中美合作办学协议_中文

中国山东省东营职业学院 黄河三角洲人力资源开发中心

美国尔班那大学

合

作

办

学

协

议

甲方：美国尔班那大学

地址：美国俄亥俄州尔班那市

乙方：中国山东省东营职业学院

地址：中国山东省东营市黄河路569号

丙方：中国山东省东营市黄河三角洲人力资源开发中心

地址：中国山东省东营市

甲、乙、丙三方在自愿、平等、公开、公正的基础上，经过协商，就合作办学达成一致意见。

合作办学的项目包括：

(一)《“3+1”专升本、学士学位、“2+2”及本科项目培养模式》；

(二)《两校相互交流及教师进修深造》。

具体的合作模式、合作内容、合作办法及彼此的责任义务、收费规定等，见附件。

美国俄亥俄州尔班纳大学 中国山东省东营职业学院

甲方代表： 乙方代表：

年 月 日 年 月 日

中国山东省东营市黄河三角洲人力资源开发中心

丙方代表： 年 月 日

附件一：

中国山东省东营职业学院、黄河三角洲人力资源开发中心与美国尔班那大学《“3+1”专升本学士学位、“2+2”及本科项

目培养模式》合作办学协议

甲方：美国尔班那大学（以下简称甲方)

地址：美国俄亥俄州尔班那市

乙方：中国山东省东营职业学院

地址：中国山东省东营市黄河路569号

丙方：中国山东省东营市黄河三角洲人力资源开发中心

地址：中国山东省东营市

东营职业学院、黄河三角洲人力资源开发中心与尔班那大学签署了合作办学协议书，在三方合作办学协议书内容的基础上，就“3+1”、“2+2”专升本学士学位和“3+1”、“2+2”本科项目培养模式的具体问题，经过协商达成协议如下：

一、合作模式

甲、乙双方以乙方现已开设的普通专科各专业课程为基础，结合各方的办学层次和性质，合作模式为：

1、学生在乙方用三年的时间学习乙方大学专科课程，获取专科毕业证书，甲方视为完成甲方大学前三年94个本科学分课程（经美国“学历评估机构(ECE)”认证）；在获取雅思5.5分以上并经甲方英语面试合格后，在获得签证的情况下转入甲方大学学习一年，完成32个本科学分课程，即可获得甲方大学颁发的本科毕业证书和学士

学位。

2、学生在乙方学习二年大学专科课程，经甲方确认方视为完成甲方大学专科前二年94个本科学分课程（经美国“学历评估机构(ECE)”认证）；在获取雅思5.5分以上并经甲方英语面试合格后，在获得签证的情况下转入甲方大学学习二年，完成32个本科学分课程，即可获得甲方大学颁发的本科毕业证书和学士学位。

3.“3+1”、“2+2”专升本、学士学位获取后，可根据学生实际情况和要求，再在甲方学习一年（即“3+1+1”、“2+2+1”的模式），可考取硕士学位。具体规定见附件二。

二、合作内容

1．专业开设。(1) “3+1”专升本学士学位、“3+1”本科项目培养项目所开设的专业，根据乙方的需要视甲方开设专业的实际情况而定；(2)“2+2”专升本学士学位及该项目培养所开设的专业，由乙方根据甲方的要求，由双方商定。

2．招生录取。(1)暂在乙方应届及往届专科毕业生中招生，招生数量不限；(2)在大专在读生中招录的人数，由甲方下达计划确定；(3)在中国大学本科应往届毕业生中的招生人数不限。

3．学分认定。对于“3+1”、“2+2”专升本学士学位及该本科项目培养模式采取学分转移办法。“3+1”、“2+2”本科课程学习的学生，必须完成本科课程126学分。其中：在乙方必须完成三年大学专科课程，取得毕业资格，或经甲方认定在读大专二年完成相关课程的，即视为完成甲方前三年94个本科学分课程；在甲方一年内完成32个本科学分课程，完不成者可以延长学习时间；或乙方必须完成三年大学本科课程，即视为完成甲方前三年94个本科学分课程；在甲方一年内完成32个本科学分课程，完不成者可以延长学习时间。

三、申请程序与资格

1．申请“3+1”专升本学士学位学习的学生，必须在乙方完成三年大专全部课程，取得毕业资格证书；具有一定的英语基础，用公正的英文成绩单表明学生在乙方学校所完成至少两年英语的课程，且成绩优良，英语面试合格。专科毕业的当年3月，本人提出出国学习申请，由乙方进行资格审查；3—7月，由丙方负责英语能力强化培训；7月底，由甲方进行英语面试(面试地点在乙方)，发放出国学习录取通知书；8月，由丙负责乙方协助办理护照、签证、校内手续等相关出国事宜；9月，甲方开始授课。

