李白的诗有哪些-李白《九月十日即事》全诗翻译赏析
更新时间:2023-05-05 20:26:01 阅读量: 实用文档 文档下载
李白的诗有哪些|李白《九月十日即
事》全诗翻译赏析
【--重阳节祝福语】
九月十日即事
李白
昨日登高罢,今朝更举觞。
菊花何太苦,遭此两重阳。
注释:
①觞(shāng):盛着酒的酒杯。
②两重阳:唐俗,京城的人们常在重阳后的一天再次宴会赏菊,故九月十日有"小重阳之称。[2]
译文:
昨天刚登上龙山宴饮,今天又在这里举起了酒杯。
菊花为何这样受苦,遭到两个重阳的采折之罪?
鉴赏:
《九月十日即事》是唐代伟大诗人李白创作的一首小诗。在唐宋时代,九月十日被称为"小重阳,诗人从这一角度入手,说菊花在大小重阳两天内连续遇到人们的登高、宴饮,两次
遭到采撷,所以有"太苦的抱怨之言。作者以醉浇愁,朦胧中,仿佛看到菊花也在嘲笑他这个朝廷"逐臣,他痛苦地发问:菊花为什么要遭到"两重阳的重创?对于赏菊的人们来说,重阳节的欢乐情绪言犹未尽,所以九月十日还要继续宴饮;但菊花作为一种生命的个体,却要忍受两遭采撷之苦。诗人以其极为敏感、幽微的灵秀之心,站在菊花的立场上,发现了这一诗意的空间。实际上,诗人是借菊花之苦来寄托自己内心的极度苦闷。
(A篇)
本诗与《九日龙山饮》,同作于当涂。
《岁时广记》卷三五引《岁时杂记》:"都城士庶,多于重九后一日再集宴赏,号小重阳。王本注:"菊以两遇宴饮,两遭采掇,故有太苦之言。
朱本注云:"九日登高而采菊者,重阳之故事也。十日而
复登焉,似乎两重阳矣。菊花再折,何太苦邪?菊非有所苦也,白诗善谑,体物悉情,化无为有,后世遂以为名言。诗人风流,千古一人也。
严评本云:"摘苍耳何其趣,苦菊花何其颓,岂仙官之典亦为逐败耶。严评本载明人批:"此亦是乱道派。
郭沫若《李白与杜甫》:"诗的格调情趣完全相同,把李白豪迈之气差不多洗脱干净了。简单二十个字,不仅仅在惜花,而且在借花自惜。他的一生也是遭了两次大蹭蹬的--赐金还山与长流夜郎。花遭两次重阳,人遭两次重伤。语甚平淡,而意却深远,好像在对自己唱安眠歌了。
(B篇)
在唐宋时代,九月十日被称为"小重阳,诗人从这一角度入手,说菊花在大小重阳两天内连续遇到人们的登高、宴饮,两次遭到采撷,所以有"太苦的抱怨之言。对于赏菊的人们来
说,重阳节的欢乐情绪言犹未尽,所以九月十日还要继续宴饮;但菊花作为一种生命的个体,却要忍受两遭采撷之苦。诗人以其极为敏感、幽微的灵秀之心,站在菊花的立场上,发现了这一诗意的空间。实际上,诗人何尝不是借菊花之苦来寄托自己内心的极度苦闷你?
正在阅读:
探讨手印痕迹检验之于案件侦破的作用04-30
美丽中国与生态文明单选题答案06-26
《心经》全文详细解读04-05
建筑施工门式钢管脚手架安全技术规范11-16
事业单位绩效工资02-08
《概率论与数理统计教程》课后习题解答10-07
江西省南昌市第二中学2013-2014学年高二数学上学期期中考试试题04-06
神奇的教室小学生二年级作文350字06-13
- 教学能力大赛决赛获奖-教学实施报告-(完整图文版)
- 互联网+数据中心行业分析报告
- 2017上海杨浦区高三一模数学试题及答案
- 招商部差旅接待管理制度(4-25)
- 学生游玩安全注意事项
- 学生信息管理系统(文档模板供参考)
- 叉车门架有限元分析及系统设计
- 2014帮助残疾人志愿者服务情况记录
- 叶绿体中色素的提取和分离实验
- 中国食物成分表2020年最新权威完整改进版
- 推动国土资源领域生态文明建设
- 给水管道冲洗和消毒记录
- 计算机软件专业自我评价
- 高中数学必修1-5知识点归纳
- 2018-2022年中国第五代移动通信技术(5G)产业深度分析及发展前景研究报告发展趋势(目录)
- 生产车间巡查制度
- 2018版中国光热发电行业深度研究报告目录
- (通用)2019年中考数学总复习 第一章 第四节 数的开方与二次根式课件
- 2017_2018学年高中语文第二单元第4课说数课件粤教版
- 上市新药Lumateperone(卢美哌隆)合成检索总结报告
- 李白
- 即事
- 全诗
- 十日
- 赏析
- 九月
- 哪些
- 翻译
- 相关方的环境要求(正式)
- 自编童话故事(25篇)-2021最新
- 口腔预防医学习题(1)
- 奶奶的手作文600字4篇
- 初中英语If引导的条件状语从句
- 多孔炭材料的制备及其电化学电容特性的研究
- 最新中职英语基础模块授课教案:Unit3CampusLife
- 独山子区代理发表职称论文发表-高校图书馆纸质馆藏利用率开放服务管理论文选题题目
- 六年级上册语文近义词供参考学习
- 健身会所标准用语中英文
- 魔兽世界宏命令地编写教程.doc
- 公司网约车平台管理规定
- Genomicchapter1基因组学第一章
- 语文教育实习调查报告3000字
- 工厂培训记录表大全
- 小学语文_雷雨教学设计学情分析教材分析课后反思
- 初一作文:含笑奔跑的少年作文700字_1
- 电大法律毕业论文范文
- 2018年重庆交通大学土木建筑学院809建筑历史与理论之外国建筑史考研强化五套模拟题
- 【精品】湖南省衡阳市2018年中考数学试题(含解析)