纽马克翻译理论国内外研究
“纽马克翻译理论国内外研究”相关的资料有哪些?“纽马克翻译理论国内外研究”相关的范文有哪些?怎么写?下面是小编为您精心整理的“纽马克翻译理论国内外研究”相关范文大全或资料大全,欢迎大家分享。
纽马克翻译理论简介
Peter Newmark?(1916–2011) was an?English?professor?of?translation?at the?University of Surrey.[1] [edit]Biography
He was one of the main figures in the founding of?Translation Studies?in the English-speaking world from the 1980s. Life
Nida was born in?Oklahoma City,?Oklahoma?on November 11, 1914. He became a Christian at a young age, when he responded to the altar call at his church “to accept Christ as my Saviour.”[2]
He graduated summa cum laude from the?University of California?in 1936. After graduating he attended Camp
浅析纽马克的翻译理论
浅析纽马克的翻译理论
摘要:从翻译实践出发,又以翻译实践为归宿,这是纽马克对翻译理论的看法。通过对语义翻译和交际翻译以及文本类型进行分析,评价了纽马克的翻译理论,透过他的观点,阐述并引发了对其翻译理论的进一步思考。
关键词:彼得•纽马克 文本 语义翻译 交际翻译 文本类型
一、引言
彼得•纽马克是一位英国的语言学家、实践型的翻译理论家。纽马克的翻译理论可以概括为两个主要方面,即语义翻译(semantic translation)和交际翻译(communicative translation)。奈达(E.A. Nida)指出,纽马克最重要的贡献是提出了语义翻译和交际翻译的方法,并把这两种方法应用于不同类型的文本中。语义翻译和交际翻译理论是由关联翻译法(correlative translation)和他提出的三个命题发展而来的。本文从以下几个方面,对纽马克的语义翻译和交际翻译以及文本类型说进行分析。
二、彼得•纽马克的语义翻译和交际翻译
1.语义翻译和交际翻译的定义
为了避免直译和意译的冲突,纽马克提出了两个翻译理论,即语义翻译和交际翻译。“我在翻译方面仅仅提出这两种方法,这两种方法对任何文本来说
纽马克翻译理论简介
Peter Newmark?(1916–2011) was an?English?professor?of?translation?at the?University of Surrey.[1] [edit]Biography
He was one of the main figures in the founding of?Translation Studies?in the English-speaking world from the 1980s. Life
Nida was born in?Oklahoma City,?Oklahoma?on November 11, 1914. He became a Christian at a young age, when he responded to the altar call at his church “to accept Christ as my Saviour.”[2]
He graduated summa cum laude from the?University of California?in 1936. After graduating he attended Camp
国内外研究
1.3 国内外研究现状(论场所精神在城市尽管设计中的表达)
