国际贸易合同条款英文

国际贸易实务案例分析题

第一部分（合同的标的——品名、品质、数量和包装）

1、如果甲国某A公司在乙国设立了一个分公司B；乙国C公司与A公司签定了一份来料加工合同，合同规定乙国C公司从A公司购买机器设备，从B公司购得原材料并加工为成品，由B公司负责将加工后的成品回购再转卖给A公司，由A公司在国际市场上销售。此项交易是否为国际贸易？

评析，C公司从B公司购买原材料，B公司从C公司回购产品的交易，两个公司的营业地均在同一国家，因而他们之间的贸易不具有国际性，不是国际贸易，属于国内贸易。C公司从A公司购买机器设备，B公司将回购的产品再卖给A公司的交易属于营业地不同国家的两个公司之间的贸易，具有国际性，属于国际贸易。

2、港商准备购买“华升”牌农产品转口中国台湾，但是要求包装上不得使用“中华人民共和国制造”和“华升”牌商标，而改用他提供的“美育”商标。我方可以接受吗？如果能接受，应注意什么问题？

评析，这是一笔外商要求采用中性包装的交易，我方可以接受，但是应注意知识产权的保护问题，即要注意对方所用的商标在国内外是否已有第三者注册，如果有，则不能接受。如果我方一时无法查判明，则应在合同中写明“若发生工业产权争议，则应由买方负责”。此外，还需要考虑我

国际贸易

有关国际贸易术语解释通则2000

国际贸易通则2000.术语解释 E组（启运）：

本组仅包括EXW（工厂交货）一种贸易术语。当卖方在其所在地或其它指定的地点（如工厂、工场或仓库等）将货物交给买方处置时，即完成交货。卖方不负责办理货物出口的清关手续或将货物装上任何运输工具。EXW术语是卖方承担责任最小的术语。 F组（主要运费未付）：

本组包括FCA（货交承运人）、FAS（装运港船边交货）和FOB（装运港船上交货）三种贸易术语。在采用装运地或装运港交货条件成交而主要运费未付

国际贸易

的情况下，即要求卖方将货物交至买方指定的承运人时，应采用F组术语。按F组术语签订的销售合同是属于装运合同。

货交承运人(FCA)

本术语英文为“Free Carrier (…named place )”，即“货物交承运人(……指定地点)”。它指卖方应负责将其移交的货物，办理出关后，在指定的地点交付给买方指定的承

运入照管。根据商业惯例，当卖方被要求与承运人通过签订合同进行协作时，在买方承担风险和费用的情况下，卖方可以照此办理。本术语适用于任何运输方式。

C组（主要运费已付）：

本组包括CFR（成本加运费）、CIF（成本、保险费加运费）、CPT（运费付至目的地）和CIP（运费／

合同条款常用英文词汇

买方 buyer 卖方 seller

项目名称 Project name 地址 address 电话 phone 传真 fax

联系人 contact person

本合同由买卖双方签订，根据本合同条款，买方同意购买，卖方同意出售以下产品。 This contract is made by and between the buyers and sellers, whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned. Commodities according to the terms and conditions stipulated below. 1. 详细货物清单 Detail supply list 2. 合同价格 Contract value

序号 item 型号 model 尺寸 size, dimension 数量 amount, unit 单价 unit price 总价 total price 备注 remark 货物，运费 freight, trans

合同条款常用英文词汇

买方 buyer 卖方 seller

项目名称 Project name 地址 address 电话 phone 传真 fax

联系人 contact person

本合同由买卖双方签订，根据本合同条款，买方同意购买，卖方同意出售以下产品。 This contract is made by and between the buyers and sellers, whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned. Commodities according to the terms and conditions stipulated below. 1. 详细货物清单 Detail supply list 2. 合同价格 Contract value

序号 item 型号 model 尺寸 size, dimension 数量 amount, unit 单价 unit price 总价 total price 备注 remark 货物，运费 freight, trans

合同条款常用英文词汇

买方 buyer 卖方 seller

项目名称 Project name 地址 address 电话 phone 传真 fax

联系人 contact person

本合同由买卖双方签订，根据本合同条款，买方同意购买，卖方同意出售以下产品。 This contract is made by and between the buyers and sellers, whereby the buyers agree to buy and the sellers agree to sell the under-mentioned. Commodities according to the terms and conditions stipulated below. 1. 详细货物清单 Detail supply list 2. 合同价格 Contract value

序号 item 型号 model 尺寸 size, dimension 数量 amount, unit 单价 unit price 总价 total price 备注 remark 货物，运费 freight, trans

SALES CONTRACT No: TI120101

Signed date: 2012-01-01

Signed at Wenzhou,China

Sellers: Address:

Tel: Fax: Buyers: Address:

Tel: Fax:

