右，即把左看成高于右。封建王朝有的设左、右丞相，也是左丞相高于右丞相。这是我们千百年来流传下来的礼仪习惯。

目前，我国国家的非涉外礼仪活动，仍遵照传统礼仪“左高

春夏秋冬，一年四季。它们都有着自己独特的魅力，都会向人们展示它们特有的风姿。但在我的眼里，所有季节中，冬、春别具一格。

冬，寒冷而美丽。奔腾的溪水冻结了，书那么厚的一层。大地上铺满了雪，放眼望去尽收眼底，银装素裹。松树上落满了积雪，远远望去，挺拔的松树就像一个巨大的、美丽的宝塔。屋檐边挂满了晶莹的冰凌，在阳光的照耀下像一条条水晶在闪耀着五彩的光。走在雪地里只能听见积雪松动的沙沙声和残枝断裂的嘎吱声。站在老家空旷的郊外，看着雪花踏着舞步来了，既依恋天空又想委身大地，这是怎样的一种享受作文！

春，温暖而缤纷。小河冻醒了，像春天的眼。枝头上落满了小鸟，叽叽喳喳说成一片。冬天梅花开，春天梅花谢了，桃花开了。花是四季的灯，地上野花成片，这个像少女，那个像蘑菇清清的河水里流着三五尾蝌蚪，偶尔一片叶子落在水里，叶子下就会聚满小鱼、蝌蚪和半透明的小虾米。时不时有一只蝴蝶落在繁花似锦的草地上，一下一下地扇着炫丽的翅膀。下雨时，一丝丝甘甜的雨露洋洋洒洒地飘将下来，丝丝雨水慢慢幻化成门前晶莹的雨帘。

你若是问我晶莹如冰的雪花美还是色彩缤纷的鲜花美？四季皆美各不同，这就是我的回答。

　　直到认识了这个人，我才真真切切的感受到了，职场小白和老鸟的区别。

　　你们肯定以为，我要说的是一个职场老鸟，如何一路升级打怪的故事。

　　然而并不是，我遇到的是职场小白，而且还是一群特征非常明显的职场小白。

　　此话还要从一次出差说起。为了早点回家，我蹭了合作单位的车。开车的是工作2年的小鲜肉，副驾驶是工作1年的萝莉妹，陪我聊天的，是工作了3年的研究生。

　　我们聊到了一个从古至今一直在争论的话题：情商高低是否决定了职位的高低。

　　我们都知道，那些升职最快的人，很有可能就是那些职场马屁精。

　　他们时刻黏在领导跟前，无论领导说什么，他们的回应永远都是：好好好、是是是、没问题。

　　这样的同事，你非常不喜欢，你瞧不起这些不要脸的人。

　　但你又不得不应付着他们。因为你担心，万一哪天，人家在领导面前，乱说你坏话呢?

　　很多时候，我们不得不承认，那些升职最快的，是那些情商不低，让领导喜欢的人。

　　这样的认知，总会激起职场小白的愤怒。

　　那次出差路上，开车的小鲜肉，狠狠拍了下方向盘：这种人都能当领导!上个班还有什么意思!我猜他应该是想到了什么人、什么事。

　　坐在副驾的萝莉妹，很是担心自己的未来：那像我这种情商不高的，不就得一辈子当助理了?

　　年龄最大的陪聊，说

希望基金资助的英文翻译对大家有用。这是来自某几个网站的知识。

基金项目英文翻译及各项基金资助书写格式

1.国家高技术研究发展计划资助项目（863计划）（No. ）This work was supported by a grant from the National High Technology Research and Development Program of China (863 Program) （No. ）

2.国家自然科学基金资助项目（No. ）General Program(面上项目), Key Program(重点项目), Major Program（重大项目）This work was supported by a grant from the National Natural Science Foundation of China （No. ）

3.国家“九五”攻关项目(No. ) This work was supported by a grant from the National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan P

