白雨2 淡雪 铃木达央，羽多野渉，武内健

『幸福花園DRAMA翻譯組出品』

本篇翻譯 lovemiyavi·这年头·叔夜·桃の少 Freetalk 桃の少·lovemiyavi 校譯 桃の少

開放轉載，轉載需在轉載處註明出處和工作人員

キャスト 铃木达央（和仓佑真）、羽多野 渉（武川秀一） 武内 健（水沢那智）、他

track 01 [打钟声]

和仓佑真：啊，下雪了。高井快看，是雪啊。

高井：什么啊，佑真，你是只狗吗？还是个小学生啊。

和仓佑真：因为是今年第一场雪嘛，你心里其实也很开心吧。

高井：不好意思，我可没有那种纯真的想法。比起那个，期末的古典文学要是挂了的话就没法毕业了。

和仓佑真：加油吧。

高井：又说风凉话啊。话说，佑真，你毕业了以后要做什么？

和仓佑真：我要花一年时间好好想想。也就是说，我决定当一个无业游民。

高井：不进我们学校的大学吗？难得我们是附属高中的说。啊，快看，他们在操场上上体育课，真是可怜。看那个运动衫，应该是一年级的吧。啊，发现武川。他一个人安静的待在角落里，真不愧是‘武士’，超然度外在现实中说的就是这种人吧。 和仓佑真：啊，是呢。 和仓佑真：（一年A班，武川秀一，深受老师喜欢，没有缺点的优等生。入学考试的时候全部科目都得到满分，还有传言说校长为了让他在这所学校就读还向他低头恳求，是我们学校有名的人物。冷静沉着的禁欲者，对自己和他人都要求严格。所以，就被取了个“武士”的外号。反正，他跟我年级也不同，是和我没有任何交集的人，几天之前我还是这么想的。直到那天，他出现在我打工的蛋糕店。） [冲进门]

和仓佑真：水泽先生好！

水沢那智：佑真，迟到了哦。难道是??去医院了？

和仓佑真：不不不，不是的，只是放学晚了一点而已。真是对不起了。

水沢那智：是吗，好吧，对了，今天有新人来打工，跟佑真你年龄也很相近，能不能多教教他呢？

和仓佑真：恩，那是当然的。

水沢那智：太好了。差不多也该来了吧?? [敲门声]

水沢那智：啊，请进。 武川秀一：打扰了。

和仓佑真：啊，武川秀一。 水沢那智：佑真和武川认识吗？

和仓佑真：不，是在同一个学校，名字和长相还是知道的。

武川秀一：突然指着别人直呼其名这么没礼貌的人，我才不认识。 和仓佑真：我可是你的前辈。 武川秀一：那又怎样。

和仓佑真：（明明是个学弟还这么嚣张，真不可爱。）

水沢那智：算了吧，你们两个要好好相处啊。佑真，你跟武川讲一下办公室的情况，拜托你了哦。

和仓佑真：恩。 [关门声]

和仓佑真：武川，来一下这边。先跟你说明一下，这里是办公室兼更衣室。 武川秀一：在那之前，能做一下自我介绍吗，前辈。

和仓佑真：啊，不好意思。我叫和仓佑真，和武川你一样是京成第一高中的学生，三年C班。顺带一提，学号是36号，我差不多8个月前开始在这里打工。违反校规是彼此彼此啦，没有疑义吧。

武川秀一：真是个怪人。我态度不怎么好吧，你不生气吗？

和仓佑真：我是不会那么轻易被激怒的，真要吵架的话我也可以奉陪。而且我也觉得拿手指着你是我不对，虽然你的语气有问题，但你说的话没错。 武川秀一：请多关照，前辈。 和仓佑真：（什么啊，这家伙也有坦率的一面嘛。免费生的他怎么会来打工呢，难道是发生了什么事。）

和仓佑真：对了，这个屏风的背面就算是更衣室了。?? 和仓佑真：（就这样，我和武川成为打工店的同事已经过了几个礼拜。这家伙一下子就把工作的内容记住了，都不知道谁比较像前辈了。） [开门]

和仓佑真：欢迎光临。 顾客：这里有卖南瓜挞吗？

和仓佑真：非常抱歉，南瓜挞已经卖完了，现在只有这边的三种了，您想要吗？

顾客：我是买给一个80岁的老奶奶的，她牙口不好，以前发现在这里买的挞还可以咬的动的时候可开心了。

和仓佑真：那这边的起司挞或者苹果挞如何呢？ 顾客：那，给我每种拿一个吧。 和仓佑真：好的。 [拿蛋糕]

和仓佑真：感谢惠顾，请一定要告诉我老奶奶品尝后的感想哦。 顾客：好啊??谢谢了。 [关门]

武川秀一：怎么了？

和仓佑真：呜，反省。那个人可能不会再来了。

武川秀一：为什么？我不觉得你服务态度很差的说。

和仓佑真：我在想，那个老奶奶可能活不久了，她的表情是这么告诉我的。（虽然没有什么确凿根据，可那种怅然若失的笑容，在我每天所要去的地方看到的是一样的。） 和仓佑真：咳、咳咳，干嘛呀你，突然拍我的背。

武川秀一：你这么说并没有什么恶意的对吧，不要一个人在那里郁闷了，不像你的作风啊。 和仓佑真：不像我的作风是什么意思啊，我心思很纤细的说。 武川秀一：心思纤细啊。

和仓佑真：啊，你不相信。真是的，你好歹也尊重一下前辈好吧。 和仓佑真：（本来以为武川只是个一本正经的人，但他有时候会很温柔，有时又有些无厘头，总觉得他其实是个有趣的家伙。）

[开门声]

水沢那智：佑真武川，可以下班了。店也要关门了，啊，剩下的挞你们当礼物带回去吧。 和仓佑真：诶，可以吗？有挞可以吃真开心啊。武川，你要哪个？ 武川秀一：这个嘛??

和仓佑真：你喜欢吃甜食吗？

武川秀一：不是我，我家里有弟弟妹妹，我正在想他们喜欢吃哪种味道的。 和仓佑真：（他们？也就是说有好几个咯。说起来，武川是挺像长男的。） 和仓佑真：弟妹？几个人？

武川秀一：两个妹妹和一个弟弟，三个人。

和仓佑真：那你每种都带一个回去吧，我拿这一个就行了。起司挞，我最喜欢了。 武川秀一：这样可以吗？

和仓佑真：恩，反正只有我一个人吃。你那边要是不够多可怜。 [街上]

和仓佑真：啊，外面真冷，已经十二月了呢。 武川秀一：嗯??

和仓佑真：那个，你弟弟妹妹们可爱吗？我是独生子，挺羡慕有兄妹的家庭。 武川秀一：啊，算是可爱吧。大家庭的生活不全是好事，但也不算坏。 和仓佑真：啊，这样啊??（对话进行不下去，为什么呢，总觉得他在身边有点怪怪的感觉。）啊，来我们学校读免费生是为了你的弟弟妹妹吗？ 武川秀一：这跟你没关系。

和仓佑真：说的也是??啊，到车站了。那，我就在此告辞了。 武川秀一：你不坐电车吗？

和仓佑真：平时是要坐的，今天有点事要去医院。 武川秀一：是吗，那，今天辛苦了。

和仓佑真：(我一直看着他的背影直至看不见他，他一次都没有回头。本来觉得差不多可以跟他融洽相处而想要接近他的时候，他又一下子把距离拉开。) track 02

山科：听好，只要你们把这份卷子在放学之前交上来，就给你们日本史和世界史各加两分。要是怕不及格就好好做哦～和仓，还在上课中你往外面看什么呢。 和仓佑真：呃？啊！[站起]对不起！

山科：在看一年级上体育课啊？想加入的话你就去吧。 和仓佑真：不，不用了！

山科：哈哈哈哈，如果是和仓的话就算混在一年级学生中间也不会觉得别扭吧～ [打铃]

