伦敦塔桥在泰晤士河上 翻译

伦敦塔，是一座上开悬索桥，位于英国伦敦，横跨泰晤士河，因在伦敦塔附近而得名，是从泰晤士河口算起的第一座桥（泰晤士河上共建桥15座），也是伦敦的象征。

London's Tower Bridge, is a suspension Bridge, located in London, across the river Thames, named after the deep near of the Tower of London,if the first Bridge from the river Thames outfall(the number of bridge on the river is 15), is also a symbol of London.

该桥始建于1886年，1894年6月30日对公众开放，将伦敦南北区连接成整体。

The bridge was founded in 1886, open to the public on June 30, 1894, connect the north and south London district as a whole.

伦敦塔桥的设

镇江路桥华元西路二标 伦敦塔桥现浇箱梁工程

华元西路伦敦塔桥

现 浇 箱 梁 施 工 方 案

镇江路桥工程总公司相城区华元西路工程HYXL-2合同段项目经理部

二OO八年七月

0

镇江路桥华元西路二标 伦敦塔桥现浇箱梁工程

目 录

一、工程概况 二、支架方案

1、贝雷片门架 2、满堂支架 3、堆载预压 4、支架的拆除 三、浇筑方案 1、混凝土的运输 2、混凝土的浇筑 3、混凝土的养护及修饰 四、张拉、压浆 1、张拉 2、孔道压浆 五、施工部署 1、施工组织机构的设置 2、施工顺序 3、材料、设备、人员进场计划

4、工期安排 六、质量保证措施 1、质量组织体系 2、质量教育及防范措施 3、质量控制 七、安全方案 1、防撞方案 2、安全措施

3、工程机械设备和机具使用安全注意事项 八、文明施工措施

九、雨季和夏季施工安排 十、事故应急救援预案

1

镇江路桥华元西路二标

一、伦敦学派简介

（一）、伦敦学派创始人弗斯

伦敦语言学派是具有英国特色的语言学派，其创始人是弗斯（J. R. Firth1890-1960）。他从1938年开始在伦敦大学的东方与非洲研究学院教语音学和语言学，1944年成为英国第一任语言学教授。由于弗斯长期在伦敦大学任教, 所以以他为首的语言学派常被称为”伦敦学派”。除弗斯外，该派代表人物还有马林诺夫斯基、韩礼德、卡特福德等。

（二）、伦敦学派的中心概念

该派的中心概念是，语言的意义是由言语使用的社会环境（the social context of situation)所决定的。也就是说伦敦语言学派更多地注意到语言出现的情境，从社会学的角度去研究语言，译文的选词是否与原文等同，必须看它是否用于相同的言语环境中。

二、卡特福德及其理论

（一）、卡特福德简介

卡特福德(J.C.Catford) 是英国著名语言学家和翻译理论家，他被誉为与美国的奈达、法国的穆南等齐名的翻译语言学创始人。曾任英国爱丁堡大学和美国密执安大学语言学教授。卡特福德被奈达誉为世界最有影响力的翻译语言学家。卡特福德是伦敦语言学派中比较系统地提出翻译理论的专家。

约翰 ·坎尼森 ·卡特福德是著名的英国语言学家和翻译理论家，

一、伦敦学派简介

（一）、伦敦学派创始人弗斯

伦敦语言学派是具有英国特色的语言学派，其创始人是弗斯（J. R. Firth1890-1960）。他从1938年开始在伦敦大学的东方与非洲研究学院教语音学和语言学，1944年成为英国第一任语言学教授。由于弗斯长期在伦敦大学任教, 所以以他为首的语言学派常被称为”伦敦学派”。除弗斯外，该派代表人物还有马林诺夫斯基、韩礼德、卡特福德等。

（二）、伦敦学派的中心概念

该派的中心概念是，语言的意义是由言语使用的社会环境（the social context of situation)所决定的。也就是说伦敦语言学派更多地注意到语言出现的情境，从社会学的角度去研究语言，译文的选词是否与原文等同，必须看它是否用于相同的言语环境中。

二、卡特福德及其理论

（一）、卡特福德简介

卡特福德(J.C.Catford) 是英国著名语言学家和翻译理论家，他被誉为与美国的奈达、法国的穆南等齐名的翻译语言学创始人。曾任英国爱丁堡大学和美国密执安大学语言学教授。卡特福德被奈达誉为世界最有影响力的翻译语言学家。卡特福德是伦敦语言学派中比较系统地提出翻译理论的专家。

