美国常用有趣的俚语

篇一：美国俚语全集

提高班教案：美国俚语

其实学英语，能说出一口复杂，高深的英语并不是口语交流的最高境界，相反，如果能用最短小，最精悍的句子或词来表达才是成为高手的关键！英文其实并不会很复杂，在英语的形成中，他们习惯于用很形象的动作，表情来表达自已现在的感情！比如，我们经常看到的外国动画片中，一个人生气的时侯往往就是脸变得越来越红，就像一块大烙铁一样，所以在表示愤怒的时侯，人们就会用到“Red”这个单词

Why the long face

一个人不开心，生气，郁闷的时侯，总是拉长着老脸。虽然我们用why are you upset,或者why you are looking so angry都一样能表达这时侯的感情，但是why the long face看起来更地道一些。而且很形象方便以记忆，下回你看见有朋友借酒消愁的时侯，你不妨将这句话派上用场！

Pull yourself together

光看这一句话可能不是很容易理解，字面上来看，是把自已拉回来！这是什么意思呢！我们又先说一些动画片当例子吧！动画片里边小动物如果遇到比自已大的猛兽或敌人，通常都吓得瑟瑟发抖，或者有甚者直接晕倒，然后可以看到它们身上的灵魂轻飘飘地飞了起来。这句话的意思就应该在这儿出现

常用且好玩的\

1.Henpeck 妻管严

Don’t try to ask him out to drink at the bar，because he’s a well-known henpeck.

Hen-pecked 本义被母鸡啄的，引申为怕老婆，像软弱的公鸡一样，经常被强壮的母鸡啄伤。

2．A cup of tea 意中人，想要之物，轻而易举之事

She is my cup of tea 她是我的意中人。

Riding a car is a cup of tea for me. 开车对我来说再简单不过了。A piece of cake

3.Anywhere but here. 除了这里，哪里都好

Anyone but her. 除了她，别人都行。

Anything but this. 除了这个，其他都行。

4.bite the bullet 咬紧牙关，忍受痛苦。

You just bite the bullet and get it over. 咬紧牙关，完成这件事吧！

5.black sheep 败家子，害群之马

He is the black sheep in the family. All he does is to d

篇一：常见美国俚语

常见美国俚语

下面这些俚语都是精心挑选的，我在美国读书时常听老美说的，这些可是被老美说烂的但教科书只字不提的地道美语哦，看完了可以在老美面前好好炫耀一番哦！！！

1. kick ass 了不起

A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You're good.

A: 哇! 你不到十分钟就把我的计算机修好了呀! 你很棒!

B: Yep. I just kick ass.

B: 是的! 我就是厉害!

"kick ass" 除了字面上的「踢屁股」外, 还有「厉害、打败」的意思。当「踢屁股」时, 比如某人放你鸽子, 你很气, 就可以说: "I'm going to kick his ass." (我得踢他的屁股)。当「厉害」用时, 就像上面例句一样用。"kick ass" 还可作「打败某人的意思」。比如某人一向在某方面比你强, 终于有一天你比他厉害了, 你就可以说:"Hahaha...I kicked your ass."。觉得 "ass" 太难听的人, 就用 "butt" 吧!

英语课堂讲演用

英语课堂讲演用

Talk turkeyThe third wheel

All Greek to me

英语课堂讲演用

相传在北美殖民时期，一个白人和一个印第安人去 相传在北美殖民时期，

Talk turkey

打猎，事先说好了平分打到的猎物。 打猎，事先说好了平分打到的猎物。一天下来他们 共猎得2只火鸡和 只老鸦。 只火鸡和3只老鸦 共猎得 只火鸡和 只老鸦。白人把老鸦给了印第安 把火鸡全留给了自己。印第安人反对这样分配， 人，把火鸡全留给了自己。印第安人反对这样分配， 白人就说你分3只鸟 我只拿了2只 只鸟， 白人就说你分 只鸟，我只拿了 只。印第安人回答 别谈什么鸟了，还是谈火鸡吧。因为两个人都明白， 别谈什么鸟了，还是谈火鸡吧。因为两个人都明白， 他们想要得猎物是火鸡。 他们想要得猎物是火鸡。 以后talk turkey延伸为坦率地说出心中想法，或者 延伸为坦率地说出心中想法 以后 延伸为坦率地说出心中想法， 严肃认真的谈论某事的意思 严肃认真的谈论某事的意思 由于商人都是很务实的，所以这个习语在business 由于商人都是很务实的，所以这个习语在 方面用得比较广泛。 方面用得比较广泛。 To talk turkey with

篇一：美国俚语里的美国文化

龙源期刊网 .cn

美国俚语里的美国文化

作者：黄丽凡

来源：《文教资料》2015年第04期

摘 ; ;要： 语言是文化的载体。俚语是语言的一种形式，承载着丰富的文化内涵。本文分析了美国俚语的语言特点和功能，反映了美国人自信、幽默、注重时间效率、反权威、非正式和具有创新意识的文化特征。随着社会的发展，美国俚语越来越多地为美国人所接受。加深对俚语文化知识的了解，有助于顺利地进行语言交际。