山科：哦，已经下课啦。大家记得在放学之前把卷子交给和仓。和仓你4点左右把卷子拿到社会科准备室来，知道了吧？ 和仓佑真：知道了。（??好麻烦，我不想收。但我也不想因为拒绝地不恰当而被盯上??） [敲门]

和仓佑真：打扰了，我是和仓。

山科：辛苦了，能不能帮我把门关上？门开着暖炉就没用了。

和仓佑真：我，我把卷子交给您就走，所以??（这个人好像察觉到我对异性没有兴趣，好几次都装作开玩笑的样子来触碰我。要是他向我投来的视线已经被周围的人发觉了的话??真是连想想都觉得可怕??我不想在这样的“密室”里和他独处??） 山科：哼～有什么事那么急啊。难道，是约会吗？[一把抓住]

和仓佑真：啊，你做什么？

山科：你是在看谁看得那么入迷？那时候在运动场上上体育课的是??一年级A班啊。那班里有个特别显眼的家伙呢，我记得他是叫??武川秀一。

和仓佑真：我不知道那时候是哪个班在上课??请，请放开我的手！ 山科：不要一脸快哭出来的样子，别人还以为我在欺负你呢。 和仓佑真：不要！[逃跑] 山科：啊？！等等！ 和仓佑真：（不要??好恶心，好恶心好恶心??但是说不定我看武川的时候也是那样的，眼神??）[撞上]啊！对不起??

武川秀一：和仓前辈，你在干什么呢！今天的打工是从四点半开始吧！ 和仓佑真：武川??？对不起，所以说我现在正赶着?? 武川秀一：你右手怎么了？刚才撞到你的时候扭到了？ 和仓佑真：[甩开]不用管我??我什么事也没有。（他大概会觉得我很奇怪吧，但是，我不想让武川去碰被山科那种人握过的手??）

武川秀一：那就算了，但是再不快点，打工就来不及了吧。我们两个人都迟到的话会给店长添麻烦的。

和仓佑真：唔??啊，等等我啊，武川。 和仓佑真：[吃]水泽先生，这个挞真好吃！

水沢那智：??太好了，这是我为圣诞节做的新品。 和仓佑真：这个洛林蛋糕也??啊，烫！

武川秀一：又不是小孩子了，别那么狼吞虎咽的。你比我家那个十岁的小鬼还像个孩子。 和仓佑真：十，十岁??是说我连小学生都不如吗！

水沢那智：呵呵，你们两个真是好搭档呢。我想圣诞节那天整天都会很忙，还请你们多多努力哟。啊～对了，不如当天让你们两个装扮成圣诞老人吧。女孩子们都很喜欢你们两个，我想客人们也会很高兴吧！圣诞老人是特别的赠品～

武川秀一：我想我大概穿不了那些做好的衣服，所以就麻烦你们两位和女性阵容一起扮成圣诞老人吧。

和仓佑真：哼哼～你就是想以这个为借口不参加变装吧～？你也可以扮成驯鹿呀？我以前看见过驯鹿的头饰哦。

武川秀一：哈??饶了我吧。说起来你的手没事吧？右手腕那里。 水沢那智：诶？佑真君你受伤了？ 和仓佑真：没事没事！没有问题，不然你自己看。（武川他还记得啊??那么琐碎的小事。不，不行，不能在意！我也知道喜欢同性的自己是个异端。去喜欢朋友、一起打工的同伴那些亲近的人??也只会觉得痛苦罢了。）

水沢那智：那，关于圣诞节的安排，你们觉得怎么样？我觉得还是二十四二十五号会最忙。你们两个学校放假了吗？

和仓佑真：诶？啊，嗯??放寒假了，散学典礼是二十二号。

武川秀一：我没问题。反正我都只是和家人一起过。我可以从二十三号晚上开始来帮店长的忙。

水沢那智：太好了，那，那两天可以拜托你们上全天的班吗？我会额外付钱的。 和仓佑真：??好的。（说不出口??在这一年之中最忙碌的时节，我实在说不出“我爸爸要暂时出院，所以让我休息吧”这种话??）

和仓父亲：[坐下]明天就是平安夜了呢，外面也完全是一片冬日景象了??佑真，我想喝茶，那种很浓的绿茶。

和仓佑真：好好，你稍微等一下。[泡茶]爸，我再过一会儿就要去打工了，你一个人没问题吧？

和仓父亲：我又不是小孩，你不在我面前晃来晃去我反而清静。 和仓佑真：但是我不在你还是不要勉强哦！

和仓父亲：这么说来，你考大学的事情怎么样了？现在可不是有空打工的时候啊，你决定直升你们学校的大学了么？

和仓佑真：所以啊～我早说了我决定要再等一年再考大学的。我要慢慢去找我真正想做的事情，这样比起抱着“去哪里都无所谓”的态度随便上个大学要好多了不是吗。 和仓父亲：你完全没必要担心学费的问题。你不是想当小学或者幼儿园的老师吗？ 和仓佑真：（我只不过在很久以前说过这件事一次，他竟然还记得啊??在这种情况下把这件事当作王牌扯出来说??太狡猾了。）我好像是说过那种话呢。给，你的茶。 和仓父亲：你这顽固的家伙。小孩如果不依靠父母，还能去依靠谁呢？

和仓佑真：顽固的不是我，是我们家的血脉，那都是你遗传的。那，我去准备打工了。[进房间]??我们双方，都很顽固呢。（医生告诉我爸他只剩一年的寿命，是在去年的夏天。虽然爸本人并不知情，但那之后已经过了一年半，他随时都可能有危险。所以说，比起去上大学，我选择了这条能有更多自由行动空间的路。虽说我也明白圣诞节之前店里很忙，但今天我还是早点下班吧??）

水沢那智：大家都辛苦了。反正现在也没有客人，我们来喝杯茶吧。 木村由佳：好～

水沢那智：武川君和佑真君，真的谢谢你们能来帮我为明天做准备。 和仓佑真：啊，不会??

木村由佳：呵，呐呐，你是新来的吧？不过也有可能是我的班都排在白天所以没见过你??啊，我叫做木村由佳，是京成大学的二年级学生。你在哪上学？ 武川秀一：你好。我也是京成的，不过上的是高中部。 木村由佳：高中？那你和佑真君是一个学校的咯？ 武川秀一：是的，但我和和仓不是一个年级的。 和仓佑真：（她竟然能和武川正常的对话??武川对着我明明是一副生硬粗鲁的模样，但对方是可爱的女孩子的话他也能那么讲话呀??啊糟糕，都已经这时候了。）水泽先生，可以打扰一下吗？

水沢那智：嗯？怎么？出什么事情了？

和仓佑真：那个??在这么忙的时候说这种话很不好意思，能不能让我现在就下班？我爸这个周六暂时回家来住了。

水沢那智：诶？！你怎么不早点告诉我这件事！

和仓佑真：对不起！作为补偿我明天从早上开始上班?? 水沢那智：没关系的，你明天就休息吧。今天快点回去吧。

和仓佑真：不用了，我在他身边他反而会觉得烦的。但是明天中午左右我要送他回医院，请准许我离开个一小时吧。

水沢那智：难得你爸爸暂时出院，你就多陪陪他吧。你可以把他送回医院之后再来店里呀，对吧？来，快去换衣服，做好回家的准备。 和仓佑真：好的??非常感谢您。 木村由佳：诶？佑真君你下班了？ 和仓佑真：唔，对不起哦。

木村由佳：武川君这之后要和店长一起做平安夜的准备吧？佑真君要回去的话，就让我一起准备吧～

武川秀一：我们两个男人，不好拉着女性一起到深夜。请你趁着现在还不太晚，快回去吧。 和仓佑真：（武川对她??果然和对我的态度不一样。是因为喜欢女性，还是只对我那样呢??）

