2016年北京师范大学翻译硕士MTI考研历年真题解析,考研参考书,考研经验,考研大纲

育明教育中国考研专业课第一品牌,十年专注翻译硕士考研辅导,来育明赠送48课时翻译硕士小班视频课!

2013年北京师范大学翻译硕士英语翻译基础考研真题

1.粮食安全foodsecurity/grainsecurity

2.团购grouppurchase/groupbuying

3.山寨copycat

4.人肉搜索humanfleshsearch

5.水货smuggledgoods

6.救火firefighting

7.大片blockbuster

8.方便面instantnoodles

9.买一赠一buyoneandgetonefree

10.

11.

12.

13.

14.

15.彩票alotteryticket食用方法HOWTOEATIT（参考翻译）吉日aluckyday/auspiciousday/awhiteday靶心bull's-eye暂停pause归化domestication

1.prizefellow得到奖学金的学生

2.tariffbarrier关税壁垒

3.softwarewizard软件天才

4.awethen泼妇

5.politesociety上流社会，文雅社会

育明教育中国考研专业课第一品牌,十年专注翻译硕士考研辅导,来育明赠送48课时翻译硕士小班视频课!

6.acounter-officer

7.softsoap软皂，奉承

8.shallowlaughter

9.Achill’sheel致命的弱点

10.

11.

12.

13.

14.demandingwork要求高的工作releaseapoll公布民意测试结果netizen网民economyclass经济舱child’splay容易干的事，轻而易举的事

汉译英

在中国文化的长河中，群雄逐鹿也好，太平盛世也罢，玉的身影总是伴随着每个朝代的兴起和没落，不论时光如何更替，人们爱赏的配饰里、吟咏的诗文里总是少不了玉。玉在中国无数个传说中出现，带着人们赋予的种种美好。

第二段《和氏璧》的故事

玉总是隐藏在一块普通的石料中，若是没有人慧眼识珠，玉就可能永远无法在世人面前展现自己的美了。这个故事确实十分惨烈，但也传达了玉的难得和坚贞，卞和其实就是具有玉一样品质的人。

英译汉

Today,AmericansarefeelingthegradualandsubtleeffectsofglobalizationthatchangetheeconomicandstrategicleadershipthattheUnitedStateshasenjoyedsinceWorldWar2.

育明教育中国考研专业课第一品牌,十年专注翻译硕士考研辅导,来育明赠送48课时翻译硕士小班视频课!

Asubstantialportionofourworkforcefindsitselfindirectcompetitionforjobswithlower-wageworkersaroundtheglobe,andleading-edgescientificengineeringworkisbeingaccomplishedinmanypartsoftheworld.Thankstoglobalization,drivenbymoderncommunicationsandotheradvances,workersinvirtuallyeverysectornowfacecompetitorswholivejustamouse-clickawayinIreland,Finland,China,India,ordozensofothernationswhoseeconomiesaregrowing.Thishasbeenaptlyreferredtoas“theDeathofdistance”

Whatarethetop10actions,inproprietyorder,thatfederalpolicymakerscouldtaketoenhancethescienceandtechnologyenterprisesothattheUnitedStatescansuccessfullycomplete,prosper,andbesecureintheglobalcommunityofthe21stcentury?Whatstrategy,withseveralconcretesteps,couldbeusedtoimplementeachofthoseactions?

19校真题中的汉语作文

北外2010

二、应用写作（40分）

请根据你所熟悉的一种商品，替厂家拟一份产品介绍广告。字数在450字左右。

三、命题写作（60分）

《老子》论述了事物像反面转化，有一个由大到小，由低向高，由近及远，由易而难，由弱变强，由柔而刚的变化发展过程。它说：“合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。”《老子》反复论述小与大、难与易、弱与强、柔与刚之间的辩证发展，目的在于指出事物总是发展到一定程度时就会向其相反的方向转化。就是说，从细小种子变成合抱大树，从一堆泥土筑起九层高台，从迈出一步到行程万里，都有一个由小到大，由低而高，由少而多的发展变化过程。这些虽然都是从事物的量变讲起，但也直观地看到了事物的量变到

育明教育中国考研专业课第一品牌,十年专注翻译硕士考研辅导,来育明赠送48课时翻译硕士小班视频课!

