维修指导手册

航空维修专业英语汇编

2014版

南方航空公司机务工程部

沈阳飞机维修基地

编 者 说 明

为帮助维修人员尽快提高专业英文水平，沈阳维修基地在二零零九年出版了《航空维修专业英语汇编》,并于二零一一年进行了一次修订。2011版下发使用三年以来，基层单位员工给予我们许多反馈意见和建议。为更好满足实际维修工作需求，我们根据这些意见和建议，再次对手册进行修订。

本次修订增主要是根据我们制作的《轻轻松松背单词之民航篇》软件重新整理归纳了单词和例句。使本手册可以和软件相辅相成，提高学习效率。另外纠正了前版的一些问题。

希望大家能通过本手册熟悉航空维修专业英语词汇和句式，能够阅读并正确理解各种原文技术资料,为高质量完成维修工作打好基础。

本手册的对象是已经具有一定的英语基础（约3，000公共英语词汇和相应的语法知识）的机务维修人员。

在本手册编写过程中得到各部门的热情帮助和大力支持，在此谨表衷心感谢！

由于编者水平有限，本手册还有一些缺点和不足，欢迎使用者继续提出宝贵意见和建议。

编 者

二零一四年三月

《航空维修专业英语汇编》编制人员

监 制：赵宝林 王 威

策 划：王少年

主 编：肖 芳

责任编辑：冯 翔

编 辑

通用维修守则

1、 为保证安全，当顶起车辆时，应使车辆停在水平地面上并使前轮和后轮处于制动状

态。

2、 将车辆支撑在底盘架后，用千斤顶将支撑力点紧靠车轴和车架，顶起车辆并执行维修

作业。

3、 在执行维修作业之前，要从蓄电池上拆下搭铁线，以减少因短路而造成的导线损伤和

烧毁的事故。

4、 对车身、座椅和地板要盖好护罩，以防损坏和污染。

5、 因制动液和防冻液很容易损坏喷漆表面，故处理时必须给予适当的注意。 6、 为有效和可靠地进行维修作业，有必要使用规定的工具和专用工具。 7、 使用巨鲸叉车配件

8、 使用过的开口销、密封垫、O型圈、油封、锁紧垫圈和自锁螺母必须作废，在复装时

应准备新的。如果重复使用这些零件，则这些零件不能保持正常的功能。 9、 为保证既正确又顺利的复装作业，对拆卸的零件要整齐地分组保管。

10、在检查和重新装配之前，应清洗零件。此外，对油口等要用压缩空气吹洗干净，确认

这些部位确无阻塞。

11、 装配之前，对零件的旋转和滑动表面，一定要用机油或润滑脂润滑。 12、 必要时，对密封垫应使用密封剂，以免泄漏。 13、 要充分了解所有螺栓和螺母的扭矩规格。

14、当结束维修作业后，一定要最终检查是否正确进行了维修作业

概述

概述

设备简介

警告！

为确保技术人员的人身安全，在设备上进行任何操作或调整之前，均应认真阅读“安全注意事项”一节的有关内容。

Tetra Pak设备的预期使用目的

本设备应按照技术资料（参见《技术手册》）和有关文件的规定使用。 如果设备用于任何其它目的，Tetra Pak对由此造成的人身伤害和财产损失概不负责。

设备维护

在设备操作过程中，如果出现什么问题，请与Tetra Pak维修站取得联系。 制造商

这台Tetra Pak设备由以下制造商提供：

Tetra Pak乳品系统AB Ruben Rausings gata S－221 86 LUND 瑞典 设备标识

所有设备均带有设备标牌，标明：

－ 设备标识 － 该设备的参数

就这一特定设备的有关问题，在与Tetra Pak取得联系之前，应首先掌握这些信息资料。 Tetra Pak 设备类型 图纸技术规格 设备号 制造商 出厂年月：

Tetra Pak

文件号TeM-1249008-01

1

概述

文件

产品信息

本设备的文件包括以下各项： ? 操作手册 ? 技术手册 ? 电气手册(如适用)

重要的是应：

? ?

