文言文常用词汇翻译

文言文常用词语表（138字）

文言文中有些字词根据语言发展的规律，应用范围有所变化，同样一个词在这个句子中是一个意思或用法，在那个句子中又是另一个意思或用法，要读懂文言文必须了解一个词的多种含义，以便确定其在具体句子中的含义。根据新修订的《2015年浙江省初中毕业生学业考试说明》规定，我们必须掌握的文言词语（包括虚词）有138个。本处为大家罗列出这138个文言文常用词语在现用教材中所涉及的主要意思或用法。 1. 安

①怎么 安求其能千里也。(《马说》) ②养 衣食所安。(《曹刿论战》) 2.比

①等到 比至陈。(《陈涉世家》) ②类比 每自比于管仲。 (《隆中对》) ③靠近 其两膝相比者。 (《核舟记》) 3.鄙

①鄙陋、目光短浅 肉食者鄙。(《曹刿论战》) ②见识短浅 先帝不以臣卑鄙。(《出师表》) 4.兵

①兵士 行收兵。(《陈涉世家》)

②兵器，武器 兵甲已足。 (《出师表》)

5.并 一起 骨已尽矣，而两狼之并驱如故。 (《狼》)

6.策

①马鞭 执策而临之。(《马说》)

②鞭打、驱使 策之不以其道。 (《马说》) ③记录 策勋十二转 (《木兰诗》) 7.诚

①果真 诚如是。(

法律翻译常用词汇注释 A Ab initio

Ab initio是拉丁文，其意思是“自开始之时”或“从头开始”，可以直接翻译为“自始”。在法律英语中，ab initio的使用频率较高，比较常见。如：ab initio mundi（有史以来），void ab initio（自始无效）等。详细 Accord

accord在普通英语中的含义是符合，一致，在法律英语中则表示和解或和解协议，指指债务人和一个债权人达成的、以偿还部分债务免除全部债务责任的协议。如reach an accord达成和解协议，accord and satisfaction和解与清偿等。

Accused

被告 Accused通常指刑事案件的被告，民事诉讼的被告称为Defendant；而申索案件中的被索偿的一方称为Respondent（答辩人）。 Acquire

acquire在普通英语中的含义是获得，获取，而且通常指通过后天的努力获得。在法律英语中通常指对公司的购买，收购，我们通常所说的M&A，即是acquire的名词acquisition和merger的缩写。如

The foreign investor has acquired more than 10 PRC dome

机械设备常用词汇翻译

机械设备常用词汇翻译

回转台 turrent/rotary table 刚水罐倾翻装置 steel ladle titling device

石墨电极 graphite electrode 关键词：

备用电抗器 Spare reactor 焦炉 Coker plant

直流电流 DC (direct current) 烧结 sintering plant

current

链篦（bi）机回转炉 Grate

交流电流 AC（alternating Kiln plant

current） current 球团竖炉 pellet shaft furnace

普通电弧炉 conversational plant

electric arc furnace 高炉 blast furnace

高抗阻电弧炉 high resistance 转炉 converter

electric arc furnace

电弧炉 electric arc furnace

中频电弧炉 medium frequency

感应电炉 electric induction

electric arc furnace

furnace

中频感应电炉 medium

钢包精炼炉 ladle refining

人物传记类文言文常用词语归类

一、官职人物常用词语 1、表官职的

(1)宰相：总揽政务的大官。宰，主持；相，辅佐。 (2)御史大夫：其权力仅次丞相。 (3)六部：吏、户、礼、兵、刑、工。 (4)三司：太尉，司徒， 司空。 (5)中书省：中央行政机要机关。 (6)尚书：六部最高行政长官。 (7)太尉：军事首脑。

(8)郎中：尚书属下部员。

(9)宦官：宫廷内侍，又称太监。 (10)侍郎侍中：官府侍卫。 (11)校尉：汉代军事长官。

(12)翰林学士：管文件，图书，侍读。 (13)太史：记史，管文件。 (14)国子监：中央教育机构。 (15)左右拾遗：唐代谏官。 (16)总督：清代地方最高行政长官。 (17)巡抚：总揽一省行政军事长官。