一定程度时，会发生质变，会自我否定，这是《老子》朴素辩证法思想的光辉之点。《易传》也强调变化，它说：“变化日新”，“穷则变，变则通，通则久”。试以“每天的太阳都是新的”为题写篇文章，从变化的观点，谈社会或人生的道理。不少于800字。

川外2010

二、应用写作（40分）

11月，正是广西香蕉收获的季节，然而因为天气等种种原因，这里的香蕉价格从11月10到20日，一度持续低迷，让蕉农们损失惨重。请根据下列材料，站在广西香蕉生产者的角度，写一篇可以登在报刊杂志或张贴的广告，或向普通消费者、或向各地经销商推荐你的产品。香蕉为芭蕉科植物甘蕉的果实。原产亚洲东南部，我国海南、台湾、广东、广西、福建、四川、云南、贵州等也均有栽培。以台湾、广东最多。秋季果实成熟时采收，经处理脱涩后，洗净鲜用。我国栽培的有甘蕉，粉蕉两个品种。甘蕉果形短而稍圆。粉蕉果形小而微弯。其果肉香甜，除供生食外，还可制作多种加工品。

香蕉是人们喜爱的水果之一，欧洲人因它能解除忧郁而称它为“快乐水果”，而且香蕉还是女孩子们钟爱的减肥佳果。香蕉又被称为“智慧之果”。传说是因为佛祖释迦牟尼吃了香蕉而获得智慧。香蕉营养高、热量低，含有称为“智慧之盐”的磷。又有丰富的蛋白质、糖、钾、维生素A和C，同时膳食纤维也多，是相当好的营养食品。广西省地处中、南亚热带季风气候区，昼夜温差比其它香蕉产区都大，土质是沙壤土，具备生长优质香蕉的良好自然。

三、命题写作（60分）

我们每个人都经历过幸福的时刻，体验过幸福的感觉，也或多或少地经历过不那么幸福的时刻，体验过不那么幸福的感觉。这些让我们明白：每个人都渴望幸福，每个人都对幸福有自己的看法和向往。请写一篇不少于800字的文章说出你对幸福的感受或观点。

川外2011

二、应用写作（40分）

下面的散文摘自散文集《刚光明媚的生命》，作者晓雯；散文表达了对祖母的深深怀念之情，尤其谈到了祖母做的红烧鱼的味道请根据你的理解，把外婆做红烧鱼的方法与过程，用“菜谱”这种特殊的说明书的形式向读者介绍红烧鱼的做法。请仔细阅读，然后根据要求写一篇应用文：文章逻辑顺序要同做红烧鱼顺序尽可能一致，不妨用阿拉伯数字在相关处分别列出条文；文字风格要符合说明文的要求和特征；字数最好控制在400字左右。

育明教育中国考研专业课第一品牌,十年专注翻译硕士考研辅导,来育明赠送48课时翻译硕士小班视频课!

外婆的红烧鱼还在很小的时候，我总盼望着妈妈过周末。我就再也不用在幼儿园里吃大锅饭了。我喜欢妈妈饭菜的味道。但妈妈总是摸摸我的头，说，宝贝，我也想念我妈妈做的饭菜的味道。到了稍微大一点，我终于可以经常去住在几十里外的外婆的家了。渐渐地，我一嘴得了妈妈说的话——我也喜欢外婆饭菜的味道。大概因为退休的缘故，外婆几乎把所有的精力都花在烹饪上。

那是她对自己和姥爷辛劳一生的慰劳。

还有对我，这个小精怪，小小的、也是无限的奖赏。外婆做的红烧鱼，永远在我的味觉里散发着悠长、悠长的味道。我吃过西湖边著名的糖醋鱼。但让我大失所望，因为它满是调料的味道。你感觉不到自己在吃鱼，仿佛在吃酱油。外婆做的红烧鱼也有酱油，但外婆不会在下锅之后匆匆放很多这些调料，她只是用她灵巧的手轻轻在鱼上抹盐，酱油，还放点生姜，料酒。她笑眯眯地看着着急的我，说，小精怪，不着急，不着急，外婆待会要让你吃上又鲜又嫩的鱼摆摆。我自己也做过鱼，但我做的鱼很难看。我后来尝试了很多次，可惜那时外婆已经不在了，还是妈妈教了我她家的“祖传秘方”，要想颜色好看，就要到汕热才放鱼，如果你想吃得放心，就得用慢火或中火交替煎鱼，到鱼金黄色的时候才停止。如果你想鱼保持栩栩如生之感，你就最好只翻一次身，要让尾巴连接如初。