关键词： 美国俚语 ; ;文化特征 ; ;语言交际

一、俚语的定义

第六版牛津高阶英汉双解词典对俚语（slang）的解释是：在口语中较常见的不正式的词或表达，尤其为某一特定群体所用，如孩子、士兵、罪犯，等等[1]。俚语是一种非习惯用语，是粗俗的或通行面极窄的方言词，用于表达新鲜事物，或赋予旧事物新说法。它是人们在日常生活中总结出来的顺口或通俗易懂的具有地方色彩的词语，较生活化。美国的俚语是指在美国非常广泛使用的、约定俗成的口头语。俚语多是口头使用，有时还带贬义，不能跟当事人当面说，一般只能背后说。例如，警察的正规说法是police，但俚语是cop。Cop这个词带有轻蔑之意，只能大家平时私下讲，不能当面对着一个美国警察这么说。

二、俚语的起源和发展

产生

all shook up 张皇失措

What did he say to her? She's all shook up. 他跟她说了些什么使她这么张皇失措？ A [ei] -OK 情况顺利 , 进行良好 He was A-OK after the surgery. 他手术后情况很好。 a leg up 占上风

All Jeff's hard work is paying off. He's a leg up on the rest of his competitors. Jeff 的 努 力 没 有 白 费， 他在竞争对手中占了上风。 a new breed of 新生代

America is experiencing a new breed of ambitious and educated young businessmen. 美国出现了一批雄心勃勃，教育水准高的新生代企业家。 across the board 全盘的; 全面的

Everyone in the corporation received an across the board increase in salary. 公司里每个人都加薪。 act up 胡闹;

俚语

地道美国俚语大全

来源：[本站] 浏览：[ 44]

下面这些俚语都是精心挑选的，我在美国读书时常听老美说的，这些可是被老美说烂的但教科书只字不提的地道美语哦，看完了可以在老美面前好好炫耀一番哦！！！

1. kick ass 了不起

A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You're good.

A: 哇! 你不到十分钟就把我的计算机修好了呀! 你很棒!

B: Yep. I just kick ass.

B: 是的! 我就是厉害!

"kick ass" 除了字面上的「踢屁股」外, 还有「厉害、打败」的意思。当「踢屁股」时, 比如某人放你鸽子, 你很气, 就可以说: "I'm going to kick his ass." (我得踢他的屁股)。当「厉害」用时, 就像上面例句一样用。"kick ass" 还可作「打败某人的意思」。比如某人一向在某方面比你强, 终于有一天你比他厉害了, 你就可以说:"Hahaha...I kicked your ass."。觉得 "ass" 太难听的人, 就用 "butt" 吧!

《老友记》里的美国地道俚语 1.I am out of mind. 我当时肯定疯了。

2.You are one to talk. 你还敢说。

3.Never put me in the middle. 不要让我左右为难。

（你认识到小两口吵架的状况 awful ）

4.I get your point. 我明白你的意思了。

5.She rocks! 她很厉害。

6.The guy's mean! 他很恶劣。 （ mean

绝对地道）

7.We are kind of a thing now. 现在我们是认真的。

8.Pretty much. 基本上是。

9.You and me should spend some quality time together.

我们应该花点时间好好相处。

10.You got me. 你难倒我了。

11.Something girly.

一些女孩子家家的事情。

12.Are you seeing anybody? 你有男朋友了吗？

13.It was so not an accident. 你是故意的。

14.Like

美语常用俚语及谚语

[A]

Any luck? 有发现没？

Act normal 不要表现出任何异样；正常生活 Are you done? 你说完了没有，你做完了没有？ Are you decent? （俚语）你穿衣服了没有？ A fair shake 公平的待遇；公平的机会

Anyone’s guess （俚语）说也说不准的事，八字没一撇的事

A rainy day （俚语）不如意的日子 A matter of face （俚语）面子攸关的事情

Aim high！ 振作点！胸怀大志; 志向高远 A step ahead 棋先一招；领先一步

American beauty （俚语）红蔷薇（不是“美国美女”） Are you sure about that？你确定？ A long way off 一条很长的路要走 A long while 很长一阵子

As of now 现在，到目前为止 As always

白洁OMG最新最地道的美语,经典内容总结!

1. 关于电话

Drop call

Messed up

Get cut off

Spotty service

Service is so spotty here

We keep getting cut off

Can you hear me now

My phone died

My phone's dead

Charge it

Plug it in电话断了，断线有问题电话断了信号不好，断断续续的这里信号非常差总断线能听到我说话吗手机没电了手机没电了充电找个插座

2. 关于约会

Don't beat me up over it别说（责备）我了Beats me我不知道She cannot dance to the beat她跳舞赶不上节奏I'm beat我很累，筋疲力尽Are you still mad with me你还生我的气吗Yes, beat it是的，走开No more dating不再约会I'm ready to settle down我准备定下来（结婚）I'm so ready for him to propose准备好了，我希望他会向我求婚哦She's still unattached她还单身哦That's OK.