机场用语日语

预定机票---国际机场中英文名称对照及三字代码表

* r/ \\+ q3 b\x4 w2 l# A\@; }2 航空公司的二字代码是向国际航协（IATA）申请的，因为是全世界的航空公司统一编码，很多代码已经被别的航空公司使用了，后面申请的航空公司就不可再使用，所以二字代码不可能完全与航空公司的名称相联系，申请得越晚越不容易与名字相关。CA是沿用以前中国民航（中国民航改革前只有一家）的二字代码，国航成立后，CA就被国航用了，其他南航CZ、东航MU都是后来

申请的。所以就越来越没有规律了

% x+ }/ i* b( x8 k- + M5 s. p; |4 u+ p6

$ s- J! n z% V8 l; g. g三字代码 城市中文名称 城市英文名称 国家名

中国

; E5 g6 [/ Q/ h# i( E

& u: q\ E& G5 R, s4 kPEK 北京 Beijing 中国

SHA 上海 Shanghai 中国

0 _6 I3 Z! S/ p( I1 bCAN 广州 Guangzhou 中国 TPE 台北 Taipei 台湾

3 W& \\* ~$ c9 @6 o ~- c: M Q5 J2 s- M8 Y8 Q\

HKG 香港

机场日语常用对话】

乘客：

中国国際航空①力?中国国际航空公司的柜台在哪儿?柜台服务员：

願so求t。请给我您的机票和护照。

乘客：

厅一卜番号花教元疋下请告诉我是几号登机口。

柜台服务员：

預疗召荷物u厉©求t力、？您有要托运的行李吗？

乘客：

荷物U全部疋2個It。行李一共有两个。預疗召荷物。没有要托运的行李。“手荷物U預。这个随身行李不托运。

柜台服务员：

窓側七通路側?靠窗和靠通道哪边好？乘客：

通路側願VL^t。请安排靠通道的座位。

柜台服务员：

前方（後方）①席力力*。靠前（靠后）的座位比较好。

乘客：

隣同士Q座^^V^t。我们想挨着坐。

柜台服务员：

満席It。不凑巧，这个航班已满。

乘客：

待吉求丁力、？有候补票吗？

乙①機总何時離陸。求丁力、？这班飞机几点钟起飞?

^©<5v遅料求丁力、？延迟到什么时候？

荷物用力一卜^三乙広厉◎求丁力、？行李推车在哪里? 乗©継老便広遅。要赶不上转机的航班了。乗◎継老便広乗◎遅。没赶上转机的航班。

乙粒止機内持去込的求丁力、？这个能带入到机内吗? 柜台服务员：

乞①荷物。止持去込。那个行李不能带入机内。

【机场常用日语词语】

空港（<9^9）：

机场

飛行機（0^9^）：

飞机

離陸 ^^（^^<^

机场日语常用对话】

乘客：

中国国際航空①力?中国国际航空公司的柜台在哪儿?柜台服务员：

願so求t。请给我您的机票和护照。

乘客：

厅一卜番号花教元疋下请告诉我是几号登机口。

柜台服务员：

預疗召荷物u厉©求t力、？您有要托运的行李吗？

乘客：

荷物U全部疋2個It。行李一共有两个。預疗召荷物。没有要托运的行李。“手荷物U預。这个随身行李不托运。

柜台服务员：

窓側七通路側?靠窗和靠通道哪边好？乘客：

通路側願VL^t。请安排靠通道的座位。

柜台服务员：

前方（後方）①席力力*。靠前（靠后）的座位比较好。

乘客：

隣同士Q座^^V^t。我们想挨着坐。

柜台服务员：

満席It。不凑巧，这个航班已满。

乘客：

待吉求丁力、？有候补票吗？

乙①機总何時離陸。求丁力、？这班飞机几点钟起飞?