在设备使用寿命期间要保存好手册 将

夏普全系列维修手册夏普全系列维修手册

夏普全系列维修手册夏普全系列维修手册

进入维修代码方式 进入工厂代码方式

SF1118/1025/AR161/AR200

C 插入 0 插入 C Ca 0 C

AR275/AR255

# 插入 C 插入 # 插入 0 C

M350/M450

P * C * P * 0 C

AR158

C 浓度 C 浓度 C 浓度 C 倍率

AR2818 m160 m205 m276

# 插入 C 插入 * 插入 CA 插入

夏普便携复印机

鼓计数清零方法

1、按曝光开机，现在除准备灯外所以指示灯都会点亮

2、按住曝光约十秒钟直到三个灯同时点亮，松开曝光

3、重新开机

故障代码

U(主板电池电压低) L(原稿台未回到规定位置)

H（热辊定影器故障) F(暴光灯或定影灯温度保险断掉)

维修方式：按清除键-重复键-加法键-减法键进入

1 解除故障 2 读出主计数器内容

3 读出总计数器内容

编 号 班长工作指导手册 页 码 1/19

1 目的 为了提高班长现场管理水平，确保员工安全，提升产品品质。 2 范围

本文件适用于长城汽车股份有限公司所属的制造事业部、子公司及合资公司的生产现

场所有班长。 3 术语和定义 4 职责和权限

4.1 班长在职场中的位置：

员 工 组 长 组 长 班 长 组 长 制造部车间主任 副主任 主 管

4.2 班长负责按本文件规定的事项，对生产现场进行管理； 4.3 一线员工负责按班长指示进行工序自完结； 4.4 企业文化精神的传播。 5 工作程序 5.1 班长的一天

No. 区分 项 目 1.出勤 2.交接班记录的确认 业 务 内 容 ·设备、照明开启 ·确认交接班记录、把握现状 （生产线&设备的问题、改善状况等） 频度 1次/班 负责人 Ⅰ 作业·把握出勤状况、报告给组长 开3.组长&班长会议 始·对应组长的

电控维修手册

一、电控板（01） 编号：010101 故障类型：主控板坏 机器型号：KFR-22GW/Y

故障现象：室外机启动后立即跳停

原因分析：造成此现象的原因一般是，以下两种保护会造成此现象：一是漏电保护或空气开关容量小，但此类保护会连内机一起停；二是电流过大保护。经检查，压缩机启动后电流从2.8A上升到3.5A，之后几秒钟就停机，由此初步判断为电流检测故障（传感器故障也会停外机，但没那么快停机）。把电流检测线绕过互感器，空调运行正常，故断定主板故障。

解决措施：更换主控板，空调运转正常，故障修复。

经验总结：维修空调时，维修人员一定要掌握通用保护功能的特性，这样检修时就能起到事半功倍的效果。（正常时当电流达到额定电流的1.5倍时，电流保护才动作） 编号：010102

故障类型：主控板坏 机器型号：KFR-120LW/SDY-Q 故障现象：不启动，显示E3。

原因分析：根据故障代码，应是室外化霜传感器故障。经检查，化霜传感器阻值正常，于是断定是主控板分压电阻或程序出错。 解决措施：更换主控板后空调运行正常

经验总结：显示“E3”并不一定是化霜传感器坏，也有可能是内主板故障或化霜温度传感器

MAZAK

Maintenance training for lathe

lathe 单击此处编辑母版副标题样式

MAZAK

主要内容：

一、车床整体结构 二、主轴单元 三、刀塔单元 四、进给轴相关 五、尾座单元 六、其他重点维护保养

2013-8-5

2

售后服务科培训教室

MAZAK

1.1机床布局图

2013-8-5

3

售后服务科培训教室

MAZAK

1.2 机床主要构成部分

2013-8-5

4

售后服务科培训教室

MAZAK

2.1 主轴外部和内部构成

2013-8-5

5

售后服务科培训教室

MAZAK

2.2 主轴内部结构平面图主轴结构

2013-8-5

6

售后服务科培训教室

MAZAK

2.3 主轴内部结构立体图

2013-8-5

7

售后服务科培训教室

MAZAK

2.4 主轴装配相关主轴装配用仪器

GB规

内径千分尺

轴承加热机

转子/钢套加热机

锁紧螺母

刚性测试

动平衡仪2013-8-5

波形确认 8

试运转

售后服务科培训教室

MAZAK

2.5 主轴定子(箱体)和转子一、箱体、转子和钢套热装

二、主轴箱内装配有线圈(定子),而主轴自身又是一个带有硅钢套的旋转体(转 子),这样就将主轴和电机合二为一。其优点有：1、电机发出的动力全部转换为用 以加工工件的动力。这种“零传动”结构避免了以前老式带轮传动和齿轮传