　　前阵子和朋友聊天，大家纷纷感慨，中年以后，朋友变得越来越少了。

　　或许是志趣不同，或许是疏于联系，曾觉得生命里不可或缺的人，也最终失散在了人海。

　　年少时，我们呼朋引伴，追求热闹，年纪渐长，才发觉知交零落是人生常态。

　　人到中年，终究要看淡得失。

　　中年人最成熟的朋友观，是远近随意，聚散随缘。

　　01

　　人生这条长路，走着走着就散了。

　　在《十三邀》这档节目里，许知远曾问罗翔：“以前的那些朋友，现在还联系吗？”

　　罗翔沉默了一下，笑着回答“基本没有了”。

　　许知远也似乎颇有感触，只淡淡地说，“因为彼此处境不同了吧。”

　　年轻的时候，我们希望留住身边的每一个朋友，可那时的我们并不知道，漫长的人生路上，总会出现分岔。

　　曾经相伴而行的人，不知不觉就走向了不同的道路。

　　曾看过这么一个故事。

　　李叔和刘叔初高中都是同学，还一起留过级，差不多同一个时间结婚、生小孩，曾经关系很是密切。

　　刘叔事业坎坷，20年前曾在国企当电工，但下岗潮一来，他便失业了。

　　在那样一个小地方，家里又没什么背景，刘叔找工作屡屡受挫，最后只能零散做点活计补贴家用。

　　相比之下，李叔的事业却蒸蒸日上，拥有了自己的公司，日子过得颇为滋润。

　　李叔顾念旧情，过年都会去刘叔家拜年

远近闻名的老师 渊博的知识 一驾马车 隆隆的雷声 风尘仆仆的年轻人 毫无保留的传授 滋润万物的雨露 一片漆黑 巨大的变化 飘动的云 悠闲地溜达 辽阔的大地 奔流不息的江河 茂盛的花草树木 美丽的宇宙 世界闻名的石拱桥 精美的图案

相互缠绕的龙 宝贵的遗产 名扬中外的画 热闹的场面 完整的保存 形态各异的人 一乘轿子 传神的画 孔子的名言：

温故而知新。

三人行，必有我师焉。

学而时习之，不亦说乎？

知之为知之，不知为不知，是知也。

近义词：

闻名—著名 渊博—广博 佩服—敬佩 长进—进步 拜访—拜见 漆黑—黑暗 逐渐—渐渐 辽阔—广阔 混沌—模糊 节省—节约 宝贵—珍贵 才干—才能 雄伟—宏伟 精美—精致 保存—保管 悠闲—清闲 完整—完全 惊扰—惊吓

反义词：

热闹—冷清 保存—丢失 普通—特殊 清楚—模糊 节省—浪费 容易—困难 茂盛—枯萎 美丽—丑陋 上升—下降 黑暗—光明 清—浊 重—轻

辨字：新闻 尘土 仆人 纳闷 烦闷 山丘 欢迎

房间 尖叫 扑空 内容 闪电 乒乓 仰望

等待 停止 环境 传

广告语言

1广告语言的词汇特点

作为传播消息的一种方式，广告语言用词要做到简洁，严谨，生动，形象，有感情色彩才能吸引消费者的注意力。例如，无论何时，享受生活.(Take time. Any time)o \ tasted, always loved.(一旦品尝，终生爱之。)”这两则广告一则是一个宾馆的广告，另一则是一个食品广告。这两则广告运用简洁而非正式的词语，既表达了商品的信息同时使消费者非常轻松的了解了商品的品质和特色。为了使广告语言既生动又形象，广告语言还常常用错拼和造词的方法。例如，\ shoe Ltd.舒飞鞋业有限公司”。\ hi-fun, Hi-fashion, only fromSonya”高度保真，高度趣味，高尚名流，来自索尼。这两则广告都很富有新意，利用造词法使消费者能在很短的时间内注意它并留下很深的印象。因此在翻译这类广告时我们也要发挥想象力和创造力来时中英文翻译对等并得到同样的效果。

2.广告语言的修辞特点

修辞在广告语言中也是经常用到的手法。语言中用到修辞可以使语言更加生动形象，富有趣味性，把它运用到广告中就使广告的效果更加突出。拟人，比喻，重复和押韵都是一些广告常用的