^©<5v遅料求丁力、？延迟到什么时候？

荷物用力一卜^三乙広厉◎求丁力、？行李推车在哪里? 乗©継老便広遅。要赶不上转机的航班了。乗◎継老便広乗◎遅。没赶上转机的航班。

乙粒止機内持去込的求丁力、？这个能带入到机内吗? 柜台服务员：

乞①荷物。止持去込。那个行李不能带入机内。

【机场常用日语词语】

空港（<9^9）：

机场

飛行機（0^9^）：

飞机

離陸 ^^（^^<^

日语汽车类用语(01)

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

アナログ 模拟 アウトプットパワー 输出功率

アウトプットシャフト 输出轴 アウトプットデータ 输出数据 アイアンハンド 机械手 アイドル 怠速 アイエリプス 眼椭圆 アイドルアーム 空转臂 アイサイト 视界,视野 アウトレット 出口、输出口 アイシーロード 结冰路面 アウトレットパイプ 排气管 間車 惰轮,中间轮 アウトレットボックス 接线盒 アイス 冰 亜鉛 锌

アイスガラス 冰花玻璃 亜鉛鉄板 镀锌铁皮 合図 信号 亜鉛メッキ 镀锌

アイソバール 等压线 青時間 绿灯时间

アイソレーション 隔绝；离析；介质 青空駐車 露天停车 あいて 配合、啮合 赤錆 铁锈，红锈 アイデア 概念；意见；计划 上り段 脚踏板

アイデアスケッチ (车身)概念草图 アキシアル 轴向的 アイデアデザイン (车身)构思设计 アキシアル荷重 轴向负荷 アイデアレンダリング (车身)构思图 アキシアルクラッチ 轴向离合器

日语汽车类用语(01)

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

アナログ 模拟 アウトプットパワー 输出功率

アウトプットシャフト 输出轴 アウトプットデータ 输出数据 アイアンハンド 机械手 アイドル 怠速 アイエリプス 眼椭圆 アイドルアーム 空转臂 アイサイト 视界,视野 アウトレット 出口、输出口 アイシーロード 结冰路面 アウトレットパイプ 排气管 間車 惰轮,中间轮 アウトレットボックス 接线盒 アイス 冰 亜鉛 锌

アイスガラス 冰花玻璃 亜鉛鉄板 镀锌铁皮 合図 信号 亜鉛メッキ 镀锌

アイソバール 等压线 青時間 绿灯时间

アイソレーション 隔绝；离析；介质 青空駐車 露天停车 あいて 配合、啮合 赤錆 铁锈，红锈 アイデア 概念；意见；计划 上り段 脚踏板

アイデアスケッチ (车身)概念草图 アキシアル 轴向的 アイデアデザイン (车身)构思设计 アキシアル荷重 轴向负荷 アイデアレンダリング (车身)构思图 アキシアルクラッチ 轴向离合器

日语日常用语

日常寒暄用语：
一．日常问候：

1．おはようございます（比较尊敬的说法）。/おはよう（熟人之间用）。——oh a you go za i ma si早上好

2.今日は（こんにちは）。——kong ni qi wa你好。（白天一般时间打招呼时用）

3.今晩は（こんばんは）。——kong bang wa晚上好。

4.お休み（やすみ）/お休みなさい。——o ya si mi na sai请休息吧。/ 晚安。

5.お先（さき）に寝（ね）ます。——o sa ki ni ne ma si我先睡了

6. お久（ひさ）しぶり(ですね)。——o hi sa xi bu li(de si ne)好久没见啦。如果是熟人之间后三个假名就可以省略了)

7.お元気（げんき）(ですか)。——o geng ki(de si ka)您身体好吗？

8.はい，お阴（かげ）さまで元気（げんき）です。/ はい，お阴さまで。——hai,o ka ge sa ma de geng ki de si.托您的福，我身体很好。