和仓佑真：晚上好。

武川秀一：和仓前辈，店长他很担心你。 和仓佑真：嗯，我明白。 水沢那智：啊，佑真君！

和仓佑真：那个，今天也没打声招呼就在最忙的时候休息，真的非常抱歉！ 水沢那智：啊??出什么事了？

和仓佑真：那个??昨天回医院之前，父亲说他想去洗澡。虽然我阻止过他，但是他偏要去洗，结果他就摔着了。然后落得个被救护车搬回医院的下场，搞得大家鸡飞狗跳的??虽然我一直想着要和你联系，但是之前出门慌慌张张的，手机也忘了带??啊，但是你的电话在电话本上也有啊??真的很抱歉?? 水沢那智：已经没问题了吗？

和仓佑真：没问题了！他已经安定下来了。那个，有什么事情我可以帮忙的吗？请随便使唤我吧！啊还有武川，真的很对不起。 武川秀一：?? 和仓佑真：（??被瞪了??也难怪啊??）

水沢那智：但是我们已经都收拾好了??啊，既然佑真君也来了，有时间的话，我们不如办个简单的庆功会兼圣诞晚会吧？哈哈，不过只有我们三个男的也很寂寞呢～

武川秀一：我听店长的。但是我弟弟妹妹好像都没吃蛋糕等着我回去，我想八点以前回家。 水沢那智：没问题，只是个简单的庆功会。武川君你去换衣服吧。 武川秀一：我知道了。

水沢那智：武川君他说说不定你会来，一直等着你哦。他很担心你。 和仓佑真：诶？

水沢那智：我倒不是听他亲口说的，因为他好像相当的害羞，所以即使是那么想的也不会说出口吧。那，我去稍微准备一下，等着我哦。 和仓佑真：（武川他，担心我??？怎么可能，他刚才还用很凶的眼神瞪我呢??） 武川秀一：[出来]呐，你老爸身体不好么？

和仓佑真：嗯！我家父母几年前离婚了，所以我家就只有我和父亲两个人，所以我不能放着他不管??抱歉。

武川秀一：我说你——刚才我也这么想——为什么你还能笑得出来？这可不是能够一边笑一边说的话吧。 和仓佑真：（啊??他不高兴的理由，就是这个吗。）因为一副严肃的样子说这种话的话，听的人会很不好受啊。

武川秀一：所以说??我不是这个意思。难受就难受，坦率地说出来不就好了吗？ 和仓佑真：真不巧，我很不坦率哟。（我也会这么觉得——自己真不可爱呀。但是，要是不勉强自己的话，我好像会变得越来越没用??） 水沢那智：让你们久等了～那我们开始吧？ 和仓佑真：啊～是圣诞限定挞，好高兴！

水沢那智：那么，大家辛苦了～佑真君，你也辛苦了。

和仓佑真：谢谢！我开动了！[吃]好吃～[开始抽泣]真的?? 水沢那智：佑真君？

和仓佑真：奇怪？啊哈哈哈，我哭什么呀??是因为太好吃了吧??说起来，我好像从昨天

中午开始就什么也没吃??

水沢那智：昨天中午开始就没吃？！你等等，我去看看还有什么能吃的。 和仓佑真：真是的，怎么回事呢??我??

武川秀一：别吸鼻子，真脏。??来，拿这个擦吧。 和仓佑真：谢谢??

武川秀一：用不着勉强自己笑吧？ 和仓佑真：（怎么办??我喜欢??用他那笨拙的温柔来包容我的武川??现在我也只能承认了，但是，因为害怕被拒绝，我绝对不会把这心情传达给武川。那么，至少允许我在一旁注视着他吧??） track 03

高井:啊，喂，佑真，你看外面。是你最喜欢的雪哦！

和仓佑真：嗯？昨天不也下了么～已经不觉得稀奇——啊！[站起]好厉害！ 高井:对吧？这雪肯定会积很厚的。

老师：[开门]所有人都在么？由于降雪今天的课提前结束。大家不要乱跑直接回家哦～根据降雪的情况，要是决定明天不上课的话会在六点半通知你们的。要是没接到联系的话，就要来上课哦～ 学生众：好～

老师：对了，和仓！山科老师叫你到社会科准备室去哦，他说你之前交的卷子怎么了来着。 和仓佑真：是山科老师吗??老师明明叫我们快点回去的??（又是这样吗。卷子只是为了把我叫过去的借口吧。） [敲门]

和仓佑真：打扰了。

山科：你真慢啊，楞在那里干什么？

和仓佑真：您找我是什么事呢？我想在电车停开之前回去?? 山科：没关系的，要是电车停了的话，老师开车送你回去就好了。 和仓佑真：（开什么玩笑??要是上了他的车，不知道会被他带到什么地方去??）老师您别，别开玩笑嘛。老师的车子不是防滑的吧？好像很危险的样子，所以就算了吧～您要是没什么特别的事找我的话，我就先走了！ 山科：你也用不着那么着急吧，和仓。 和仓佑真：啊！不要！

山科：为什么要逃跑？至今为止，我像这样触碰你，你都没有说过不要吧！我明明只是想好好疼爱你而已??[压倒]

和仓佑真：山科老师??你开玩笑的吧??？住手??

山科：和仓真可爱啊??手和脖子都这么纤细??啊，腰也很细啊??

和仓佑真：哈啊??（要是有谁看见的话，他会认为这只不过是在胡闹吗？哈??不行??身体动不了??逃不掉??）

武川秀一：[拍照]完美的连脸也一起拍下了，这张作为老师骚扰他的证据的照片。 和仓佑真：武，武川？

山科：[抢]把那个手机给我！

武川秀一：开玩笑，哪有人傻到把犯罪的证据交给罪犯的。 山科：??你们??算计我么？

武川秀一：怎么可能，这是个偶然。我也并没有把照片散布出去的意思。不过，有一点请您不要忘记——证据在我的手上。现在的时代，不仅照片能够通过网络快速流出，再就职好像也很困难吧？

山科：啧??

武川秀一：我们走吧，前辈。 和仓佑真：啊??嗯。 武川秀一：[拉住就走] 和仓佑真：啊，啊?? 武川秀一：[放手]??

和仓佑真：那??个，武川，为什么，你会在那里？

武川秀一：因为店长联络我说你的手机打不通，所以我在找你，在鞋柜那里听你的同班同学说你在那里。我说，刚才那是什么？我看不出来你有在抵抗。我自以为救了你，是我多管闲事么？

和仓佑真：帮了我大忙了！谢谢你。

武川秀一：你为什么在笑？！你是笨蛋吗？不要的话就好好抵抗啊！[拳头] 和仓佑真：但是??我不想引起麻烦??因为我是个八面玲珑的人嘛！ 武川秀一：与其说你是八面玲珑，不如说是个被动的胆小鬼！ 和仓佑真：那是??

武川秀一：[拉住]即使像这样追逼你，你也不逃么？！[吻] 和仓佑真：（诶？发，发生了什么？接吻??？）哈，哈??为什么??要这样？

武川秀一：你让人感觉很不协调。本来以为你是个整天傻笑的笨蛋，又意外的很敏感，很胆小??让人看着觉得你很危险，无法移开视线。 和仓佑真：哈??

武川秀一：说点，什么啊！喂。 和仓佑真：（和平时一样，粗鲁的遣词用句??但是??胸口，好难受??明明根本不知道武川为什么会做这种事情??） 巡逻的教师：那边有人吗？ 武川秀一：啊??

巡逻的教师：啊，是武川啊。电车要停开了哦。马上玄关也要上锁了，你快回去吧。 武川秀一：知道了，给您添麻烦了，我这就回去。 武川秀一：雪下的真的好大。和仓前辈，你带伞了吗？ 和仓佑真：不，没有??

武川秀一：真没办法。就这么走回去吧??