2．申请“3+1”本科项目的学生，必须在乙方完成三年大学专科课程；申请“2+2”专升本学士学位学习的学生，必须在乙方完成由甲方确认的大专的全部课程；具有一定的英语基础，用公正的英文成绩单表明学生在乙方学校所完成至少两年英语的课程，且成绩优良，英语面试合格。

3．申请“3+1”、“2+2”专升本学士学位及相关本科项目学习的学生，还必须填写英文表格，出具本人在银行所有资金的官方证明，身体检查的健康证明，护照复印件，住房意愿表(宿舍、公寓或校外)等。

四、各方责任

甲方责任

1．为学生创造高质量的“3+1”、“2+2”本科课程教育环境与条件包括提供甲方本科核心课程的指导。

2．负责“3+1”、“2+2”本科学分课程后一年32个本科学分课程的考核认定，并承认乙方完成二年专科及本科全部课程既为甲方前三年94本科学分课程的认定。

3．负责学生语言熟练程度的考核及英语面试(面试地点在乙、丙方)。

4．通过邮政快递及时发放学生的录取通知书，并以书面信函及时通知美国在华总领事馆，以协助学生做好签证面谈。

5．负责学生去美的机场接站工作，协助做好学生去美的有关申请、缴费、注册、保险等手续的办理。

6．为学生提供去美生活方便的食、宿、交通等其它必要的信息。 乙方责任

1．负责组织报名，协助学生申请，包括从甲方获得1—20表格。

2．负责“3+1”、“2+2”本科课程学习的学生入学资格审查认定。

3．负责学生在国内二年、三年专科及本科课程考核认定（包括在读大专两年之后颁发本校大专毕业证书），协助甲方对学生前三年94个本科学分课程的考核认定。

丙方责任

1．协助组织报名的相关事宜。

2．协助对申请学生的资格审查认定。

3．负责签证面试前学生英语能力强化培训辅导，并协助进行考核面试。

4．负责签证的学生将学费按时汇到甲方。

5．负责学生办理护照、签证、学籍、填写表格等出国的相关手续。

五、有关费用

1．学费：1.5万美元／年(含10个月的食宿费，学生在校学习期间需住在甲方提供的宿舍内)。学生在前往美国进行第一学期前要缴纳两个学期的学费，每个学期约15周，从第三学期开始以后的每个学期学生必须在本学期第一天缴纳学费。规定时间内学生完不成学业者可以延长时间，不另收学费。

2．书费：500—1000美元／年 3．保险费：500—1000美元／年 4．其它费用

(1)在乙方学习期间费用由乙方按照统一规定收取。

(2)英语强化培训辅导费、报名费、签证费及其它代办服务费等，由丙方收取。

六、其它条款

1．本协议中任何一方如要终止协议必须提前90天以书面形式通知对方。条件是这种终止不能影响此时正在进行中项目的完成及对学生所做的事前承诺。

2．本协议的所有修改应以书面形式并由甲、乙、丙三方签字同意后，方可进行。

3．本协议中、英文正本各六份。甲、乙、丙三方各持中、英文正本各两份。如果文本内容发生歧义，以中文本为准。

4．本协议自签署之日起，有效期为五年。并经中方教育行政主管部门批准后生效。

美国尔班那大学 中国山东省东营市职业学院

甲方代表： 乙方代表：

年 月 日 年 月 日

中国山东省东营市黄河三角洲人力资源开发中心

丙方代表：

年 月 日

附件二：

中国山东省东营职业学院、中国山东省东营市黄河三角洲人

力资源开发中心与美国尔班那大学

《两校相互交流及教师进修深造》合作协议

甲方：美国尔班那大学

地址：美国俄亥俄州尔班那市

乙方：中国山东省东营职业学院

地址：中国山东省东营市黄河路569号

丙方：中国山东省东营市黄河三角洲人力资源开发中心 地址：中国山东省东营市

东营职业学院、黄河三角洲人力资源开发中心与尔班那大学签署了两校合作办学协议书，在各方合作办学协议书内容的基础上，就两校相互交流及乙方教师申请到甲方大学进修、培训、学历深造等具体问题，经过协商达成协议如下：