场所精神所在的建筑现象学领域研究起步于 20 世纪 70 年代,80—90 年代时形成了一 定的规模,其研究成果主要是一些论文和著作。对于建筑现象学的研究较早出现在人文地 理学领域,主要是研究人与环境之间的关系。其主要代表作品有拉夫的《场所和无场所性》 和他的论文《有关现象学与地理学关系之探究》。后来在人文地理学领域的研究被引到建 筑研究的领域中,在这过程中西蒙起到了一定的作用。他的《住所、场所和环境》和《建 筑、经验和现象学:走向重新调和秩序和自由》全面的展现了现象学在讨论人类“生活世 界”中的重要意义。在现象学研究较为透彻、最具影响的是诺伯舒兹和其著作《场所精神——迈向建筑现2象学》。他以海德格尔的存在现象学为理论基础进行学术研究。此外,美国城市理论家凯文?林奇自 20 世纪 70 年代就开始重视环境对“直接感觉”的影响,他主要采用城市环境心理、探讨知觉的方法和理论进行研究。后来有关建筑现象学的研究逐渐开展到了人文环境、区域和城市规划、景观等众多领域。从 20 世纪 80 年代末到 21 世纪初,对于建筑现象学理论的讨论形成了一套自身的建筑理论体系,并开始在建筑设计的实践中得到体
国内外研究现状
1. 关于群文阅读的研究
群文阅读是最近两年在国内悄然兴起的新型阅读教学模式。最早,是2007年,台湾地区的陈易志老师上了一节“群文阅读”课,他让学生读了6篇文章——《石头汤》《雷公糕》《南瓜汤》《敌人派》《肉丸子汤》《兔子蛋糕》(绘本),然后鼓励学生进行比较阅读(内容、叙写手法、文学要点的比较),引导学生进行交错的分析(《石头汤》里的和尚会如何解决敌人派里的困难)。听了这样一堂阅读课,老师们有很大争议,有的老师认为,这样的课如果放到我们的公开课评审系统中,估计连入场的资格都没有。但是有的老师认为,这的的确确是一节阅读课,一节真正让学生学习阅读的阅读课。而且很多老师直觉到它的巨大价值。于是,群文阅读教学模式研究掀起了高潮。
首先,在台湾地区,众多学者走在了研究的先列。台湾国家教育研究院研究员吴敏老师认为:“大部分的学生都是透过阅读教科书来学习,然而,为了拓展知识、学习者必须超越教科书的内容,进行课外阅读;而课外阅读要能发挥最大功效,学生必须整合众多文本里的细小信息,建构出较直观的图像。进行学科领域的课外阅读时,学生连结他们从教科书里学到的东西跟补充读物里的“新”信息。在连结的过程中,他们在建构属于自己的意义,并运用此意义来支持、辅助其他的学习
国内外研究动态
1.2 国内外研究动态 1.2.1 国外研究动态
从国外文献来看,国外学者主要从国际分工和产业转移、产业内贸易几个方面来分析加工贸易的发展和升级。
迈克尔·波特(1985)提出价值链理论认为,选择企业价值链与供应商、分销商和客户价值链之间不同的联系方式对企业的影响很大,同时迈克尔·波特(1990)的产业集群理论指出了产业群可以促成产业优势的形成,推动产业升级,从而使主导产业具有优势并形成国际竞争优势[1]。Ge(1999)通过构建动态模型,分析了加工贸易区对一国经济开放和转型的作用,指出加工贸易带来的技术学习和适应效应对一国的经济发展将产生深刻影响[2]。
RobertJ.Carbaugh(1998)认为,加工贸易其实是实现国际水分工的一种重要的方式。因为,国际水平分工方式其实质是在全球范围内优化配置资源,将各个生产工序分配到各个国家,最后统一组装成制成品[3]。DanielM.Bernhofen(1999)认为,加工贸易是很多国家参与国际分工和国际贸易的一种重要的方式[4]。Howard Chao认为,发展中国家以劳动力优势承接发达国家转移过来的以劳动密集型产业占主要的加工贸易可以看作是一种低层次的水平分工,而代表未来发展趋势的以高新技术加
国内外农村金融研究的理论综述
篇一:农村金融体系完善文献综述
专业文献综述
目:
名:
院:
业:
级:
号:
: 建立我国农村金融体系的思考综述 曹青 经济管理学院 金融学 金融09231309428 潘辉职称:副教授
2011年 4 月 14 日
南京农业大学教务处制 题 姓 学 专班学 指导教师
关于我国农村金融体系的思考综述
曹青指导老师:潘辉
