模具零件中英文对照

模具零件中英文对照表 序号 中文 英文 1

2

3

4

5

6 顶针 ejector pin 斜导柱 angular pin 导柱 guide 回针 return pin 垃圾钉 stop pin 定位销 dowel pin

尼龙胶钉 nylon pulled 7

8 司筒 ejector sleeves

9 波子螺丝 catch ball screv 10 日期针 mold date indicator 11 定位圈 locating ring 12 唧咀 sprue bushing 13 锥形定位扣 tapered interlock 14 P拉钩 p-lock

1 前挡板处沥青板 ANTI PAD - PNL MER ASSY 2 前挡板左减震垫 ANTIVIBRATION PAD - PNL MER ASSY LH 3 前挡板右减震垫 ANTIVIBRATION PAD - PNL MER ASSY RH 4 堵件F# PLUG F# 5 前仓隔音垫 ANTIVIBRATION PAD - PNL MER ASSY 6 堵盖 PLUG 7 右A柱减震垫 ANTIVIBRATION PAD - A PILLAR RH 8 堵件17# PLUG 17# 9 堵件10# PLUG 10# 10 堵件5# PLUG 5# 11 堵件15# PLUG 15# 12 堵件 PLUG 13 前风挡下横梁左沥青板 ANTI PAD - COWL PANEL 14 前风挡下横梁右沥青板 ANTI PAD - COWL PANEL 15 转向柱横梁左减震垫 ANTIVIBRATION PAD - CROSSMEMBER ASSY LH 16 转向柱横梁右减震垫 ANTIVIBRATION PAD - CROSSMEMBER ASSY LH 17 水箱隔板处沥青板TX ANTI PAD - COWL PANEL 18

1 前挡板处沥青板 ANTI PAD - PNL MER ASSY 2 前挡板左减震垫 ANTIVIBRATION PAD - PNL MER ASSY LH 3 前挡板右减震垫 ANTIVIBRATION PAD - PNL MER ASSY RH 4 堵件F# PLUG F# 5 前仓隔音垫 ANTIVIBRATION PAD - PNL MER ASSY 6 堵盖 PLUG 7 右A柱减震垫 ANTIVIBRATION PAD - A PILLAR RH 8 堵件17# PLUG 17# 9 堵件10# PLUG 10# 10 堵件5# PLUG 5# 11 堵件15# PLUG 15# 12 堵件 PLUG 13 前风挡下横梁左沥青板 ANTI PAD - COWL PANEL 14 前风挡下横梁右沥青板 ANTI PAD - COWL PANEL 15 转向柱横梁左减震垫 ANTIVIBRATION PAD - CROSSMEMBER ASSY LH 16 转向柱横梁右减震垫 ANTIVIBRATION PAD - CROSSMEMBER ASSY LH 17 水箱隔板处沥青板TX ANTI PAD - COWL PANEL 18

1 前挡板处沥青板 ANTI PAD - PNL MER ASSY 2 前挡板左减震垫 ANTIVIBRATION PAD - PNL MER ASSY LH 3 前挡板右减震垫 ANTIVIBRATION PAD - PNL MER ASSY RH 4 堵件F# PLUG F# 5 前仓隔音垫 ANTIVIBRATION PAD - PNL MER ASSY 6 堵盖 PLUG 7 右A柱减震垫 ANTIVIBRATION PAD - A PILLAR RH 8 堵件17# PLUG 17# 9 堵件10# PLUG 10# 10 堵件5# PLUG 5# 11 堵件15# PLUG 15# 12 堵件 PLUG 13 前风挡下横梁左沥青板 ANTI PAD - COWL PANEL 14 前风挡下横梁右沥青板 ANTI PAD - COWL PANEL 15 转向柱横梁左减震垫 ANTIVIBRATION PAD - CROSSMEMBER ASSY LH 16 转向柱横梁右减震垫 ANTIVIBRATION PAD - CROSSMEMBER ASSY LH 17 水箱隔板处沥青板TX ANTI PAD - COWL PANEL 18

1 前挡板处沥青板 ANTI PAD - PNL MER ASSY 2 前挡板左减震垫 ANTIVIBRATION PAD - PNL MER ASSY LH 3 前挡板右减震垫 ANTIVIBRATION PAD - PNL MER ASSY RH 4 堵件F# PLUG F# 5 前仓隔音垫 ANTIVIBRATION PAD - PNL MER ASSY 6 堵盖 PLUG 7 右A柱减震垫 ANTIVIBRATION PAD - A PILLAR RH 8 堵件17# PLUG 17# 9 堵件10# PLUG 10# 10 堵件5# PLUG 5# 11 堵件15# PLUG 15# 12 堵件 PLUG 13 前风挡下横梁左沥青板 ANTI PAD - COWL PANEL 14 前风挡下横梁右沥青板 ANTI PAD - COWL PANEL 15 转向柱横梁左减震垫 ANTIVIBRATION PAD - CROSSMEMBER ASSY LH 16 转向柱横梁右减震垫 ANTIVIBRATION PAD - CROSSMEMBER ASSY LH 17 水箱隔板处沥青板TX ANTI PAD - COWL PANEL 18