一、合作模式

1．两校定期开展两校间在教学模式、理念、方法等方面的交流与合作。定期开展教师交流活动，互派访问学者，定期召开学术会议与教学研讨会议。

2．乙方教师可申请到甲方大学进行长、短期一至六个月的

各项师资培训学习。

3．乙方教师提高学历，可申请到甲方大学进行硕士研究生、硕士学位的进修深造学习。

二、合作内容

1．课程进修。乙方教师就所开的课程参加甲方同类课程的单科或多科进修。时间为3个月至6个月。

2．专业技能培训。乙方教师就所从事的专业在实践环节、实践技能方面，参加甲方的培训或甲方组织的海外先进技能培训活动。通过培训获得专业职业资格证书。时间为3个月。

3．访问学者。双方就某一个学科领域，某一个科研立项，相互对双方专家学者访问或共同开发研究某一课题。时间为1个月。

4．学术交流与教学研讨会议。双方定期组织教师交流活动，双方可互派英语或汉语教师到对方讲学，双方积极争取在各自所在地召开学术会议与教学研讨会议。时间为7—10天。

5．学历进修深造。乙方教师为提高学历可申请到甲方大学进行硕士研究生学位的进修深造。时间为一至二年。

6．教师参加的长、短期培训所开的专业，根据乙方的师资需要视甲方开设专业的实际情况而定，每年由乙方提出计划，甲方审定。教师学历深造的专业确定为：（1）教育硕士；（2）MBA一企业管理。

三、申请程序与资格

1．乙方教师提出出国培训进修的计划和申请，由丙方协助认定资格同意后，确定教师出国培训、进修的名单。

2．甲方发放录取通知书或教师出国培训、进修邀请函。

3．由丙方组织办理出国手续，进行英语能力的强化培训。

4．由丙方协助甲方对为了学历提高而出国教师进行英语面试(面试地点在乙方)。

5．由乙方、丙方派往甲方进行培训与进修。

6．凡参加甲方培训和进修的教师，可以是乙方教师，也可以是其他高中以上的各类教师，年龄不限、性别不限、数量不限。具体由丙方负责组织确定。

7．凡参加甲方硕士研究生学历进修深造的教师，必须是乙方教师或其他高中以上的教师，必须是全日制本科毕业，具有学士学位，有一定英语熟练程度的和相应的英语级别考试证明，英语面试合格。

8．参加学历进修深造的教师，还必须填写英文表格，出具本人在银行所存资金的官方证明，身体检查的健康证明，护照复印件，住房意愿表（宿舍、公寓、或校外）等。

四、各方责任

除甲方、乙方、丙方签署的合作办学协议书规定的内容外，各方还应履行如下责任：

甲方责任

1．为教师提供高质量的课程进修、专业技能培训学习、学

术交流、学历提高等教育活动。

2．教师完成长、短期培训和进修，负责颁发结业证书、专业资格证书及相应学历证书等。

3．对教师培训、进修期间的学术研究成果，协助在其刊物上发表(但必须注明“东营职业学院出国进修教师”字样)。

4．负责出国参加学历进修的教师语言熟练程度的考核及英语面试(面试地点：在中国山东省东营职业学院)。

5．通过邮政快递及时发放教师出国培训、进修通知书或邀请函并通知美国驻华领事馆，以协助教师做好签证工作。

6．负责赴美培训进修教师去美的机场接站工作，协助做好培训和进修教师食、宿与交通安排，提供培训、进修相关的信息。

乙方责任

1．负责出国培训、进修教师报名的组织工作。

2．负责出国培训、进修教师赴美资格的认定工作。

3．协助出国培训、进修教师办理护照、签证、校内培训进修的相关手续。

4．负责签证的教师将培训进修费用按时汇到丙方。

丙方责任

1．协助对出国培训进修教师相关资格的认定工作。

2．负责对出国培训、进修教师英语能力强化的辅导、并协助进行考核面试。

3．负责办理护照、签证及相关手续。

五、有关费用

1．长、短期师资培训。甲方协助乙方培训教师可根据甲方大学开课的实际情况自由选课，甲方承担培训费和住宿费，乙方承担国际旅费、书费和餐费。

2．硕士研究生、硕士学位培养费：1.2万美元／年（含书费、食、宿费、学位费）；

3．保险费：500—1000美元／年；

4．英语强化辅导费、签证代办费以及其它服务费等，由丙方收取。

六、其它条款

1．本协议双方中任何一方如要终止协议必须提前90天以书面形式通知另外两方。条件是这种终止不能影响此时正在进行中项目的完成及对教师所做的事前承诺。

2．本协议的所有修改应以书面形式并由三方签字同意后，方可进行。

3．本协议书中、英文正本各六份。甲、乙、丙双三方各持中、英文正本各两份。如果文本内容发生歧义，以中文本为准。

4．本协议自签署之日起，有效期为五年。并经中方教育行政部门批准后生效。

美国俄亥俄州尔班纳大学 中国山东省东营职业学院

甲方代表： 乙方代表：

年 月 日 年 月

中国山东省东营市黄河三角洲人力资源开发中心

丙方代表：

年 月 日

日

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/znxe.html