约翰 ·坎尼森 ·卡特福德是著名的英国语言学家和翻译理论家，

可编辑版

柳公权玄秘塔碑原文及翻译

原文：唐故左街僧录(1)、内供奉、三教谈论、引驾大德、安国寺上座、赐紫(2)方袍、大达法师玄秘塔碑铭（并序） 江南西道都团练观察处置等使，朝散大夫兼御史中丞，上柱国，赐紫，金鱼袋(3)、裴休撰。 正议大夫，守右散骑常侍，充集贤殿学士，兼判院事，上柱国，赐紫，金鱼袋，柳公权书，并篆额。

注释：(1)左街僧录:唐贞元四年(788年)置左右街大功德总僧尼之籍。端甫总管左街僧录。 (2)赐紫:唐制以紫色为三品以上服色，五品以上为绯色。僧、道、画师亦有赐紫者，必兼金鱼袋。 (3)金鱼袋:唐高宗始，给五品以上随身银鱼袋，以防诏命之诈，三品以上佩金鱼袋。

译文：这是唐朝大达法师玄秘塔的碑铭，宰相裴休撰文，柳公权书丹并篆额，其余部分都是官名。

原文：玄秘塔者，大法师端甫(4)灵骨之所归也。于戏(5)！为丈夫者，在家则张仁、义、礼、乐，辅天子以扶世导俗；出家则运慈悲定慧，佐如来以阐教利生。舍此无以为丈夫也，背此无以为达道也。

注释：(4)端甫:(770—836年)唐高僧，俗姓赵，天水人，德宗时被徵，与儒、道议论，赐紫方袍，掌内殿法仪，录左街僧事，开成元年卒，谥曰大达。 (5)于戏:感叹词，同“呜呼”。

“伦敦鲸”扰乱债市 CDS致小摩巨亏 2012年05月12日13:16腾讯财经[微博]我要评论(3) 字号：T|T [导读]伊科西尔对这些保护产品实施卖空操作，他押赌认为，这些企业并不会出现违约。但从4月初开始，企业债的价格开始朝对他不利的方向移动。 腾讯财经讯 北京时间5月12日，《华尔街日报》刊登题为《“伦敦鲸”扰乱债市 做空企业债券CDS致小摩巨亏》评论文章，现全文摘要如下：

在最近数周，对冲基金和其他类型的投资者都开始被某些信贷市场出现的意外的、非同寻常的波动而感到迷惑不已，且开始对导致摩根大通20亿美元巨亏的交易员“伦敦鲸”的身份感到迷惑不已。某些对冲基金甚至怀疑，“伦敦鲸”(theLondonWhale)是市场异动背后的推手。

摩根大通公司在当地时间5月10日宣布，由于对冲投资策略的失败、金融股亏损、有关银行和高层信息披露的不完善，导致公司近期亏损20亿美元。监管当局和美国政府官员都对摩根大通如此庞大的交易亏损而感到震惊不已，并纷纷表示，将加大对银行业的监管力度。受到此消息的影响，在本周五的交易中，摩根大通的市值缩水了150亿美元，其股价下跌幅度达9.3%，股票交易量达到2.12亿股，创出该公司历史上规模最大的股票交易量。而其他银

这次活动是和爸爸妈妈一起去河上秋游，了解河上的历史文化。

我们乘坐大巴车来到了河上，老师首先带我们进了观酱园，也就是徐同泰制造酱油的老基地。在那里我看到了很多很多我从来没有见过的器具，这些器具非常的奇怪，有的像缸，有的像脸盆，各式各样五花八门，老师跟我们说这就是徐同泰炼制酱油的工具，原来制作酱油的工具这么复杂啊。走出展览工具的地方，我们走到一堆酱缸面前，那些酱缸堆成了一堆，几乎有小山丘那么高，老师说他们是用来储存酱油的。我转作文头一看，发现对面有一堵墙壁，墙壁上写着酱油的酿造过程，老师给我们介绍了酿制酱油的流程，美味的酱油原来是这么做出来的呀。

我们出了观酱园，又去参观了河上的游客接待中心，那里展示着一些艺术家的作品，有河上地名来历中的小和尚、河上特有的红石，还有军人等等艺术作品，非常好看，非常精致！除了去了这两个地方，我们还去了百年老校河上中心小学、抗日战争纪念馆、宝贝营地和萧山中学旧址等等地方。