和仓佑真：呃，对了，说起来，水泽先生他找我什么事？

武川秀一：好像是因为天气的缘故，店会暂时休业。所以他说今天我们两个都不用去了。 和仓佑真：是吗，也对呢。 武川秀一：关于刚才的事。 和仓佑真：呃？

武川秀一：那家伙是叫山科吧。 和仓佑真：啊??唔。

武川秀一：证据在我们手上，我想他应该不会再去找你麻烦。但是如果他找理由来叫你去，你也别就呆呆地跟去了哦。如果非去不可的话，就来找我。

和仓佑真：为，为什么??（不是很奇怪吗？他这样，就像是在说“我来保护你”一样??） 武川秀一：我不想再让那种家伙碰你。我接着刚才的说，你给人感觉太容易陷入危险了！要是你在我看不见的地方，我就很不安，不安到受不了?? 和仓佑真：武??川??？啊。（武川的手背贴着我的手??感觉好像就连快要冻僵的指尖也突然温暖了起来。）我说啊，真有点??你好像是在告白一样！我好像??有点心跳加速呢！

武川秀一：你说的对，我是喜欢你。你还没那么迟钝嘛。 和仓佑真：啊??

武川秀一：我不会让你马上给我回答。你们三年级下周是期末考试吧？考完之后如果打工碰到一起，就回答我吧。我突然跟你说这种事，你大概很吃惊吧。希望你可以认真考虑一下。那再见。[走开] 和仓佑真：（怎么可能??竟然能让喜欢的人也喜欢自己??我连想都没想过。武川喜欢我??就好像飘上了云端一样，没有实感??） 和仓佑真：（我要在下一次打工碰头时给他答案啊??我一直以为，恋爱的对象永远都是遥不可及的存在呢。没有想到，竟然会这样??） 和仓父亲：佑真，跟你说句话好么？

和仓佑真：啊，爸爸你醒啦。对不起啊我刚在发呆。怎么了，想喝水？ 和仓父亲：不是。我想趁我还可以说的时候告诉你一件事。 和仓佑真：诶？你干嘛用那么奇怪的说法呀。

和仓父亲：[坐起]自己的身体状况怎么样，我是最清楚的了。我大概活不到夏天了吧。你别管了，总之听好。 和仓佑真：爸爸？

和仓父亲：我还在干警察的时候，曾害死一个毫不相关的路人。他在我们搜抄暴力组织老窝时被卷入，后来被暴力组员射出的流弹打中了??就那么一枪，就这样一个与事件无关的路人死去了。当时担任指挥的人是我，我应该禁止普通人进出那一带的。然后理所当然的，媒体集中起来批判警察。

和仓佑真：我还是第一次听说??

和仓父亲：因为我不想让你卷进来，所以把你送到了乡下去。最后我没有被追究个人责任。但是，因为我的缘故无辜的市民丢掉了性命，这也是事实。我真的做了一件蠢事??之后我变得看不见作刑警的意义，于是我辞职了。 和仓佑真：啊??

和仓父亲：那个人有一个太太和四个小孩。我为了铭记那个由于自己的过失而逝去的生命，决定在他最小的孩子成人之前，在他的忌辰里送去买花的钱。离结束的日子，还有十年。拜托了，佑真。以我的名义，在接下来的十年里，帮我把花钱送去吧。我并不想让你继承这种东西的，对不起。

和仓佑真：没关系，我明白了，我会好好完成的。

和仓父亲：是吗，我放心了。在我书房里的桌子的第二个抽屉里，有关于他的便条。拜托你了。

和仓佑真：嗯。

和仓佑真：[打开]第二个抽屉??就是这个吧？这张就是那个便条吧？诶？武川??（怎么会这样??长男的名字叫秀一??就连有四个孩子这件事都和他说的相符??住址也，写在上面的名字也??那，去世的人是??难道是??武川的父亲？骗人的吧！要是武川知道这件事的话，不知道会用什么眼光来看我??）不想被他，知道??（我的父亲，害死了武川的父亲??这种事，不能让他知道！）

track 04 [脚步]

水沢那智：佑真君，武川君，辛苦你们了，可以下班啦！ 和仓佑真：啊，是！ [开关门声]

武川秀一：考试顺利结束了吗？那天一直走在雪里，有些担心你有没有感冒。 和仓佑真：啊，嗯！没事。

武川秀一：之前的那件事??你的回答是什么？

和仓佑真：[终于问到了。]啊、那个啊??虽然被人喜欢上并不会觉得讨厌，不过你是误会什么了吧？告白的话，还是该去和女孩子嘛，可爱的女孩子才适合你啊。好好想想啦，是吧？ 武川秀一：??我??是认真的。不过这对你来说，似乎只是个玩笑而已吧。??我算明白了！ [离开] 和仓佑真：（我伤害了武川??我太狡猾了！不去认真地面对他，最后??逃跑了。）呜?? [开门声]

水沢那智：佑真君??

和仓佑真：啊、辛苦您了！抱歉我先回去了，再见！

水沢那智：[追上]啊，等一下。??对不起，我都听到了，因为办公室的门太薄了。

和仓佑真：诶？（笑着搪塞别人真诚的告白的事，被水泽先生知道了??大概他会认为我是个很过分的人吧？）

水沢那智：佑真君你??说谎了吧。我记得是圣诞节那会儿吧，你明明是那么痛苦地看着武川和木村在聊天的。你其实，是喜欢着武川君的吧。 和仓佑真：那个??我！

水沢那智：那么，你可以听我说几句吗？在我和你同龄的时候，有一位虽然也是男生却非常喜欢的人。能够那样纯粹地去喜欢一个人，此后余生恐怕是不会再有了吧。我想，能够不为立场与社会之类的东西所束缚，只凭“喜欢”这样的心情而行动，是十几岁的少年们独有的特权哦。

和仓佑真：那你和那个人??

水沢那智：呵，屈服于周围的闲话，我逃跑了。如果再那样呆在一起的话，说不定我们会一起殉情吧。虽然觉得那也是一种幸福，但我不想让他死。虽然不后悔自己选择了逃走，但现在却也时常会想，如果当初做了不同的选择，我们会变得怎样呢？ 和仓佑真：（殉情??总是那么和蔼温柔的水泽先生，他心里的哪一处有着这样激烈的感情呢。）

水沢那智：哎，不了解事情的人虽然会说些多余的话，但你最好不要后悔哦。因为同样的时光是不会再有第二次的。呵，[拍肩]天色已经晚了，回去的时候要小心哦。 [脚步声]

和仓佑真：是。 [关门声] 和仓佑真：（说不定正如水泽先生所说的，但我太过胆怯，所以没能做到。用“害怕被武川憎恨”这样的理由，选择了不让自己受伤。很想把一切的真相都说出来，让他告诉我即使如此还是喜欢我，要他亲口说给我听——我却无法做到像这样的不顾一切??）对不起??武川??呃??[抽泣]（只是手背相触，就让我心跳到难以呼吸，像这样的恋情，今后也不会再有了。） [春梦]

和仓佑真：嗯！ 武川秀一：和仓??

和仓佑真：哈??武川??为什么?? 武川秀一：嗯?? 和仓佑真：唔嗯??

[kiss]

和仓佑真：哈啊??嗯??