广告语言

1广告语言的词汇特点

作为传播消息的一种方式，广告语言用词要做到简洁，严谨，生动，形象，有感情色彩才能吸引消费者的注意力。例如，无论何时，享受生活.(Take time. Any time)o \ tasted, always loved.(一旦品尝，终生爱之。)”这两则广告一则是一个宾馆的广告，另一则是一个食品广告。这两则广告运用简洁而非正式的词语，既表达了商品的信息同时使消费者非常轻松的了解了商品的品质和特色。为了使广告语言既生动又形象，广告语言还常常用错拼和造词的方法。例如，\ shoe Ltd.舒飞鞋业有限公司”。\ hi-fun, Hi-fashion, only fromSonya”高度保真，高度趣味，高尚名流，来自索尼。这两则广告都很富有新意，利用造词法使消费者能在很短的时间内注意它并留下很深的印象。因此在翻译这类广告时我们也要发挥想象力和创造力来时中英文翻译对等并得到同样的效果。

2.广告语言的修辞特点

修辞在广告语言中也是经常用到的手法。语言中用到修辞可以使语言更加生动形象，富有趣味性，把它运用到广告中就使广告的效果更加突出。拟人，比喻，重复和押韵都是一些广告常用的

不同的醋有不同的食疗功能

“烹炒煎炸盐为主，五味调和醋为先。”自古以来，醋，在烹饪调味中就有着举足轻重的作用。除了调味，醋还有很好的保健作用，如生津开胃、促进消化、预防动脉硬化、冠心病、中风等。因此，近些年，爱“吃醋”的人越来越多，醋的种类也日益繁多。 醋以酿为佳。“由于酿制原料和工艺条件不同，食醋风味各异，分类方法也有很多种。”中国调味品协会科技处处长左宝起告诉记者，按制醋工艺流程来分，可分为酿造醋和配制醋。酿造醋又可分为米醋、香醋、麸醋、熏醋、陈醋和果醋等许多品种。而人们常见的白醋有些是酿造而成，有些则是食用冰醋酸配制而成。

“醋以酿为佳。无论如何分类，酿造醋都以酸味纯正、香味浓郁、色泽鲜明略占优势。”左宝起说，因此，我们厨房里常见的醋大都是酿造醋，如米醋、陈醋、熏醋、香醋等，此外还有一些果醋。

不同醋吃法不同。“不同的醋，因选料和制法不同，性质和特点也有一定差异，在食用上各有所长。”左宝起指出，老陈醋是以高粱为主要原料陈酿而成的。其特点是色泽黑紫，醋液清亮，醇厚不涩。因此，老陈醋常用于需要突出酸味而颜色较深的菜肴中，如酸辣汤、醋烧鲶鱼等。当然，在吃饺子、包子等面食时，也少不了解腻爽口的陈醋或者熏醋。

香醋多以糯米等原料酿

不同的身份不同的责任

导学案

-CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN

教学目标

1.懂得社会自身的维系和发展离不开个人承担的责任，不同的职业

和社会角色具有不同的责任，责任来自于社会道德、习惯和法律的要求。

2.社会需要人们一起来维护，每个人都承担起属于自己的责任，社

会才会变得更加美好，培养热爱社会的情感；通过学习明白每个人都有不同的社会角色，不同的社会角色都要承担相应的社会责任，帮助学生树立责任意识；尊重履行社会责任的人，远离不承担责任的人，形成爱憎分明的社会责任感。

3.知道自己的社会身份和社会责任，用实际行动去履行责任；运用

所学知识辨别社会上不承担责任的行为，远离不承担责任的人。

教学过程

（导入新课）

欣赏歌曲：

之一每当我轻轻走过你窗前

歌曲歌颂的是谁为什么歌颂她

在我们从幼稚走向成熟，从愚昧走向文明的路上，她用生命的火炬，为我们开道。老师用知识甘露，浇开我们理想的花朵；老师用心灵清泉，润育我们情操的美果。用简单的加减乘除，是算不尽老师为我们所做出的奉献的。

老师承担起了教我们学做人、学知识的责任。

之二说句心里话

歌曲歌颂的是谁为什么歌颂他

我也想家，家中的老妈妈已是满头白发……我也有爱，常思念那个梦中的她……

但我只能站在这里