Here A CO., LTD. who acts in accordance with the charter of the company, hereinafter referred to as the Seller, and B, who acts in accordance with the charter of the company, hereinafter referred to as the Buyer, both of the Seller and Buyer have agreed to close the following transaction

用

同 款专 合 条

前言

专用合同条款中的各条款是补充和修改通用合同条款中条款号相同的条款或当需要时增加新的条款，两者应对照阅读，一旦出现矛盾或不一致，则以专用合同条款为准，通用合同条款中未补充和修改的部分仍有效。

1．一般约定 1.1 词语定义

1.1.2 合同当事人和人员

1.1.2.2 发包人：清水县抗旱防汛指挥部办公室。 1.1.2.3 承包人：甘肃利华水利水电工程有限责任公司。 1.1.2.6 监理人：天水宏信水利工程监理有限公司。

1.1.4 日期：指承包人在投标函中承诺的完成合同工程所需的期限，包括按第11.3款、第11.4 款和第11.6 款约定所作的变更。

1.1.4.5 缺陷责任期（工程质量保修期）12个月。

1.4 合同文件的优先顺序

进入合同的各项文件及其优先顺序是：

（1） 合同协议书（包括补充协议）； （2） 中标通知书； （3） 投标函及投标函附录； （4） 专用合同条款； （5） 通用合同条款；

（6） 技术标准和要求（合同技术条款）； （7） 图纸；

（8） 已标价的工程量清单；

（9）经双方确认进入合同的其它文件。

1.7 联络

1.7.2 来往函件均应按技术标准和要求

国际贸易

A

AA制 自动许可制 AAC 亚非会议

A.A.R 保综合险(一切险) ABC ABC商业密码 ac. 英亩

a/c(或A/C) 银行往来存款 acpt 承兑;接受 a/cs pay. 应付帐款 a/cs rec. 应收帐款 ACU 亚洲清算同盟 A/D 出票后

ADB 亚洲开发银行 a.f. 预付运费

AFA 自动外汇分配制度 AFDB 非洲开发银行 A.F.E.B. 核准的外汇银行 agcy 代理公司 agt. 代理人

AIQ制 自动进口配额制 A.M. 互相保险 A.N. 到货通知 A/P 委托付款证 A/P 委托购买证 A/P 附加保险费 A/P 付讫

APO 亚洲生产率组织 APU 亚洲支付同盟 A/R 综合险,一切险 A/S 销货帐单 A/S

专用合同条款 1.一般约定 1.1词语定义

1.1.2合同当事人和人员

1.1.2.2发包人：新密市水土保持治理工程项目建设管理局 。 1.1.2.6监理人： 河南省宏圣水利工程监理有限公司 。

1.1.2.8发包人代表：指发包人指定的派驻施工场地(现场)的全权代表。 姓 名： 靳盘根 。 职 称： 工程师 。

1.1.2.9 专业分包人：指根据合同条款第15.8.1项的约定，由发包人和承包人以招标方式选择的分包人。

1.1.2.10 专项供应商：指根据合同条款第15.8.1项的约定，由发包人和承包人以招标方式选择的供应商。

1.1.2.11独立承包人：指与发包人直接订立工程承包合同，负责实施与工程有关的其他工作的当事人。

1.1.3工程和设备

1.1.3.2永久工程： / 1.1.3.3临时工程： / 。

1.1.3.4单位工程：指具有相对独立的设计文件，能够独立组织施工并能形成独立使用功能的永久工程的组成部分。

1.1.3.10永久占地： / 1.1.3.11临时占地： / 1.1.4日期

1.1.4.5缺陷责任期期限：12个月。

1.1.4.8保修期

第三部分 专用合同条款

一、 一般约定

1．词语定义 1.1合同

1.1.1其他合同文件包括：双方有关工程的洽商、变更等书面协议或文件视为本合同的组成部分。

1.1.2 合同当事人及其他相关方 1.1.3监理人：

名 称： 资质类别和等级：联系电话：电子信箱：通信地址：1.1.4 设计人： 名 称：联系电话：电子信箱：通信地址：1.1.5 工程和设备

1.1.6作为施工现场组成部分的其他场所包括： /1.1.7永久占地包括： 施工图纸 。 1.1.8 临时占地包括：详见施工图纸。 1.2法律

适用于合同的其他规范性文件：《建筑法》、《招投标法》、《合同法》、《建筑工程质量管理条例》等。 1.2.1标准和规范

。

；

； ； ； 。

资质类别和等级：

； ； ； 。

1.2.2适用于工程的标准规范包括：现行中华人民共和国以及省、自治区、直辖市或行业的工程建设标准、规范 。 1.2.3 发包人提供国外标准、规范的名称： / ； 发包人提供国外标准、规范的份数： / ； 发包人提供国外标准、规范