摘要:农村金融体系是一国金融体系的重要组成部分,是金融体系在农村地区的运行和发展。从理论内容上讲,农村金融体系应该包括一系列内涵丰富的金融组织形式和服务品种,如银行信贷、结算、保险、证券、信托投资理财等。良好的农村金融体系能够有效调节农村资金、满足新金融需求,加快社会主义新农村建设。我国是一个农业大国,农业人口占我国人口的56%,改革开放以来,我国的农村经济有了长足的进步,服务于农村经济的农村金融系统也有较大发展,但现在农村的金融资金还不够庞大,不足以支撑我国农村经济的发展,分析当前我国农村金融体制存在的问题,提出构建多元化农村金融体制的对策,对促进社会主义新农村建设具有重大的意义。
关键词:农村金融体系 新农村建设 金融支农
Study on The Construction of China’s Rural Financial Syste
国内外内部控制理论与方法比较研究
* * * * 本 科 毕 业 论 文
国内外内部控制理论与方法比较研究
作 者: 学 号: 专 业: 学习中心: 指导教师:
二零 年 月 日
南京大学网络教育本科毕业论文
摘 要
内部控制是随着社会经济进步的需要而不断发展完善的。进入20世纪90年代以后,企业内部控制在世界范围的发展速度超过了以往任何阶段,最为显著的研究成果是美国的COSO报告。加强和完善企业内部控制,已成为理论界和实务界关注的焦点之一。内部控制作为企业管理中的一个重要内容,就越来越受到人们的关注。内部控制理论的发展经历了内部牵制、内部控制制度、内部控制结构、内部控制整体框架以及企业全面风险管理整体框架五个阶段。本文对国内外有关内部控制做了一个简单的分析,并在控制环境要素上面做了着重的比较,提出构建动态内部控制机制的重要性,提出了一些改善企业内部控制理论与方法体系的建议,以及怎么让内部控制与企业管理目标整合,从而提高企业内部控制与经营管理水平,促进
国内外研究现状模板
国内外研究现状模板
如何写国内外研究现状
一、为什么要写国内外研究现状
通过写国内外研究现状,可以考察学生是不是阅读了大量的相关文献。
为什么要求学生阅读大量的参考文献呢?不是为了让学生抄袭,而是为了让学生了解相关领域理论研究前沿,从而开拓思路,在他人成果的基础上展开更加深入的研究,避免不必要的重复劳动。
二、怎样写国内外研究现状
在写之前,同学们要先把收集和阅读过的与所写毕业论文选题有关的专著和论文中的主要观点归类整理,并从中选择最具有代表性的作者。在写毕业论文时,对这些主要观点进行概要阐述,并指明具有代表性的作者和其发表观点的年份。还要分别国内外研究现状评述研究的不足之处,即还有哪方面没有涉及,是否有研究空白,或者研究不深入,还有哪些理论问题没有解决,或者在研究方法上还有什么缺陷,需要进一步研究。
三、写国内外研究现状应注意的问题
一是注意不要把研究现状写成事物本身发展现状。例如,写股指期货研究现状,应该写有哪些专著或论文、哪位作者、有什么观点,而不是写股指期货本身何时产生、有哪些交易品种、如何演变。
二是要反映最新研究成果。
三是不要写得太少。如果只写一小段,那就说明你没有看多少材料。
四是如果没有与毕业论文选题直接相关的文献,就选择一些与毕业论文选题比较靠
2 国内外研究现状
山东科技大学博士学位论文 国内外研究现状、发展动态
2 国内外研究现状、发展动态
从国内外对资源型城市研究的状况来看,共同的热点是资源型城市的经济转型问题,这也是资源型城市发展和解决资源型城市问题的根本所在[6],此外,对该类城市的贫困问题以及环境问题也有众多论述。房地产业是国民经济的一个重要产业,它的发展与整个国民经济的发展密切相关,因而也成为人们研究的热点。目前,超过城市居民承受能力的过高房价以及逐年上升商品房质量问题,由此引发了房地产市场中是否存在泡沫的大辩论;住房保障性问题也因与城市低收入群体的利益密切相关而备受各方关注。对博弈论的研究,无论是理论本身还是它的广泛应用,都取得了丰硕的成果。前人的这些研究成果也为我们的继续深入研究奠定了良好的基础。
2.1 资源型城市国内外研究现状、发展动态
2.1.1 国外学者对资源型城市的研究
国外学者对资源型城市的研究由来已久。实践方面 ,20世纪60年代以后,资源型城市面临两大问题,一是随着矿产资源的长期开采,资源开始枯竭,二是低价替代品的竞争[7],因此,这类城市的企业纷纷转型。纵观转