中职英语10单元课文翻译

研究生英语综合教程(下)系列教材翻译参考译文全章节

Unit 1 A

愉悦舒适不能指引你领略人生的全部，与逆境的艰苦搏斗常常会使人生变得丰富而有意义。 幸福隐藏的另一面

凯思琳?麦克高恩

1咫风、房屋失火、癌症、激流漂筏失事、坠机、昏暗小巷遭歹徒袭击，没人想找上这 些事儿。但出人意料的是，很多人发现遭受这样一次痛苦的磨难最终会使他们向好的

方面转变。他们可能都会这样说:“我希望这事没发生，但因为它我变得更完美了。(此文来自袁勇兵博客)”

2我们都爱听人们经历苦难后发生转变的故事，可能是因为这些故事证实了一条真正的 心理学_L的真理，这条真理有时会湮没在无数关于灾难的报道中:在最困难的境况中， 人所具有的一种内在的奋发向上的能力会进发出来。对那些令人极度恐慌的经历作出 积极回应的并不仅限于最坚强或最勇敢的人。实际上，大约半数与逆境抗争过的人都 诸如此类有关危机改变一生的发现有着可观的研究前景，这正是创伤后成长这一新学 科的研究领域。这一新兴领域已经证实了曾经被视为陈词滥调的一个真理:大难不死， 意志弥坚。创伤后压力绝不是唯一可能的结果。在遭遇了即使最可怕的经历之后，也 只有一小部分成年人会受到长期的心理折磨。更常见的情况是，人们会恢复过来— 甚

研究生英语综合教程(下)系列教材翻译参考译文全章节 Unit 1 A

愉悦舒适不能指引你领略人生的全部，与逆境的艰苦搏斗常常会使人生变得丰富而有意义。 幸福隐藏的另一面 凯思琳?麦克高恩

1咫风、房屋失火、癌症、激流漂筏失事、坠机、昏暗小巷遭歹徒袭击，没人想找上这 些事儿。但出人意料的是，很多人发现遭受这样一次痛苦的磨难最终会使他们向好的

方面转变。他们可能都会这样说:“我希望这事没发生，但因为它我变得更完美了。(此文来自袁勇兵博客)”

2我们都爱听人们经历苦难后发生转变的故事，可能是因为这些故事证实了一条真正的 心理学_L的真理，这条真理有时会湮没在无数关于灾难的报道中:在最困难的境况中， 人所具有的一种内在的奋发向上的能力会进发出来。对那些令人极度恐慌的经历作出 积极回应的并不仅限于最坚强或最勇敢的人。实际上，大约半数与逆境抗争过的人都 诸如此类有关危机改变一生的发现有着可观的研究前景，这正是创伤后成长这一新学 科的研究领域。这一新兴领域已经证实了曾经被视为陈词滥调的一个真理:大难不死， 意志弥坚。创伤后压力绝不是唯一可能的结果。在遭遇了即使最可怕的经历之后，也 只有一小部分成年人会受到长期的心理折磨。更常见的情况是，人们会恢复过来— 甚

Unit5 Topic1 Section A

-妈妈，你对中国了解多少？

-了解很多。中国是一个拥有约五千年历史的大国。它有许多名胜古迹，每年都吸引着来自世界各地数以百万计的游客。 -真的吗？有美丽的山川吗？

-有。其中一些很有名，比如泰山、黄山、嵩山和峨眉山。 -那河流呢？

-中国有许多大河，其中长江是中国最长的河流，黄河位居第二。它们是中华民族文化的发源地。 -还有别的吗？

-亲爱的，我认为你应该自己多去了解中国。我可以给你拿一本《中国指南》。它是一本详细介绍中国的书。 -谢谢，妈妈。

Unit5 Topic1 Section B

-哇！多宏伟的建筑啊！为什么大多数建筑的屋顶都是金黄色？ -因为在古代的中国，黄色是帝王权力的象征。 -那些刻在石头上的是什么动物？

-它们是龙。据说它们是守护整个国家的威猛动物。在古代的中国，帝王们认为他们自己是真空天子。 -而且龙已经成为中华民族的象征了。

-很正确！它在中国节日中扮演着重要的角色。 -多有趣啊！关于龙还有别的什么吗？

-当然，有许多关于龙的戏剧、音乐、绘画和谚语。

Unit5 Topic2 Section A

-高老师，图片上的这个人是谁？

-孔子，教育领域的先驱。他出生于公

Unit7 SectionA 1部分课文翻译 1a部分翻译

Match the facts you know．

把你知道的事实搭配起来。

Qomolangma

珠穆朗玛峰

about 9，600，000 square kilometers in size

面积大约960万平方千米

The Sahara

撒哈拉沙漠

1,025 meters

1025米深

The Caspian Sea 里海

6，671 kilometers long

6 671千米长

The Nile尼罗河

844. 43 meters high

844.43米高

21b部分翻译

Listen and complete the sentences.