万家乐电磁炉MCXXEK（AI）系列主控板维修手册

万家乐电磁炉MCXXEK(AI)系列主控板维修手册

维 修 手 册

编制：

审核：

会签：

批准：

科威电子科技有限公司

第 1 页 共 20 页

万家乐电磁炉MCXXEK（AI）系列主控板维修手册

目 录

第一章 电磁炉工作原理和结构

第一节 电磁炉工作原理

第二节 电磁炉的主要部件介绍及功能介绍

第二章 万家乐电磁炉MCXXEK（AI）系列电磁炉电路原理

第一节 MCXXEK（AI）系列电磁炉简介

第二节 MCXXEK（AI）系列电磁炉电路工作原理分析 2.2 特殊零件简介 2.2.1 LM339集成电路 2.2.2 IGBT 2.2.3 开关变压器 2.3 电路方框图 2.4 电路模块说明 2.4.1 电源电路 2.4.2 LC振荡电路 2.4.3 锯齿波振荡电路 2.4.4 锅具检测电路 2.4.5 IGBT驱动电路 2.4.6 PWM脉宽调控电路 2.4.7 同步电路 2.4.8 限压电路 2.4.9 浪涌电路 2.4.10 电流检测电路 2.4.11 电压检测电路 2.4.12 散热系统

1. 飞机维护文件的核心手册是（ C ） A. SSM B. WDM C. AMM D. IPC

2. 以下那本手册不是AMM的支持性手册（ B ） A. SSM B. SRM C. WDM D. SWPM

3. SWPM（标准线路施工手册）是属于哪部手册的第20章（ C ） A. SSM B. SRM C. WDM D. AMM

4. 航空公司定检工作单的编制大纲（CMP）出自波音的哪部手册（ A ） A. MPD B. SRM C. WDM D. AMM

5. 飞机维护用于故障隔离的手册是（ D ） A. SSM B. WDM C. AMM D. FIM

6. 维护文件的各手册适用于哪架飞机在各手册的哪部分可以找到（ A ） A．各手册的FM B. 各ATA章节 C. ATA第0章 D. ATA第5章

7. DDG（放行偏差指南）没有包含以下哪个部分（ D ） A．MMEL（主最低设备放行清单） B. CDL （飞机外形缺损清单）

C. MMEL放行飞机需要的施工步骤 D. 飞机故障信息代码

8. 飞机的MBN

维7065数码复印机

修 资 料

1

柯尼卡

柯 尼 卡 数 码 复 印 机

KONICA 柯尼卡 SITIOS 7065 数码复印机故障码

纸盘纸提升故障 故障码说明

M17(CN7-A2)上盘驱动电机ON后7.5秒上限传感器PS16未ON M18(CN7-A3)下盘驱动电机ON后7.5秒上限传感器PS17未ON

M142(CN120-A7)驱动电机ON后7.5秒,PS143(CN83-B6)1000张纸LCT纸盘上限传感器DD未ON M141(CN120-A6)驱动电机ON后7.5秒,PS142(CN120-B6)1500张纸LCT纸盘上限传感器DD未ON M801(CN140-A5)驱动电机ON后30秒,PS801(CN140-B1)3500张纸LCT纸盘上限传感器DD未ON

M7(CN30-B6,7)主充电极丝清洁电机 M8(CN30-B9,10)转/分电极丝清洁电机

3/19 CN62-A9, F SIG 检测到故障后立即停机,将电源开关关闭取出卡纸后再打开电源开关 3/19 CN62-B3, T SIG 检测到故障后立即停机,将电源开关关闭取出卡纸后再打开电源开关 3/19 CN62-