武川秀一：??我喜欢你。我喜欢你！

和仓佑真：唔??嗯??哈??武川、哈??嗯啊！ [闹铃声]

和仓佑真：呃？啊??[按掉闹铃]是??做梦啊。[掀被子]啊！太糟了！（明明是做梦，却还记着，武川的唇，肌肤的触感??那个武川，也会有这样对身体的热度束手无策的时候吗？） [ZW中]

和仓佑真：嗯??唔???哈啊??嗯??嗯??哈??呃?哈??哈??呜呜??[抽泣]太差劲了?? [铃声]

老师：大家听好了，课就到今天结束了，不过你们在毕业之前，都别忘记自己是这所学校的学生哦。放学！

高井：再见啦佑真，3月见。

和仓佑真：你怎么这么开心，约会吗？

高井：很遗憾，我是去培训班报名啦。我是想打工和培训两不误，考上大学的同时，女友和车子全部得手！——这么预定的。再见啦！ 和仓佑真：呵，这样啊。我也去打工吧。 和仓佑真：啊！ [打碎盘子]

水沢那智：嗯?? [收拾碎片]

水沢那智：佑真君，你今天来的早，现在客人们也都安顿好了，稍微去休息一下吧？你看上去很累呢。

和仓佑真：啊、是。抱歉?? [开关门声]

和仓佑真：哎??我太差劲了。（今天净是失败，以这样的状态，什麽时候肯定会大大的失败一次，给别人添麻烦的吧。虽然很对不起水泽先生，但是和武川一起工作，说实话真的很困难。是不是该重新找份工作呢??） [敲门]

水沢那智：佑真君，要不要吃点点心？呵呵，来，甜土豆。 和仓佑真：啊、谢谢您。

水沢那智：佑真君，你没事吧？

和仓佑真：诶？呃、您是说什么??我并没什么、没问题哦！ 水沢那智：嗯?[拍拍] 和仓佑真：啊??

水沢那智：不用逞强也没关系啊。 和仓佑真：我没??

水沢那智：虽然你那么说了，但是还是喜欢的吧？ 和仓佑真：我??喜欢。

水沢那智：呵，啊~~真好，我在想，虽然我那样断言，但要是你说“我不喜欢！”的话，我该做什么啊。

和仓佑真：呃、哈哈哈哈！哈哈??水沢先生说这样的话，真是太奇怪了。 水沢那智：诶？是吗？

和仓佑真：是啊，那个，水泽先生您?? [敲门]

武川秀一：店长，打扰一下可以吗？ 水沢那智：嗯？怎么了？

武川秀一：有一位客人说想要和您商量关于特制菜单的事?? 水沢那智：啊??知道了，我马上去。 和仓佑真：啊！我也去！休息结束。 和仓佑真：[换衣服]

武川秀一：[进门]辛苦了。 和仓佑真：啊、嗯。 [不小心碰到] 和仓佑真：啊！ 武川秀一：呃?

和仓佑真：对不起，撞到手了??

武川秀一：可恶！真是让人烦躁啊，你放心吧，我不是那种被你甩了还会纠缠不休的人。因为我听了你的，去跟女生交往了。 和仓佑真：诶？

武川秀一：[关上衣柜] 先走一步。 [关门]

和仓佑真：和女生交往了??会是??谁呢？（我明明没有受伤的资格??） [铃声]

和仓佑真：啊！您好，是，我是和仓。诶？是，我知道了。我就在附近，马上就去。是，谢谢你。

[挂电话 飞奔出去]

水沢那智：佑真君？出了??什么事了？ 和仓佑真：我父亲??好像病危了。 水沢那智：路上小心啊。 和仓佑真：是。 [飞奔] 和仓佑真：（迟早??迟早会有这么一天的??明明已经做好心理准备了，但即使如此??） 和仓佑真：（好安静啊??我家的客厅，是这样的空旷??啊，是啊??一定要??联系??） [打电话]

水沢那智：让您久等了，这里是pomu。 和仓佑真：那个??我是和仓。 水沢那智：佑真君？

和仓佑真：没及时联系，抱歉?? 水沢那智：没有关系?? 和仓佑真：我父亲五天前??去世了。现在那些手续都已经办完了，明天就可以去店里了?? 水沢那智：不用那么早上班也没有关系，你好好休息休息。 和仓佑真：我??没有事情可做。所以?? 水沢那智：是吗??那么，什麽时候来都可以。 和仓佑真：好。那么??我挂了。 [挂电话] 和仓佑真：（明明都已经习惯了的，一个人住在这间屋子里??）

[门铃]

和仓佑真：哎？会是谁呢？都这个时候了??来了—— [起身开门]

和仓佑真：啊——

武川秀一：和仓，我??

和仓佑真：诶？武川？为什么??

武川秀一：店长吩咐??让我来看看你的。 和仓佑真：（原来这样啊，其实他随便敷衍一下就可以的，没必要真的跑来??）还麻烦你特地过来，谢谢啦。

武川秀一：没那么严重??

和仓佑真：那，回去时候小心点啊。

武川秀一：等、等一下??和仓前辈，我带了店长给的慰问品，他说你一定没有好好吃饭。 和仓佑真：水泽先生??（这几天确实没有好好吃过一顿饭??真不愧是水泽先生啊，明明并没有看见我，却什么都知道??）进来吗？ 武川秀一：啊?? [冲咖啡] 和仓佑真：（真是奇怪的感觉，真没想到武川会来这里??）请用，不过只是速溶咖啡。 武川秀一：我喝了。啊，店长说，很抱歉都是些店里剩下的东西。洛林蛋糕和菠萝原味起司。 和仓佑真：有两个呢，要一起吃吗？ 武川秀一：和仓前辈吃的话??

和仓佑真：嗯。[嚼] 果然还是水泽先生的水果挞好吃啊。 武川秀一：嗯??你真是一个人了呢。

和仓佑真：虽然不是那么大的房子，但看起来还是很宽敞的吧？不过我已经习惯了，所以不觉得呢。

武川秀一：为什么??为什么你要笑呢？ [紧拥住]

和仓佑真：怎??嗯??武川??怎么了？

武川秀一：你不笑也没关系啊！只要哭着说“很寂寞”就可以了啊?? 和仓佑真：（只要哭就好了??还是第一次，有人这么对我说??）那、那个??这是迟早会来的事??而且比起医生当初预告的时日还多出了半年?这些日子里，我已经??完全做好心理准备了。

武川秀一：就算是有了心理准备，也不可能不难过吧？虽然也许我没办法成为你的依靠，但你不那么逞强装坚强也没事的啊！ 和仓佑真：呜呜??[哭泣]对不起??

武川秀一：不要道歉??果然还是不行啊??我??还是喜欢你。悲伤也好，寂寞也罢，我都想在你的身边啊！

和仓佑真：[抽泣]武川??我??

武川秀一：[抱紧]为什么啊？你喜欢店长吗？若是那样的话你就直说啊！明明意识到了我，却用暧昧的态度敷衍我，这样的话我是没办法死心的啊！ 和仓佑真：[抽泣]为、什么??水泽先生??

武川秀一：你们在办公室说过了吧？“喜不喜欢”什么的，店长还说“要是不喜欢的话该怎么办”，然后笑了??

和仓佑真：[抽泣]不、不是的??那是??你??

武川秀一：话不要只说一半啊！你并不讨厌我吧。那天，我们一起走在下雪的小路上，你的

心情已经传达给我了?? 和仓佑真：（是啊??那天，因为下雪的缘故，全身上下都好冷，可是我却觉得只有和武川相触的那只手非常的温暖??）啊！

武川秀一：呐，告诉我能让我接受的理由！

和仓佑真：因为??因为我??已经不能再继续搅乱你的人生了！拜托你??和女孩子??谈个正常的、没有负疚感的恋爱吧！

武川秀一：这是什么意思！？“再继续”是指什么啊？你这么说我怎么可能接受啊！ 和仓佑真：（果然??这样的答案，你是不会接受的吧。这样的话，只能说了??把所有的真相??）

和仓佑真：只有这点请你相信，我的父亲因为有愧于人，一直在心底后悔着。虽然清楚不管如何道歉，离开的人已经不能再回来了??

武川秀一：[叹气]原来??我是因为这种事给甩掉的啊。 和仓佑真：诶？

武川秀一：我知道的。父亲的死也好，关于每年都会汇来一张说是用作上香钱的现金汇款单的事也好，在我上中学之前，就已经从母亲那里听说了。 和仓佑真：那??我的??事情??

