进阶英语综合教程3unit1翻译

Translate the following sentences into Chinese.

1、The fact was that no matter how mature I liked to consider myself, I was feeling just a bit first-gradish. 事实上，不管我如何摆出一副成熟的样子，我感觉自己还是有一点儿大一新生的菜鸟气。

2、Freshmen manuals advised sitting near the front, showing the professor in intelligent and energetic demeanor.

新生手册上建议坐在前排，在教授面前摆出一副聪敏、朝气的架势。

3、For three days I dined alone on nothing more than humiliation, shame, and an assortment of junk food from a machine strategically placed outside my room.

整整三天，我独自品尝的只有耻辱和羞愧，偏巧门口有台快餐机，于是那三

1. McDonald's is one of the world's largest fast food restaurant (chains). The (business ) began in 1940

2. Bill Gates (withdrew ) from Harvard University in 1975 and (established ) Microsoft Corporation. 3. Soichiro Honda used to

(repair ) bicycles when he was a boy, helping in

(founded ) Honda Motor

his father's workshop. At the age of 43, he Company.

4. In the (army), Bubba talks of nothing but his family shrimp business, and (convinces ) Forrest Gump to go into the business with him when the war is over.

5. Chri

1. McDonald's is one of the world's largest fast food restaurant (chains). The (business ) began in 1940

2. Bill Gates (withdrew ) from Harvard University in 1975 and (established ) Microsoft Corporation. 3. Soichiro Honda used to

(repair ) bicycles when he was a boy, helping in

(founded ) Honda Motor

his father's workshop. At the age of 43, he Company.

4. In the (army), Bubba talks of nothing but his family shrimp business, and (convinces ) Forrest Gump to go into the business with him when the war is over.

5. Chri

1. We don't know very much about the brain, and as a _____, scientists have not been able to find out very much about how it works.

A. complexity

B. screen C. structure D. consequence

2. Scientists are trying to _____ new ways to study the brain.

A. expect B. develop C. react D. hold

3. When the man spilled the hot coffee on Sarah, she _____ by jumping up and screaming.

A. expected B. reacted C. developed D. discovered

4. The _____ of the human brain is well known, and scientists find it very difficult to understand.

A. com

New Progressive College English Book III

UNIT 2 Conspicuous Consumption

课程名称 大学英语（三） 使用教材 全新版大学进阶英语 综合教程（3） 授课内容 教学 目的 教学 重点与 难点 教学 方法 与 手段 Text Who Are the Joneses and Why Are We Trying to keep Up with Them? (精读) 6 授课学时 Reading Stop Keeping Up with the Joneses-They’re Broke (泛读) 1. Have a thorough understanding of the text contextually and linguistically 2. Talk about the conspicuous consumption of luxury goods 3. Conduct group discussion centering on the “fuerdai” phenomenon in China 4. Become familiar with expository wr

New Progressive College English Book III

UNIT 2 Conspicuous Consumption

课程名称 大学英语（三） 使用教材 全新版大学进阶英语 综合教程（3） 授课内容 教学 目的 教学 重点与 难点 教学 方法 与 手段 Text Who Are the Joneses and Why Are We Trying to keep Up with Them? (精读) 6 授课学时 Reading Stop Keeping Up with the Joneses-They’re Broke (泛读) 1. Have a thorough understanding of the text contextually and linguistically 2. Talk about the conspicuous consumption of luxury goods 3. Conduct group discussion centering on the “fuerdai” phenomenon in China 4. Become familiar with expository wr

新世纪大学英语综合教程3课后翻译

第一单元

1．以共同兴趣为基础的友谊是不容易破裂的

The friendship grounded on common interest does not break up easily 2．孩子们必须学会将电脑游戏中的暴力与勇敢区分开来

Children must learn to distinguish between violence and bravery in computer games. 3．当今世界每天涌现如此多新鲜事物，要求一个人什么都知晓是不合情理的

There spring up so many new tings everyday in the world that it is no longer sensible to expect a person to know everything.

4．诸如背弃朋友这类事并不受法律制约，所以才有了我们称作的道德法庭

Laws do not regulate such things as betrayal to friends, that is why there is what we call the court of morality

5．

新世纪大学英语综合教程3课后翻译

第一单元

1．以共同兴趣为基础的友谊是不容易破裂的

The friendship grounded on common interest does not break up easily 2．孩子们必须学会将电脑游戏中的暴力与勇敢区分开来

Children must learn to distinguish between violence and bravery in computer games. 3．当今世界每天涌现如此多新鲜事物，要求一个人什么都知晓是不合情理的

There spring up so many new tings everyday in the world that it is no longer sensible to expect a person to know everything.

4．诸如背弃朋友这类事并不受法律制约，所以才有了我们称作的道德法庭

Laws do not regulate such things as betrayal to friends, that is why there is what we call the court of morality

5．

第一单元

1. 我们没有必要太在乎别人对我们的评价，应为他们的评价不一定是客观公正的。(in that; objective)

We do not need to care too much about what people say about us in that what they say is not necessarily objective.

2. 自身发展，他换了不少工作，并最终找到了适合自己的职位，但他的经历并不适用于每个人。 (for the sake of; apply to)

He changed quite some jobs for the sake of his self-development before he finally found a position suitable for him. But his experience does not apply to everyone.

3. 在为自己设定目标之前，首先要弄清楚自己需要的是什么，对自己的需要越了解，越容易设定切实可行的人生目标。(figure out; the more ? the more ?)

We should firs

Unit1

(1)听到他屡遭失败的消息，我感到很难过

It distressed me a great deal to hear the news that he had suffered repeated failures.

(2)他虽然失去了老板的欢心，但仍然装出一副高兴的样子

He assumed an air of cheerfulness, even though he lost favor with his boss.

(3) 格列佛经历了冒险奇遇，见到了各色奇异人物

Gulliver met with extraordinary adventures and saw an assortment of strange people.

(4)如果你再犯同样的错误，他会很生你的气

He will be furious with you if you repeat the same mistake. (5)我们都被他坦率的观点，、幽默的语言和亲切的态度所深深吸引 We were all greatly drawn by his frank views, humorous words and genial manner.

(6)等