听录音，完成句子。

1. Qomolangma is _ than any othermountain in the worlcL.

珠穆朗玛峰比世界上其他任何一座山都高。

2. The Sahara is ____desert in the world.

撒哈拉沙漠是世界上最大的爹漠。

3. The Caspian Sea is_____of all the salt lakes.

第四单元 1a部分翻译

Look at these problems. Do you think they are serious or not? Write themin the appropriate box. 看这些问题。你认为它们是严重的还是不严重的？把它们写在适当的方格里。 1．I have to study too much so I don't get enough sleep. 我不得不用功学习，因此我得不到足够的睡眠。 2．I have too much homework so I don't have

我有太多的作业，因此我没有空闲时间做我喜欢的事。 any free time to do things I like.

3．My parents don't allow me_ to hang out with my friends. 我父母不允许我和朋友们一起出去闲逛。 4. I have too many after-school classes. 我有太多的课外辅导班。

5. I got into a fight with my best friend. 我和我最好的朋友打架了。 Serious严重的

Not Seri

Unit5 SectionA 1部分课文翻译 1a部分翻译

Where were the people at the time of the rainstorm? Match the statements with the people in the picture. 暴风雨时人们在哪儿？把这些句子与图画中的人物匹配起来。 the library.图书馆里。 my house.我在家里。 the street.我在街上。

the bus stop.我在公共汽车上。 1b部分翻译

Listen to the TV report and the correct responses。听电视报道并圈出正确的回答。 a．doing my homework/studying做家庭作业／学习 b．playing basketball/reading打篮球／阅读

c．going to work/waiting for the bus去上班／等公共汽车 d．walking home/shopping往家走／购物 1c部分翻译

Talk about what the people in la were doing at the time of the rains

Unit1 TextA

Winston chnrchiee-His other life温斯顿?丘吉尔――他的另一种生活 Mary ?soames玛丽索姆斯

1.My father, Winston Churchill, began his love affair with painting in his 40s, amid disastrous circumstances. As First Lord of the Admiralty i in 1915, he had been deeply involved in a campaign in the Dardanelles that could have shortened the course of a bloody world war. But when the mission failed, with great loss of life, Churchill paid the price, both publicly and privately: He was removed from the Admiralty and lost his position of politic

Unit7 SectionA 1部分课文翻译 1a部分翻译

Match the facts you know．

把你知道的事实搭配起来。

Qomolangma

珠穆朗玛峰

about 9，600，000 square kilometers in size

面积大约960万平方千米

The Sahara

撒哈拉沙漠

1,025 meters

1025米深

The Caspian Sea 里海

6，671 kilometers long

6 671千米长

The Nile尼罗河

844. 43 meters high

844.43米高

21b部分翻译

Listen and complete the sentences.

听录音，完成句子。

1. Qomolangma is _ than any othermountain in the worlcL.

珠穆朗玛峰比世界上其他任何一座山都高。

2. The Sahara is ____desert in the world.

撒哈拉沙漠是世界上最大的爹漠。

3. The Caspian Sea is_____of all the salt lakes.

Lawyers practice a difficult and demanding profession.They expect to be well compensated. In thinking about what that means,it can help to consider the basic question,\an obvious answer when he famously observed,\ever wrote,except for money.\But I am not being paid to write this article,and instead of labeling myself a blockhead,let me refer to the insight of eminent psychologist Theodor Reik:\the basics.Without them there is neurosis.\

律师行业是一种困难而高要求的职业。他们期望好的回报。通过思考它的含义,可以帮助考虑那个基本问 题,“我们为什么工作?”塞缪尔·约翰逊曾经在他的一个著名的评论中给出一个明确的回答,

Unit1 How can we become good learners?

Section A 2d

----安妮,我有点紧张,我必须读完一本书,以便下周一作报告。

----听起来不太糟糕。

----但我就是一个读书很慢的人。

----一开始只管快速阅读获取文章大意就好了,不要逐字逐句的读,按词组阅读。----但我很多单词都不懂,我不得不用字典。

----尽量通过阅读上下文来猜测单词的意思,可能您知道的比您预象的要多。

----那听起来很难!

----哦,耐心点,这得花时间。您可以每天通过阅读您喜欢的东西得到提高。您读得越多,您(阅读的速度)就越快。

Section A 3a

我就是如何学会学习英语的

去年,我不喜欢我的英语课。每节课像就是一个噩梦。老师说的太快以至于我大多数时候都听不太懂。因为我糟糕的发音,我害怕问问题。我只就是躲在我的课本后面,从来不说一句话。

后来有一天我瞧了一部叫做《玩具总动员》的英语电影。我爱上了这部既激动人心又滑稽有趣的电影！就这样我也开始瞧其她的英文电影。虽然我无法听懂那些角色所说的全部内容,但她们的肢体语言与面部表情帮助我理解了意思。我也意识到我可以通过只听关键词来理解意思。通过听英文电影中的对话,我的发音也变的更好了。我发现听