武川秀一：不要这样拉着脸啊，虽然本就知道你的事，但是并没有其他想法。倒是觉得，你是个没有紧张感的笨蛋。但是，仔细的观察之后我发现，其实你有着让人感到不安的不平衡感，孩子般的敏感时隐时现，后来我就没有办法从你身上移开视线了。 和仓佑真：但是??你没有恨我吗？我是杀了你父亲的男人的儿子啊！ 武川秀一：别说这么危险的话啊，那只是个事故吧？

和仓佑真：但是、如果没发生那件事的话，你就应该能更快乐地生活吧？就不会说为了弟弟妹妹，比起周围的同龄人来，自己必须要变得更加成熟了吧??难道这不是??我父亲的责任吗？

武川秀一：我说??就算我父亲还活着，我作为四兄妹的大哥这个事实也是不会改变的，而且，不管是谁，总有一天都必须要长大成人。我只是比周围的人稍微快了一点而已。你还真是消极阴沉啊。像这样闷头钻牛角尖，是你的兴趣吗？

和仓佑真：啊、还真是抱歉啊！反正我就是这么消极阴暗啦！ 武川秀一：那你说的“正常”，指的是什么啊？想和喜欢的人交往，这不是很正常吗？我并不觉得，喜欢你有什么可后悔的。我想知道你的真心，如果是出于赎罪而说出的话，我并不需要。抛开那些乱七八糟的废话，直接回答我啊。 和仓佑真：[吸气]喜欢??我喜欢武川??

武川秀一：太好了。如果情敌是店长的话，我想我肯定赢不了吧。 和仓佑真：那、那是误会啦！唔！ [kiss]

武川秀一：唔??

和仓佑真：嗯??啊?? [铃声]

和仓佑真：嗯??

武川秀一：啊、抱歉，是我的手机。 [接电话]

武川秀一：喂？嗯??抱歉。现在？在朋友那里。啊??今天就留在那里。那种事我知道啦！晚安。 [挂电话]

和仓佑真：你说??留在这里？

武川秀一：不行的话，现在我就回去。 和仓佑真：不要走！ [拥抱]

track 05 [开门]

武川秀一：[擦拭头发]你也去洗澡吧。不是我性急?可现在要是不抱紧你，我怕你又会从我身边逃走??所以，我现在就想要你??我不会来硬的，你不愿意的话，给我条毯子，我就睡这儿。

和仓佑真：毯子?不给?我?我这就去洗澡? [出浴]

和仓佑真：我房间很久没打扫一团糟的，你不许笑我。 武川秀一：谁会啊?我现在哪有心思品评你的房间?? [抱紧]

武川秀一：但你要是真不愿意的话??

和仓佑真：不?其实?待在这个只剩下我一个人的家里?很不安?一直都在发呆，你能来陪我?我真的很开心，所以??

武川秀一：对不起?我真是幼稚，自以为了解你有多孤单??其实什么都不懂? [亲吻]

和仓佑真：我?自己来脱?

武川秀一：让我帮你脱。你全身上下都那么娇小，稍微用力点都生怕弄坏你呢。 和仓佑真：啊?嗯??武川?啊?别?嗯???

武川秀一：你啊，摆出这种一味忍受的表情，好像我在欺负你一样。真不排斥的话，就放松点好吗？

和仓佑真：嗯?对不起?我还没适应?因为是第一次啊?你倒是很镇静啊。

武川秀一：才没有??我是怕真用起劲来会吓着你，才拼命忍耐着呢??其实我紧张的要命??

和仓佑真：啊??嗯?武川?不要?武川?放开?不要??啊！? 武川秀一：别忍着?

和仓佑真：啊??啊！要做了吗？ 武川秀一：嗯，你不讨厌的话? 和仓佑真：不?我不讨厌?啊? 武川秀一：对不起了??

和仓佑真：什么对不?起??啊！?啊??? 武川秀一：和仓?深呼吸? 和仓佑真：哈?啊? 武川秀一：嗯?

和仓佑真：啊?啊????.嗯???..好怪??怎么办??. 武川秀一：怎么了？

和仓佑真：身体?好奇怪?嗯?啊??????? 武川秀一：你还好吧？ 和仓佑真：嗯?? [清晨]

和仓佑真：嗯?武川。

武川秀一：吵醒你啦？不好意思。我得去学校了，你再多睡会儿吧。 和仓佑真：（对哦?今天不是假日啊。）浴室你随便用，冰箱里也有吃的。 武川秀一：好，谢谢。 [KISS]

武川秀一：那我走啦。

和仓佑真：对了武川！我今天会去打工，你呢？ 武川秀一：我4点到，店里见吧。 和仓佑真：（武川??昨晚以来，看到了他许多从未展现过的表情，真的好喜欢??我居然舍得想过放弃??） [开门]

和仓佑真：日安。

水沢那智：佑真你来啦~快去换制服吧。 和仓佑真：好！昨天的多谢了，很美味。 水沢那智：真的？那太好了。 和仓佑真：我去做准备啦。 [敲门]

和仓佑真：请进。 武川秀一：啊，和仓?

和仓佑真：呃，你来了啊，很早啊?早上你洗杯子了？都说了放着就好的...这么客气干什么??

武川秀一：你这身子跑出来没事吗？早上脸色还很差啊。[摸] 和仓佑真：啊，别碰啦白痴，你手好冰！

武川秀一：哦，对不起。脸抬起来嘛，你在生气吗？

和仓佑真：没啦??（想吻上这张嘴唇?肆意舔舐?想象他的手指??啊，我这是怎么了！）你怎么一点都不害臊啊！

武川秀一：呵，抱歉啦。[抱住] 和仓佑真：啊，干嘛啦。

武川秀一：哎?饶了我吧，你这个样子弄的我也紧张起来了?真伤脑筋。 和仓佑真：对不起??

武川秀一：我没怪你啦。要不我轮班跟你错开来吧? 和仓佑真：别武川?对不起?我会尽量自然的??

武川秀一：都说了别道歉啦。问题在我这儿，你用那种目光看着我，可爱到我都不知该拿你怎么办才好了。 [KISS]

和仓佑真：武川?? [敲门]

水沢那智：要进来咯。 [开门]

水沢那智：打扰你们啦。木村他们也快来换班了，现在热情燃烧的话，可就不好办了哦。 和仓佑真：对不起！

水沢那智：呵呵，下班后请继续~ [关门] 和仓佑真：（唔?仔细想想，水泽先生其实早就看透我的心思了吧??）那我先出去啦。

武川秀一：今天我跟你回家。 和仓佑真：诶？

武川秀一：已经跟我妈说了今天去同学家准备期末考。反正编了个借口，只想跟你在一起?你不喜欢的话就算了??

和仓佑真：完全不会！[拍拍脸] OK！还是提起劲干活吧！ 武川秀一：那当然咯！ 和仓佑真：（不经意间触碰到的武川的手，比起那个雪天里，更加的温暖??） Free Talk 铃木达央：「淡雪」初回特典freetalk CD~~!!! 羽多野涉：啊！！！

铃木达央：嗯?声嘶力竭的呐喊? 羽多野涉：（笑）怎么刚才的气势突然没啦。 铃木达央：是。

羽多野涉：真是短暂啊。

铃木达央：大家最近如何？我是演出和仓一真的铃木达央? 羽多野涉：喂，不是一真啦，是佑真好不好？ 铃木达央：是佑真??你看我真是的?? 羽多野涉：你还真够呛，怎么回事啊？ 铃木达央：今天已经没力气讲话了?? 羽多野涉：哈哈哈哈??

