法语工程词汇主体施工

法语工程词汇（路桥、隧道、房建） 来源： Félix的日志

词汇总结自几个项目的CCTP、CCAP、BPU、施工方案、施工图纸、实验报告以及其他种种。

其中间存前人之心血，是为巨人之肩膀，在此真诚拜谢。

其中杂糅自身之苦乐，是为生活之际遇，在此着笔为念。

我想，会有其他人用得到的吧。

abattage latéral n.m 侧面开挖 ab?mer v.损坏

abscisse n.f 横坐标

accessoire n.m 配件，辅助设备，附件 accotement n.m 路肩 acier précontraint n.m 预应力钢筋 activité argileuse n.f 粘土的活性 adhèrent a.粘着的，紧贴的，附着的 adhésif n.m 胶,粘合剂

adjuvant n.m 外加剂 adjuvant du béton n.m 混凝土添加剂 affaissement n.m 塌陷，沉降 (*塌落度试验有时也用这个词）

affleurement de roche n.m 岩石（岩层）露头

agrafe n.f 钩子，卡扣，扣

《汉法建筑常用词汇》

汉法建筑常用词汇

LEXIQUE SOMMAIRE CHINOIS-FRAN?AIS DES TERMES DU B?TIMENT

（一）作为一种建筑形式：

architecture f 例：古罗马建筑 architecture romaine. (二)作为一种建筑类型：

〔1〕architecture 例：医院建筑 architecture hospitalière ; 工业建筑 architecture industrielle. 〔2〕construction f 例：学校建筑（中、小学）construction scolaire ; 体育建筑 construction

sportive. ?3?batiment m 例：行政建筑 batiment d?administration ; 标准建筑 batiment-type. ?4?édifice m 例：公共建筑 édifices publics.

以上 ?1?至?4?四个词是习惯用法，很难找出科学性的规律。

（三）指一座建筑物、一栋房屋、参看“建造物、构筑物、房屋”条第 3 页。 （四）作为建造的行动或过程：

construction 例：这个大楼的建筑只花了

颜色 { Couleur n.f 颜色

Pigment n.m 色素，颜料 }

1． Beige米色的

\2． Blanc白色的

3． Noir黑色的

4 m$ _; b$ C% a9 M5 B. G. ~

4． Rose玫瑰色的，粉红色的

&

G* B\

5． Bis灰褐色的 6． Rouge红色的 7． Cramoisi深红色的% N5 C' L9 [\

8． Ecarlate猩红色的\

9． Roux红棕色的

0 E8 D1 J# [1 D% ?+ l

10． Vermeil朱红色的; }\

11． Zinzolin紫红色的 12． Pourpre紫色的 13． Violet紫罗兰色 14． Mauve淡紫色的2 H1 r% Z! J/ }5 r\

15． Jaune黄色的

) O' H' J$ H7 S2 N\

16． Fauve浅黄褐色的% s& O* N* r3 b$ I' b- b4 y

17． Pers湖蓝色的

# x- g4 Y: Q\

18． Glauque海蓝色的

; |6 t1 D0 ?# M

19． Bleu蓝色的

20． Blond金黄色的

7 s( ?# J3 ~# C( o! ?& H( t2 w

21． Chatain栗色的

! f2

A – line A 字裙 Balloon 气球形裙 Circular 圆台裙 Draped 垂褶裙

Flounced 裙脚绉边裙 Four gored 四幅裙 Gathered 缩褶裙 Mini 迷你裙 Tulip 郁金香 crinoline 裙撑

kilt 苏格兰人穿的格裙 tartans 苏格兰的格子图案 robe sans manches 吊带裙

jupe portefeuille 叠裙 层层裙 多层裙 百叶裙 蛋糕裙 褶裙 jupe droite 直筒裙 tra?ne （长尾拖裙的）拖裙 jupon 衬裙

fond de robe 衬裙 jupe plissé 百褶裙 百折裙

mini- jupe Mini-robe micro-robe 迷你裙 jupe-culotte 裙裤 jupette 超短裙 jupe jean 牛仔裙 jupe cloche 钟形裙

jupe crayon 直裙 筒裙、直统裙。 Vêtement Femme 女装

parka 风雪大衣，派克大衣 caban 厚呢子长外衣

justaucorps 紧身上衣 紧身短上衣（游泳、体操运动员穿的） Robe de mariée 新娘的结婚礼服

sportswear

Ministre de l’habitat et de l’urbanisme 城市规划和住房部 Office de promotion et de gestion immobilière=OPGI 房地产开发和管理局 Sis à 位于

