招投标专业术语中英

1 总则

1.1 为了确保压力管道设计质量，规范压力管道配管术语，特制定本规定。

1.2 本规定适用于本公司压力管道前期设计(基础设计)文件和施工图设计文件的设计。 1.3 引用标准

《石油化工企业配管工程术语》(SH/T3051)。

2 一般部分

2.1 配管

piping 按工艺流程、生产操作、施工、维修等要求进行的管道组装。 2.2 公称直径

nominal diameter 表征管子、管件、阀门等口径的名义内直径。 2.3 公称压力

nominal pressure 管子、管件、阀门等在规定温度下允许承受的以压力等级表示的工作压力。 2.4 工作压力

working pressure 管子、管件、阀门等在正常操作条件下承受的压力。 2.5 设计压力

design pressure 在正常操作过程中①,在相应设计温度下，管道可能承受的最高工作压力。 2.6 强度试验压力

strength test pressure 管道强度试验的规定压力。 2.7 密封试验压力(严密性试验压力)

sea1 test pressure 管道密封试验的规定压力。 2.8 工作温度

常用招投标术语、采购术语

保密性 confidentiality

保证金 advance payment, security 报价 quotation

备选方案投标 alternative bid

标准招标文件 Standard Bidding Documents SBDs 不可抗力 force majeure 采购 procurement

采购代理 procurement agent 采购公告 procurement notice 采购计划 procurement plan 采购决定 procurement decision 撤标 withdrawal of bid 承包商 contractor

澄清要求 requests of clarification 迟到的标书 late bid

初步描述 preliminary description 初步设计 preliminary design 错误纠正 correction of error

单一招标或局限性招标 single or restricted tendering 到岸价 Cost, Insurance, and Freight, CIF 非政府组织 Nongovernmental

飞机专业术语英汉对照

1、the airframe 机身,结构

2、The front (fore) part 前部

3、The rear (aft) part 后部

4、port 左旋(舵)

5、starboard 右旋(舵)

6、the inboard engine or inboards 内侧发动机

7、the outboard engine or outboards 外侧发动机

8、the nose 机头

9、the belly 腹部

10、the skin 蒙皮

11、the windscreen or windshield 风挡

12、the wing 机翼

13、the trailing edge 机翼后缘

14、the leading edge 机翼前缘

15、the wing tip 翼尖

16、the control surface 操纵面

17、ailerons 副翼

18、flaps (inboard flap,outboard flap,leading edge flaps) 襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘缝翼）

19、spoiler

一．电气名词 Electric items

二．线路（母线、回路）Lines (Bus , circuits) 三．设备 Equipments

四．保护、继电器 Protection , relays 五．电气仪表 Electric instruments 六．防雷 Lightning protection 七．接地 Grounding , earthing 八．室、所 Room , Substation

九．电修车间设备 Equipments of electric repair 十．材料 Material

十一．图名 Drawings , diagrams 十二．表头 Tables

十三．标准图词汇 Terms from standard DWG 一．电气名词 Electric items

交（直）流 Alternating (direct) current 短路电流 Short-circuit current

起始次暂态短路电流 Initial subtransient short-circuit current 冲击电流 Impulse current

稳态短路电流 Steady state short-circuit current

UG术语中英对照表CAM部分: A

Aaxis A轴

ACL ASCII刀位文件

ACL/BCL Generation ACL/BCL 生成器 Action Mode 激活模式

Activation Range 自动进刀范围 Add Arcs 增加圆弧

Add Ranges 增加切削范围 Add To List 增加到列表 ADDED STOCK 增加的余量

Adding a post command 增加一个后臵命令 Additional Passes 附加轨迹 Adjust Active 刀补激活 Adjust Region 刀补范围