铃木达央：因为演了和仓佑真嘛?已经筋疲力尽了?总之拜托各位一定先听drama去?? 羽多野涉：也是，从这里开始听会被吓到。

铃木达央：听到我刚才发表的感受的各位，先关掉这张吧?? 羽多野涉：先打住，先去听drama。 铃木达央：拜托了。

羽多野涉：我是演他对象武川秀一的羽多野涉。还有这位~ 武内健：承蒙介绍，就是我，出演水泽那智的武内健。 羽多野涉：是的。 武内健：筋疲力尽哪。 羽多野涉：很辛苦吧。

武内健：我受到铃木的影响而筋疲力尽了，虽然根本没多少台词。 羽多野涉：哈哈哈哈。 铃木达央：骗人。

羽多野涉：静静的发功吗。

铃木达央：明明在我演的时候还在后边偷笑的讲。 武内健：那个嘛~

铃木达央：我都听到你闷笑的声音了，很影响我哎。 武内健：因为今天的你完全不同啊。

羽多野涉：我也这么觉得，相信听众们也是第一次听到这样的达央哦。 铃木达央：肯定是第一次。

羽多野涉：对你自己而言也很新鲜吧。 铃木达央：是啊。

武内健：其实在录「白雨」的时候就有想过，达央会怎么来演绎续集的故事呢。 铃木达央：今天就出结果了。

武内健：就是今天这种感觉。 羽多野涉：结果就是这样。

武内健：有种谜底终于揭开的感觉。

羽多野涉：说起来录完收工的时候，小达的表情就好像一位父亲很欣慰的在说‘干的不错’，感觉你又突破了一次自我呢。

铃木达央：反正?总之?抱歉，脑子一片空白没话讲了。 羽多野涉：哈哈哈哈。快讲啦，这是freetalk啦。 铃木达央：要是平时录FT我肯定非常能讲?? 羽多野涉：嗯嗯。

铃木达央：但是今天，从还在录的时候开始我就光会讲词不达意的话?? 武内健：的确，从录音途中状态就很反常。 羽多野涉：变得少言寡语??

铃木达央：我可是超爱讲话的铃木达央耶? 羽多野涉：公认的话痨。 铃木达央：多话精? 羽多野涉：多话精。 铃木达央：多话精??. 羽多野涉：喂！

铃木达央：只能说这么多了? 羽多野涉：（笑）拼死挤出来的。 铃木达央：由我这个风火小子? 羽多野涉：哪来的词啊。

铃木达央：努力演绎的和仓佑真? 羽多野涉：很努力啊。

铃木达央：第一次感觉自己判若两人啊。 武内健：很可爱的角色。 铃木达央：我真的有努力。 羽多野涉：很纯真的孩子。

铃木达央：之前心里很没谱。今天是从上午10点开工的吧，到现在差不多3点。 羽多野涉：是啊，已经这会儿了呢。 武内健：3点钟了。

铃木达央：其实昨天我就像面临大考的学生一样，在家预习到凌晨3点。 武内健：好卖力。

羽多野涉：这是很费时间的。

铃木达央：平时我很少自夸，但今天允许我讲一次：我很拼！ 羽多野涉：哈哈哈哈。 铃木达央：我很努力?

羽多野涉：相信听众们也会夸你很用心啦！

铃木达央：而且啊，前不久跟涉碰面的时候那么一闹，以至于我在free talk所需的能量全部都消耗了啊? 羽多野涉：（笑）没油了。 铃木达央：用完了。 羽多野涉：empty了。

铃木达央：empty了。燃料紧缺，气力全无了。

羽多野涉：（笑）看到这样筋疲力尽的达央有什么感想吗？武内。 武内健：也没什么不好啊。至少在本篇演出中有全力以赴嘛，说到底这个FT只是附属产物啊。 羽多野涉：没错，是特典。

武内健：本篇drama才是非加油不可的。 羽多野涉：嗯嗯。

武内健：所以这样就好啊。 铃木达央：那涉你的感想呢？

羽多野涉：这次不光对小达而言很新鲜，对我来说也一样，平时演的比较多的是那种喜怒形于色的角色，这种冷静内敛型的倒是没怎么接触过。所以这次我们俩都算是颠覆自我了吧。 铃木达央：如果不小心流露出自己一贯的调调就完了呢。

羽多野涉：这次彼此都在压制自己的气息呢，想表现出不同的氛围。 铃木达央：是的。

羽多野涉：以达到配合融洽的效果。

铃木达央：配合良好。那么，从「白雨」中穿越过来的武内君，感觉如何啊。 武内健：这次啊？很不错不是吗。 羽多野涉：哈哈哈，好轻率。

铃木达央：我一直在想吧，为什么我讲的话总会被水泽先生给偷听去啊。这个话题还没听本篇的各位是不会懂啦。反正这个水泽总爱偷听，大色狼啦。 武内健：慢着慢着，你这是以小人之心度君子之腹。 铃木达央：那你干嘛老是偷听？

武内健：因为墙壁太薄。呀，我爆料了?

铃木达央：墙壁薄不是理由好不好，有薄到那种程度吗？

武内健：那我这样说好了吧，别在工作的店里干不正直的事情！ 铃木达央：你别再乱爆料了行不行！ 羽多野涉：哈哈哈。

铃木达央：听上去好像我们干了什么似的。 武内健：都怪你往这方面扯啊。

铃木达央：算了，反正希望大家最后才听这张。

羽多野涉：我再来补充一些好了，在录音期间间岛先生就时不时在我耳边悄悄说‘这家店好强啊’。 众：（笑）

羽多野涉：店长是不用说了，连手下的员工都成一对了。到底是怎样的店啊。 铃木达央：在这之后不久，「白雨」的故事也将展开店长的罗曼史。 羽多野涉：就是啊。

武内健：因为是蛋糕店嘛，自然是甜蜜又伤感，充满爱情的各种滋味啦。 铃木达央：苦涩的甜蜜。 羽多野涉：非常可爱。

铃木达央：另外我还有一件事想说，这次不是有个山科老师出场嘛，是咱间岛淳司演的。 羽多野涉：间岛兄出演的。

铃木达央：其实我和间岛兄在名古屋时曾是同一个声优养成所的。 羽多野涉：嗯嗯嗯。

铃木达央：但是不同期啦。当时我们的一位恩师，名字也叫山科?? 羽多野涉：晕。

铃木达央：于是这次好像是被那位老师这样那样似的?演的时候老是想象成他的脸?这也是

我最终如此疲惫的一大原因啊。 众：（笑）

铃木达央：真的啦。新年假期什么的都经常联系呢。 羽多野涉：嗯嗯，到现在还很熟络的老师吧。

铃木达央：我平时很少跟老家那边联络的啦，除了几个朋友。 羽多野涉：原来如此。

铃木达央：而那位老师是唯一一个有往来的。所以控制不住会浮现他的脸?? 羽多野涉：还不明所以的朋友快去听drama哟。

铃木达央：真的，山科老师的大名已经出现很多遍了?? 羽多野涉：听过drama才会知道山科老师怎样了他哦。 铃木达央：找的演员也有问题?? 羽多野涉：哈？！

铃木达央：当初看到卡斯表我都无语了。 羽多野涉：间岛兄来演不是蛮好！知根知底。

铃木达央：但那位是我俩共同的老师啊，不管做和被做演起来都会很紧张的。刚开始后期录音时我们就在讨论这个，说这算什么事哦，我们被彻底的玩弄了?? 羽多野涉：这就是命运弄人啊。

铃木达央：这命运的捉弄究竟是谁的阴谋。 武内健：凑巧啦，是凑巧。 羽多野涉：无巧不成书嘛。

铃木达央：我就是想发发这个牢骚。 羽多野涉：原来如此。

铃木达央：另外，因为是取了「淡雪」这个名字?? 羽多野涉：是的，很美的名字。

铃木达央：所以想问问大家关于雪的回忆，请说出一两件围绕雪的趣事。 羽多野涉：围绕雪展开有点难啊。 铃木达央：那就拜托了，武内。 武内健：诶？

羽多野涉：武内的应该很有意思。

铃木达央：是的，下面由武内来发表一则关于雪的趣事。 武内健：呵呵，哎??