(18)知州,知府，太守：州一级行政长官。知，管理。 (19)太守：郡一级行政长官

(20)主簿：秘书。

(21)别驾：官名。全称为别驾从事史，亦称别驾从事。汉置，为州刺史的佐吏。因其地位

较高，刺史出巡辖境时，别乘驿车随行，故名。 (22)中贵人：宦官 (23)有司：官吏 (24)节度使，持节：官名 2、表官职变化的

①表任命的：授、拜、除、封、征、辟、举、选、赏、起(起用) ②表提升的：擢、拔、陟(进用)、升

五、日常的动作

1、趣、趋：①小步走，跑；又引申为赶快，迅速。②通“促”，催促。 趋：奔向，奔赴

贼自阆趋遂宁，所过无不残灭。（贼兵从阆州赶往遂宁，所经过的地方没有不残杀灭绝的。

间道：偏僻的小道。走武宁军：跑到武宁军营。

使郭航间道走武宁军见李愿（派郭航从偏僻的小道跑到武宁军营去见李愿） 径趋：1从小路赶到 2直接赶到

罕儒令人负束刍径趋太原城，焚其东门

贼走湖广境（寇贼逃跑到湖广境内） 2、作色：发怒。 厉色：严厉的脸色，怒容 疾言厉色：说话急躁，脸色严厉 正言厉色：板着脸说话严肃

无忌尝厉色折之：曾经脸色严厉斥责他。

折：斥责指责。 3、属目：注目，注视

4、拱手：两手合抱以示敬意；右手在内，左手在外。 5、虚左：古代乘车以左位为尊，虚左，以突出尊位。

6、为寿、上寿：古时进酒爵于尊者之前，一面致词祝颂叫“为寿”或“上寿”。 7、稽首：又叫叩首，俗称“磕头”。 8、长揖、作揖：拱手自上向下至膝为礼。 9、却行：向后退着走，表示对对方的尊敬。

10、(去席)避席：离开座位站起来，表示对客人尊敬。（另外还有表示郑重和严肃的意思。）

全忠、胤临陛宣事，坐者皆去席，偓不动。全忠怒偓薄己，悻然出。（朱全忠、崔胤到陛

前宣布事情，在座的人都离开了自己

barter trade 易货贸易 bearer 持票人

bill drawn payable at sight 见票即付的汇票

bill drawn payable at（time） after sight 见票若干日付款的汇票 bill drawn to order 指定式汇票 bill of lading 提单

booking list 订舱清单，装货订舱表 broker space 空舱费 cancel an offer 撤消发盘 cancel an order 撤消定单 cargo hold 货舱 cargo in bulk 散装货

cargo insurance 货物运输保险 case no. 箱号

cash against bill of lading 凭提单付现 cash against delivery 交货付款

cash against shipping documents 凭单付现 cash and delivery 付款交货，货到交货 certificate of origin 产地证明书 certificate of quality 货物品质