9. —ただいま——ta da i ma我回来了！
—お帰り（かえり）。/ お帰りなさい。o ka li/o ka li na sai——你回来啦！后者比前

实用工厂日语

按计时（计件）支付报酬吗？

報酬は時間ばらい（出来高ばらい）ですか。；ほうしゅうはじかんばらい（できだかばらい）ですか。

本设备使用寿命是多少？

この機械の使用寿命はどのぐらいありますか。；このきかいのしょうじゆみようはどのくらいありますか。

工程师（技术工人）每月挣多少？

技師（技術労働者）の月給はどのぐらいですか。；ぎし（ぎじゅっろうどうしゃ）のげっきゅうはどのぐらいですか。

工人休病假时工资是多少？

病気の場合。労働者の月給はどのぐらいですか。；びょうきのばあい，ろうどうしやのげつきゅうはどのぐらいですか。

工人与技术员、工程师的比例是多少？

労働者と技術員、技師の比例はどうなっていますか。；ろうどうしゃとぎじゆついん、ぎしのひれいはどうなっていますか。

工作区怎样？

作業場の環境はどうですか。；さぎょうばのかんきょうはどうですか。

工作条件如何？

労働条件はどうですか。；ろうどうじょうけんはどうですか。

贵厂（公司）何时建立？

貴工場（貴コンス）はいつ創立されたのですか。；きこうじょう（きコンス）はいつそうりつされたのですか。

贵厂的实验室可以参观吗？

あなたたちの実験室を見学してもいいですか。；あなたたちのじつけんしつをけんがくしてもいいですか。

贵公司有

会计日语用语ー用語集

日本語 中国語 英語

収支一覧表 对帐单 statement of account 財務諸表 财务报表 Financial Statement 貸借対照表 资产负债表 Balance Sheet

損益計算書 盈亏计算书损益计算书 Profit and Loss Statement 簿記 簿记 Book keeping

財務会計 财务会计 financial accounting

管理会計 管理会计 Manaｇement accounting 月次報告 月报 monthly report 現金 现金 Cash

銀行預金 银行存款 cash in bank

受取り手形 领收票据，收据 notes receivable

棚卸資産 财产目录，盘存 inventory assets 前払い金 预付款 advances to suppliers 貸付金 贷款 loan receivable

流動負債 流动负债 current liabilities 支払手形 付款票据 Notes payable

売掛金 赊销款，赊欠款（应收） Account receivable 買掛金 赊购款（应付） Accounts Paya

会计日语用语ー用語集

日本語 中国語 英語

収支一覧表 对帐单 statement of account 財務諸表 财务报表 Financial Statement 貸借対照表 资产负债表 Balance Sheet

損益計算書 盈亏计算书损益计算书 Profit and Loss Statement 簿記 簿记 Book keeping

財務会計 财务会计 financial accounting

管理会計 管理会计 Manaｇement accounting 月次報告 月报 monthly report 現金 现金 Cash

銀行預金 银行存款 cash in bank

受取り手形 领收票据，收据 notes receivable

棚卸資産 财产目录，盘存 inventory assets 前払い金 预付款 advances to suppliers 貸付金 贷款 loan receivable

流動負債 流动负债 current liabilities 支払手形 付款票据 Notes payable

売掛金 赊销款，赊欠款（应收） Account receivable 買掛金 赊购款（应付） Accounts Paya

一、日常生活中的一般概念1.“お国言叶”方言,土语这是一种能够分辨出说话人是来自日本哪个地区的一种地区性语言,跟“方言”表示的意义接近。

维普资讯

20 0 6年第 2期 (总第 12期) 3

牡丹江师范学院学报 (社版 )哲J un l fMu a a g No ma iest o r a d￣in r l o Unv ri y

N O.2.200 6

T t lNo 1 2 o a . 3

日语方言用语粗考房国铮 (牡丹江师范学院，黑龙江牡丹江 1 7 1 ) 5 0 2[中圈分类法] 6 H3一

[文献标识码] A

[文章编号] 0 3 1 1 (0 6 2 0 0 2 l0—6 2 2 0 )0—0 6—0“”米的境界，只是处在“瓜”境界的普通话。因为普通地的

、

日常生活中的一般概念

1 r国言菜 j方言，语 .挡土这是一种能够分辨出说话人是来自日本哪个地区的一种地区性语言，跟方言J示的意义接近。不过言 J表方是与橡单裙 J、共通箭 J等同一级别并且意义对立的概念，是只能在特定区域使用的社会价值不高的语言。而与之相对

话在农村人看来有些显威风，以这种说法其实也含有了所农村人对它的抵触情绪。

二、学术上的一些概念1 .共通话j共通鼯 J来是翻译英语的