今天的活动真丰富！也让我收获了不少知识。

青瓦白墙、木梁雕花、沟檐斗角，这是悠闲而恬静的河上老街。

游客接待中心里面陈列了各种青瓷碗、小泥人和暗红色石头做成的工艺品，那些暗红色石头磨成的印章很快地吸引了我的眼球，听完介绍才知道这些是河上特有的红石，它们色泽紫红，细腻圆滑，金石味足，是打造、雕刻之上品，上世纪70年代，青田石雕大师还用河上红石雕刻作品作为国礼赠送给各国领导人。

从游客接待中心出来，顺着老街进入井泉街。一步一景，我发现与高楼林立、车水马龙的萧山城区相比，这里仿佛是从岁月中走来的小家碧玉，让人沉静欣喜正感受着不一样美景，忽然感到眼前一亮，一个亮堂的作文展示厅出现在我的眼前，里面摆放着各种颜色不一的马灯，还有一条金碧辉煌、用纸板接成的大龙。诶，这是龙灯吗？”我好奇地问，导游说这就是我们当地最有名的板凳龙，它和别的龙灯的舞法不一样。你看，它的底部接板成龙，将接板连成一条波浪形长龙，能扭曲成蛇形。元宵节，我们会举行龙灯胜会”。龙灯胜会那天，我们会敲锣打鼓，除了板龙这个主角外，还有宝马和大旗随行，场面可热闹了！2014年，河上龙灯胜会”正式被列为国家级非遗项目！”

哇，非遗项目啊！听听就觉得了不起！看，沉寂的河上老街正在慢慢苏醒，我相信，未

篇一：上海婚纱摄影外景地大搜罗及介绍

上海婚纱摄影外景地大搜罗及介绍

篇二：蔚蓝海岸婚纱照拍摄心得

蔚蓝海岸婚纱照拍摄心得

背景：本人是在2013年11月15日拍摄的婚纱照，当天从上午8点抵达基地一直拍到凌晨

3点，号称拍摄时长列入基地拍摄记录前三甲。其实在拍摄前也有一直在找攻略，单发现网

上很少有这类攻略，大多是如何挑选工作室。但拍完觉得如果之前有一帖攻略指导，就会好

很多了。所以在这里赘述，希望能对有需要的新人提供一点帮助。在蔚蓝工作基地这里有很

多工作室，比如I D，IDO都在那里，建议各位新人到基地看看，然后再选择工作室。在基

地也有接待室，可以直接下单，是不是有更多优惠我不知道，我在蔚蓝新天地门店选的6680

套餐原价10800。建议大家可以多看看，多比较选择最适合自己的。我们选择蔚蓝海岸一个

是觉得他们家口碑不错同事拍了成品也很好，主要他们家有号称全市最大的内景基地，因此

选择了蔚蓝。但拍好以后发现其实婚纱照最值得拍摄的是外景，外景拍的好才是王道。内景

都设置好了灯光和参数，只要相机调到相应参数，直接按快门就可以了。所以外景比较拼技

术和实力。第一次拍没经验。也没有人指导，所以全当经验积累了。

在各位新人选好工作室后，就是等拍摄前一天选外景婚纱。根据拍摄时间，

白水河上期盼平安桥

文章来源：资阳日报 点击数： 173 更新时间：2012-9-17 7:30:14

白水河上期盼平安桥

■本报记者 李亮

近日，资阳某网站论坛上一篇关于安岳县白水乡学子艰难上学路的帖子引起了许多网友的关注。帖子中的一组照片记录了一场大雨过后，洪水漫过通往乡镇的道路，当地村民或背着，或牵着自家孩子淌水上学的情景。近日，记者来到了白水乡了解情况。 一场大雨阻断孩子上学路

9月11日早上8点，在当地群众的指引下，记者来到帖子里所说的白水乡团结堰。由于9月10日晚的一场大暴雨，河水水位明显上涨，河水湍急，团结堰的石墩子完全被汹涌的河水淹没了。

当地群众告诉记者，河对面是白水乡2村、3村和10村，往常这个时候孩子们都会陆续过河上学，平时河水水位低，大家可以通过河中的石墩子或下游的一座小石桥过河，但一遇到下暴雨，河中的石墩子和下游的石桥都会被淹没，孩子们过不了河就只能留在家里。

为了验证，记者来到白水乡九义校，在各班教室里，记者看到了不少空位。据白水乡九义校安全办主任蒋朝烈介绍，学校现有河对岸2村、3村、10村的学生300多人，河水一涨这些学生大都过不了河，学校就派老师到河边守护，避免学生因强行过河发生危险。