1 前挡板处沥青板 ANTI PAD - PNL MER ASSY 2 前挡板左减震垫 ANTIVIBRATION PAD - PNL MER ASSY LH 3 前挡板右减震垫 ANTIVIBRATION PAD - PNL MER ASSY RH 4 堵件F# PLUG F# 5 前仓隔音垫 ANTIVIBRATION PAD - PNL MER ASSY 6 堵盖 PLUG 7 右A柱减震垫 ANTIVIBRATION PAD - A PILLAR RH 8 堵件17# PLUG 17# 9 堵件10# PLUG 10# 10 堵件5# PLUG 5# 11 堵件15# PLUG 15# 12 堵件 PLUG 13 前风挡下横梁左沥青板 ANTI PAD - COWL PANEL 14 前风挡下横梁右沥青板 ANTI PAD - COWL PANEL 15 转向柱横梁左减震垫 ANTIVIBRATION PAD - CROSSMEMBER ASSY LH 16 转向柱横梁右减震垫 ANTIVIBRATION PAD - CROSSMEMBER ASSY LH 17 水箱隔板处沥青板TX ANTI PAD - COWL PANEL 18

模具术语中英文对照，全面、精选 时间:2006-6-5 10:21:08

国际模具网

组装、冲压、喷漆等专业词汇 Assembly line组装线 Layout布置图 Conveyer流水线物料板 Rivet table拉钉机 Rivet gun拉钉枪 Screw driver起子 Electric screw driver电动起子 Pneumatic screw driver气动起子 worktable 工作桌 OOBA开箱检查 fit together组装在一起 fasten锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet栈板 barcode条形码 barcode scanner条形码扫描仪 fuse together熔合 fuse machine热熔机 repair修理 operator作业员 QC品管 supervisor 课长 ME制造工程师 MT制造技术 cosmetic inspect外观检查 inner parts inspect内部检查 thumb screw大头螺丝 lbs.inch镑、英寸 EMI gasket导电条 front plate前板 r

仪表板 Instrument Panel 中央置物箱 Console 孔塞 Grommet Plug 地毯 Floor Mat 安全带 Seat Belt 车门扶手 Door Armrest 车门把手 Door Handle 车门锁 Door Lock 车顶内衬Roof Lining

车窗升降摇柄 Window Lifter Handle 车窗升降机 Window Lifter 防水衬条 Weather strip 油量表 Fuel Gauge 门饰板 Door Trim 室内镜 Room Mirror 音响喇叭盖 Speaker Cover (电动)座椅 (Electric) Seat 顶蓬 Headlining 烟灰缸 Ashtray

各类隔音垫 All Kinds of Silencer 饰板/饰条 Garnish / Trim

仪表饰板 Instrument Panel Garnish 遮阳板 Sun visor 压条 Moulding 点烟器 Cigar Lighter 备胎板 Trim for Spare Tire 天窗 Sun Roof

后置物板 Rear Parcel Shelf 后舱室饰板 Rear Trunk Trim 仪

管件中英文對照 (2007-07-15 11:42:00)

等徑直通equal coupling

異徑直通reducing coupling

內牙直通 female coupling

外牙直通 straight tube with outside

90等徑彎頭 90 equal elbow

45等徑彎頭 45 equal elbow

外牙彎頭 male elbow

內牙彎頭 female elbow

等徑三通 equal tee

異徑三通 reducing tee

內牙三通female tee

外牙三通 male tee

管帽cap

sch代表壓力

lr長半徑或1倍半

大小 SIZE

數量 QTY

碳鋼彎頭 Carbon Steel Elbow

不銹鋼彎頭 Stainless Steel Elbow

高壓彎頭 High-Pressure Elbow

同心異徑管 Concentric Reducers

偏心異徑管 Eccentric Reducers

高壓異徑管 High-pressure Reducers

不銹鋼等徑三通 Stainless Straight Tee

碳鋼等徑三通 Carbon Straight Tee

不銹鋼等徑四通 Stainless Straight Cross

高壓三通

可编辑文档

DFM常用中英文对照

15、如果分型面此处，模具上会有尖角和刀口，对模具寿命有影响。.

There are sharp edges if we set the parting line here, it will reduce the tool life.

16、此处料厚段差很大，成品表面会有应力痕，建议修改如图示。.

The thickness is not equal and it will bring the stress lines on the surface, suggest to improve the part as the picture shown.

17、此大行位上有小行位，开模时小行位需先退，大行位做延时，合模时则相反。.

The small slider is inside the big slider, when the mold open, the small slider need to recede first and the big slider have to postpone. When the mold close, it is contrary.

18、此处需做强顶。.

This position nee