Contrat d’études et réalisation 设计施工合同 Logements publics locatifs 公共租赁房 Programme quinquenal 五年计划 Ma?tre d’ouvrage 业主 Cocontractant 承包商 Le service contractant 业主 Partenaire cocontractant 承包商 Lettre de soumission 投标书 Directeur général 总经理

SARL=société à responsabilité limité 有限责任公司 SARL construction et engineering 建筑工程有限责任公司 Inscrit au registre de commerce sous le NO

法汉

建筑工程常用词汇汇编

Vocabulaire fondamental

des travaux de construction

目 录 p

一．土建工程（génie civil）--------------------------------------------------------- 01

1 . 土方工程 ( terrassement ) --------------------------------------------------------------- 01

2．水泥工程 （batisse）---------------------------------------------------------------------- 03 3．砌筑工程 （ma?onnerie）---------------------------------------------------------------- 05 二．抹灰工程 （platrerie）---------------------------------------

__________________________________________________

收集于网络，如有侵权请联系管理员删除

Le 9 ao?t 2010

中国建筑股份有限公司 La société nationale des travaux de construction de Chine

Service contractant = ma?tre d’ouvrage 业主 Entreprise = cocontractant = entrepreneur 承包商

HT : hors taxe 不含税

TTC : toutes taxes comprises 含税 TV A : taxe de valeur ajoutée 增值税 CTC : centre technique de contr?le 技术监督中心

Appel d’offre : (i) ouvert national ou bien international (ii) restreint 限制标 (iii) en consultation sélective 咨询标 (iv) de gré à gré 意愿标

Offre technique : liste des

2012法语词汇表

最新法语词汇表1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 à abord(d') accrocher admirer adorer affaires âge agréable ah aider aimer ainsi air avoir l'air(+adj.) aise à l'aise ajouter aller ça va Comment allez-vous? aller à,dans… aller faire qch. allô allumer alors ami,-e an Nouvel An ancien,-ne année annoncer appareil appartement appeler s'appeler appétit avoir de l'appétit apporter apprendre ap

法语语法及词汇讲义

欢迎使用新东方在线电子教材

第2章 语法及词汇

第九课

LE?ON NEUF I. 语法

1.数字 （les chiffres） 1.1基数词 zéro un (une) deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix onze douze treize quatorze quinze seize dix-sept dix-huit dix-neuf vingt vingt et un (une) vingt-neuf 30 trente 81 quatre-vingt-un (une) 31 trente et un (une) 82 quatre-vingt-deux 40 quarante 90 quatre-vingt-dix 41 quarante et un (une) 91 quatre-vingt-onze 50 cinquante 99 quatre-vingt-dix-neuf 51 cinquante et un (une) 100 ce

黄果树瀑苑小区二期工程1、2、5号楼

主体结构工程施工小结

一、工程概况

工程名称：高州市原茂名矿务局棚户区改造及安置房建设项目(一期)

建设单位：高州市居易房地产开发有限公司

设计单位：广东西鸿土木建筑设计有限公司

监理单位：广州穗科建设管理有限公司

监督单位：高州市建设工程质量监督站

施工单位：广东建禾建设集团有限公司

该工程位于高州市石鼓镇向阳路，地下1层，地上22层(裙楼2层、以上为A、B、C三栋塔楼)，本工程于2017年3月10日完成了基础分部的验收工作。

二、施工方面：

我们在各分部工程的施工管理经验上，认真熟悉图纸，编制施工工艺技术方案，努力抓好安全文明施工管理与高标准质量监控，分工到人，从严管理，落实专项专人责任制，对进场班组严格挑选，对工人进行详尽的技术质量与安全文明交底，并记录收集相关的质量技术控制资料并及时保存。

三、结构方面：

主体结构采用钢筋混凝土框架结构，首层～5层墙柱砼强度为：C45 、6～10层墙柱砼强度为：C40 、11～16层墙柱砼强度为：C35 、17～天面层墙柱砼强度为：C30 。

2～5层梁板砼强度为：C35 (其中转换层为C45)、6～天面层梁板砼强度为：C30 。

墙柱钢筋连接采用直螺纹套筒连接(Φ16～Φ28)；

主体内外墙砌