羽多野涉：一开始就叹气了！真是新奇。 武内健：嘛，说到冬天的话，那就是火锅了。 羽多野涉：恩，火锅。

武内健：要把火锅和雪联系起来的话，大家知道“雪锅”吗？ 羽多野涉：诶？

铃木达央：还有这种东西啊。 羽多野涉：雪锅？

武内健：嗯，别名刨冰锅。主要原料是萝卜和豆腐，白色的简单的火锅，这个季节一般都会喝酒吧，忘年会、新年聚会、圣诞聚会，有各种各样的聚会。 铃木达央：是啊，现在（收录当时）已经12月了呢。 羽多野涉：因为是年末嘛。 铃木达央：没剩几天了。

武内健：冬天是有很多聚会的，那种时候如果能吃“雪锅”的话，对胃也很温和，所以有兴

趣的朋友可以试试。 铃木达央：啊，完了吗？

羽多野涉：诶，那个“雪锅”是用雪做的吗？

武内健：不是不是不是，萝卜和豆腐不是白的吗??

羽多野涉：啊，所以叫“雪锅”啊。我到底在听些什么啊。 武内健：因为看起来是白色的像雪一样。

羽多野涉：对不起啊对不起，总以为真的会出现雪什么的。 铃木达央：我都听懂了的说。

羽多野涉：对不起啦，原来因为都是白色啊?? 武内健：看来大家都累了??

羽多野涉：我想到奇怪的地方去了? 武内健：因为累了所以也没办法呢。 羽多野涉：抱歉抱歉。 铃木达央：你想到哪去了？ 羽多野涉：萝卜挺好吃的说。

铃木达央：你这句话晚了整整三四十秒啊。

羽多野涉：说的也是，都怪我一直往奇怪的思路想，但又害怕没敢问。 铃木达央：你到底想到什么了？

羽多野涉：想到雪了，我以为汤底是雪来着。 武内健：是萝卜啦，准确的说是萝卜泥和豆腐。

铃木达央：汤底是雪的话虽然不错但是对身体不太好吧。 羽多野涉：是啊，那不能吃吧。 铃木达央：还是从地上捡的。 武内健：它只会化成水而已 铃木达央：而且还要吃。

羽多野涉：问了这么无聊的问题真是抱歉，浪费了如此宝贵的时间。

铃木达央：你把武内讲的趣闻都糟蹋了啦。那请涉来说一则关于雪的趣事，他一定会讲出好玩的事的。

武内健：我很期待哦。

铃木达央：很值得期待的。那就，拜托了。

羽多野涉：说到雪的话，我其实从小时候开始就很喜欢雪的。因为我是长野人?? 铃木达央：是乡下吧。

羽多野涉：不许叫乡下！长野县可是日本的中心啊。 武内健：长野县是没错啦，但你是在长野县中的乡下吧。 铃木达央：就是。

羽多野涉：??是的。长野乡下的小地方。 铃木达央：红绿灯只有一个是吧。

羽多野涉：红绿灯的话应该还是有一两个的吧。 铃木达央：（笑）明明才一个吧。

武内健：这种事没什么关系的吧，不该拿这个取笑啊，那个地方也有当地特有的长处啊。 铃木达央：有便利店吧。

羽多野涉：有是有，但都是些快倒闭的（笑），别挑刺了啦，好啦好啦，反正那就是我的家乡，经常会下雪啦? 铃木达央：然后呢。

羽多野涉：就是，就这样吧? 武内健：咳。

铃木达央：不好意思，我会等你说完等到清场为止的。

羽多野涉：说真的，我现在呢，是前所未有的困惑，不知道该怎么办了。 铃木达央：硬要你说搞笑的事情很困扰吧。 羽多野涉：因为真的没有啊。 铃木达央：挺难过吧。

羽多野涉：很难过。最后每人向听了CD的各说几句就结束吧。 武内健：有点事想说，可以吗。我说达央啊? 铃木达央：说起这次的「淡雪」啊?? 武内健：啊，太过分了，岔开话题。 铃木达央：哈哈? 武内健：你很差劲哎。

铃木达央：这次演的我筋疲力尽的?? 武内健：你很差劲。

铃木达央：就是由这个差劲的我演出的，我虽然很差劲但是佑真可是一点都不差劲。 羽多野涉：没错哦。

铃木达央：我觉得真有这么单纯的孩子应该也挺不错的，不过，虽然单纯，但是也有些许扭曲的地方，其实这也算是个魅力点。十几岁的孩子经常会存在这种小偏差，读剧本的时候我就在这么想着，大家也能感受到就好。希望能呈现出耳目一新的我，就挑战了一下自己，挑战的结果就造成了我开头那段的状态，热血的嘶吼。听完这张CD后能让你们有“铃木还可以扮演这种角色啊”这种感觉的话那就太好了。另外，扮演了我父亲这一角色的sumori桑（笑）[注：应该是suzumori，吃螺丝变成了sumori] 羽多野涉：‘sumori伤’？ 铃木达央：(笑)sumori伤?? 羽多野涉：这是哪个搞笑角色啊。 铃木达央：哈哈，好像有点太放松了。 羽多野涉：你倒是给我好好收场啊。

铃木达央：受到铃森（suzumori）先生很多照顾，虽然他短暂的扮演了一个与他本人完全不搭边的父亲角色，但还是要对他表示感谢。他们本人都不在现场，估计也没想到自己会被这样提及。还有就是前野阿呆啦。

羽多野涉：我会告状的，其实你很怕吧。

铃木达央：这也没办法啊。这次的录制很开心。话说和涉配对的戏最近也变多了呢，不过这次的角色倒是给我很新鲜的感觉，这是从「白雨」开始就参与的演出? 羽多野涉：很开心呢。

铃木达央：和武内他们也合作的很开心。这次跟「白雨」时表现出的又是不一样的感觉吧。 武内健：是呢。

铃木达央：总会有种“哦，之前他们是这种状态啊”的想法，佑真也是，还是没放开的感觉，总觉得以后还会更好。要是把两部作品放着一起听的话也挺有趣的。非常感激听了CD的各位，请慢慢欣赏。对不起了，我再也说不下去了。 羽多野涉：你还挺能说的嘛，说了这么多。 武内健：恩，很努力了。 羽多野涉：很努力！ 铃木达央：我很努力！

羽多野涉：（笑）我是羽多野涉，都这会儿了才说？（自我吐槽）。其实大部分都被铃木给说了。「白雨」之后也有段时间了，能够再次和达央聚在一起揣摩以及塑造这两个角色我很开心。 铃木达央：谢谢。

羽多野涉：如果还没听过「白雨」的话请赶紧去买CD吧，然后两张一起听，体会它们的不同风味，我会很感激的，谢谢。最后拜托武内了。 武内健：好。

铃木达央：你被指名了。

武内健：我想讲的话基本上被这两个家伙讲完了。 铃木达央：那就请结束吧。

武内健：只是有一点想讲的是，实际上从时间段上来讲，这次的「淡雪」才是前篇的说。 铃木达央：对的对的。

武内健：在听了「淡雪」之后，希望有买「白雨」的各位再把它听一遍，没有买的话可以去CD店或者上网买回来听。 羽多野涉：好详尽。

武内健：听过之后应该会对「淡雪」的故事更有感触。拜托各位了。 羽多野涉：拜托了！

铃木达央：那最后就由羽多野涉发表最后一句感言，结束我们的FT。拜托了。3、2、1，开始。

羽多野涉：淡雪，飘啊飘啊~~~~ 铃木达央：掰掰~~ 羽多野涉：byebye~~ 武内健：再、再见??

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/zcs3.html