Adjust Register 刀长补寄存器 After each Engage 每次进刀之后 After Each Pass 每条刀轨之后 After each Retract 每次退刀之后 After Each Subop 每次子操作之后 After Last Motion 最终运动之后 All but Faces 除了面的所有类型 All but Steep 除了陡壁的所有类型 All Loops 所有的环 All Passes 所有刀轨

Allow O

模具专业术语中英文对照普通话 模具 模胚 分模線 母模側 公模側 模板 嵌件 滑抉板滑抉固定板

英语 Mold Mold Base Parting Line Cavity Side Core Side Mold Plate Insert Slider Wear Plate Angular Ejector Back Plate

普通话

英语

普通话 注塑 樹脂 材料等級/類型

英语 Injection Resin Material Grade Dry Not Dried Enough Shrinkage Full Shot Density Temp Cont Unit Thermo Plastic Thermo Set Silver Line Flow Mark Weld Line Burr Sink Mark Burn Mark Short Shot Gloss Not Enough Bloe Hole Sticking Bending Warpage Uneven Gloss Black Spot Damage White Mark Hair Flash Scrtach Oil Dirt Crack Deform Parting Lock Gate

Account 帐户

Accounting system 会计系统

American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计

Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记

Cash flow prospects 现金流量预测

Certificate in Internal Auditing 内部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书 Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者 Financial accounting 财务会计

Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会 Financial forecast 财务预测

Generally accepted accounting principles 公认会计原则 General-purpose informati

模具专业术语

模具零件模具厂常用之标准零配

件

Top Plate 上托板（顶Air Vent Valve 通气阀

板）

Top Block 上垫脚Anchor Pin 锚梢

Punch Set 上模座Angular Pin 角梢

Punch Pad 上垫板Baffle 调节阻板

Punch Holder 上夹板Angular Pin 倾斜梢

Stripper Pad 脱料背板Baffle Plate 折流档板

Up Stripper 上脱料板Ball Button 球塞套

Male Die 公模（凸模）Ball Plunger 定位球塞

Feature Die 公母模Ball Slider 球塞滑块

Female Die 母模（凹模）Binder Plate 压板

Upper Mold Plate 上模板Blank Holder 防皱压板

Lower Mold Plate 下模板Blanking Die 落料冲头

Die Pad 下垫板Bolster 上下模板

Die Holder 下夹板Bottom board 浇注底板

Die Set 下模座Bolster 垫板

Bottom Block 下垫脚Bottom Plate 下固定板

Bottom Plate下托板（底Bracke

AAC automatic ampltiude control 自动幅度控制 AB AB制立体声录音法 Abeyancd 暂停，潜态 A-B repeat A-B重复

ABS absolute 绝对的，完全的，绝对时间

ABS american bureau of standard 美国标准局

ABSS auto blank secrion scanning 自动磁带空白部分扫描 Abstime 绝对运行时间

A.DEF audio defeat 音频降噪，噪声抑制，伴音静噪 ADJ adjective 附属的，附件 ADJ Adjust 调节

ADJ acoustic delay line 声延迟线 Admission 允许进入，供给

ADP acoustic data processor 音响数据处理机 ADP(T) adapter 延配器，转接器

ADRES automatic dynamic range expansion system 动态范围扩展系统

ADRM analog to digital remaster 模拟录音、数字处理数码唱盘

ADS audio distribution system 音频分配系统

被动式遥感 passive remote sensing 本初子午线 prime meridian

比较地图学 comparative cartography 比较地图学 comparative cartography 比例尺 scale

比例量表 ratio scaling 比例误差 proportional error 比值变换 ratio transformation 比值增强 ratio enhancement 闭合差 closing error 闭合差 closure

闭合差 closing error 闭合差 closure

闭合导线 closed traverse 闭合导线 closed traverse

闭合水准路线 closed leveling line 闭合水准路线 closed leveling line

边长中误差 mean square error of side length 边交会法 linear intersection 边角测量 triangulateration

边角交会法 linear-angular intersection 边角网 triangulateration network 边缘检测 ed