一、官职人物常用词语

1、表官职的

(1)宰相：总揽政务的大官。宰，主持，相，辅佐。

(2)御史大夫：其权力仅次丞相。

(3)给事中：皇帝禁中寄禄官，相当于元首生活或政治秘书

(4)三司：太尉，司徒、 司空。

(5)中书省：中央行政机要机关。

(6)尚书：六部最高行政长官。

(7)太尉：军事首脑。

(10)侍郎侍中：官廷侍卫侍郎，中央机构中相当于现在副部长 (8)郎中：尚书属下部员。

(11)校尉：汉代军事长官。

(12)翰林学士：管文件，图书，侍读。(14)国子监：中央教育机构。

(15)左右拾遗：唐代谏官。

(16)总督：清代地方最高行政长官。

(17)巡抚：总揽一省行政军事长官。

(18)知州：州一级行政长官相当于省辖市市长。知，管理。

(19)太守：郡一级行政长官。守：战国称郡守，汉改太守，为一郡的行政最高长官

(20)主簿：秘书主薄：掌钱粮、户籍，相当于粮食局长或户籍局长。

（22）补阙：唐代谏官名，掌讽谏，有驳正诏书之权，分左右补阙。

（23）知县：地方行政长官，相当于县长。

（24）、经历：部委所属机构主官，相当于司局级官员。

（25）行人：供差遣出使，相当于外交部工作人员。

（26）县丞：协助县令治理一县之事，相当于副县长。

(27)教授：专管训导考核学生，相当于省教育厅

一、官职人物常用词语 1、表官职的

(1)宰相：总揽政务的大官。宰，主持，相，辅佐。 (2)御史大夫：其权力仅次丞相。

(3)给事中：皇帝禁中寄禄官，相当于元首生活或政治秘书 (4)三司：太尉，司徒、 司空。 (5)中书省：中央行政机要机关。 (6)尚书：六部最高行政长官。 (7)太尉：军事首脑。

(10)侍郎侍中：官廷侍卫侍郎，中央机构中相当于现在副部长 (8)郎中：尚书属下部员。(11)校尉：汉代军事长官。

(12)翰林学士：管文件，图书，侍读。(14)国子监：中央教育机构。 (15)左右拾遗：唐代谏官。 (16)总督：清代地方最高行政长官。 (17)巡抚：总揽一省行政军事长官。

(18)知州：州一级行政长官相当于省辖市市长。知，管理。

(19)太守：郡一级行政长官。守：战国称郡守，汉改太守，为一郡的行政最高长官 (20)主簿：秘书主薄：掌钱粮、户籍，相当于粮食局长或户籍局长。 （22）补阙：唐代谏官名，掌讽谏，有驳正诏书之权，分左右补阙。 （23）知县：地方行政长官，相当于县长。

（24）、经历：部委所属机构主官，相当于司局级官员。 （25）行人：供差遣出使，

葡萄酒品尝

Taste：品尝 Clarity：清澈、透明 Transparent：透明的 Sensation；感觉 Bitter Flavors：苦味

Off-flavor, Off-smell, Odour：异味

Stemmy：果梗味 Reduction Smell：还原味 Oxidative Smell：氧化味 Harmony：协调性 Odour：气味 Olfactory：嗅觉的 Scent：植物香气 Aroma：果香 Bouquet：酒香 Body：酒体 Perception：感觉 Amber：琥珀色的 Ruby：宝石红色 Tawny：黄褐色 Violet：紫罗兰色 Pink：紫红色 Brown：褐色的 Round：圆润的 Full：完整的、丰满的 Harmonious：协调的

Supple：柔顺的 Soft：柔软的 Smooth：平滑的 Mellower：醇美的 Lively：充满活力的 Rich：饱满的，馥郁的

Fine：细腻的 Fresh：清新的 Well-balanced：平衡良好的 Subtle： 微妙的, 精细的 Velvety：柔软的、温和的、柔顺的

较为全面实用!

高考文言文阅读

传记类文章----常用词语归类

高考文言文选用的材料基本是人物传记。主人公多是正面的文臣武将，文章主要围绕该人物展开记叙，叙述其生平或几件突出的事迹，凸现该人物正直敬业、奉公孝顺的品行或卓越的才能；选材的相对稳定，必然带来遣词用字的相对稳定。如果我们理解并牢记这些比较稳定的常用字，既提高了阅读速度，又会提高准确率。

一、官职人物常用词语 1、表官职的

(1)宰相：总揽政务的大官。宰，主持，相，辅佐。(2)御史大夫：其权力仅次丞相。(3)六部：吏、户、礼、兵、刑、工。(4)三司：太尉，司徒,司空。(5)中书省：中央行政机要机关。(6)尚书：六部最高行政长官。(7)太尉：军事首脑。(8)郎中：尚书属下部员。(9)宦官：宫廷内侍，又称太监。(10)侍郎侍中：官庚侍卫。(11)校尉：汉代军事长官。(12)翰林学士：管文件，图书，侍读。(13)太史：记史，管文收。(14)国子监：中央教育机构。(15)左右拾遗：唐代谏官。(16)总督：清代地方最高行政长官。(17)巡抚：总揽一省行政军事长官。(18)知州：州一级行政长官。知，管理。(19)太守：郡一级行政长官(20)主簿：秘书。 2、表官职变化的

①、表授予官职的词语。 征：由皇帝征