外婆做鱼还有个“诀窍”，她总是让鱼的表皮干一干，让铁锅烧热之后，再用她的秘密

武器——姜片擦一遍。这样，鱼皮就不会粘锅底，就会变成一条好吃又好看的鱼。但是，它还可以更好看吗？当然可以！我还记得鱼熟后，外婆总像一个画家，在鱼盘里放上生葱，香菜，绿油油的样子。我有时候还跟着她“学画”，放点红色的尖椒丝之类的，点缀着一盘美丽的“鱼游江山”。

这样就会做成好吃的鱼吗？当然会。但外婆总会做出更好吃的鱼。她会在煎鱼的时候放点爆香葱白，蒜片或蒜末，再加适量的水，放自己喜欢的调味品，豆瓣酱啦，老抽啦，醋啦，糖啦..勾成汁。焖十多分钟。可惜我总焖不好，因为我总把它焖过头了。那是一门可意会不可言传的艺术。如今，我也当妈妈了，也经常会给孩子做红烧鱼。但我总会想念外婆做的红烧鱼!我眼前总闪现着那条安静的石板路。我仿佛又悄悄地来到外婆家门前，而她正还那里守候着我和妈妈。在我们山现的时候，她老人家露出开心的笑容，然后张罗着去了厨房..那香味飘满街道，也飘满我童年无尽的记忆。

三、命题写作（60分）

育明教育中国考研专业课第一品牌,十年专注翻译硕士考研辅导,来育明赠送48课时翻译硕士小班视频课!

星期三下午，下班的路上。两个人边走边聊天。甲：我觉得一天太短了。乙：我也觉得太短了。甲：我每天工作，休息，娱乐，工作，休息，娱乐，工作..觉得充实无比，可不时又觉得很累。不管做什么，时间都似乎永远不够。乙：是啊！要是一天再长些就好了。甲：如果明天一天给你多2个小时。你会做什么？乙：啊！要是明天一天多出2个小时！请假设，如果在你繁忙而单调的人生中，忽然某一天多了2个小时，你会做些什么？或者你不想要它？为什么？题目自拟，题材不限，除诗歌外，体裁不限；不少于800字。

首都师范2010

二、应用写作（40分）

请写一篇题为“北京欢迎您”的短文，用于向外国游客发放的宣传手册。（限450字以内）

三、命题写作（60分）

请写一篇题为“翻译：甘苦参半的艺术”的短文，限800字以内。

首都师范2011

三、应用写作（40分）

请写一篇题为“上海世博会欢迎您”的短文，用于宣传手册。（限450字以内）

四、命题写作（60分）

德国学者施莱尔玛赫阐述了两种途径的翻泽：“译者要么尽量不惊动原作者，让读者向他靠近，要么不干扰读者，请作者向读者靠近。两条途径彼此问毫无共同之处，译者必须二者择一，尽可能始终沿着一条途径行走。否则一旦将两者混为一谈，便会出现无法预见的后果，作者和读者很可能永远无法走到一起。”请就他的阐述发表您的见解，写一篇800字短文。厦大2010

二、应用写作（40分）

假设你是大学老师，你将在开学典礼上向一年级的新生致辞。请你写一篇约450字的演讲稿就大学的学习生活提出几点要求，并适当阐述其重要性。

三、命题写作（60分）

请以“第三人称”为题目，写出一篇不少于800词的议论文，论证“事实上，很严重的事情，只要用第三人称把故事反复讲几遍，就有可能大事化小，小事化了。

厦大2011

二、应用写作（40分）

育明教育中国考研专业课第一品牌,十年专注翻译硕士考研辅导,来育明赠送48课时翻译硕士小班视频课!

假设你是大学学生会主席，你将在大会上向一年级的新生致辞，欢迎他们积极参加学生

会的活动。请你写一篇演讲稿介绍学生会的职能，以及参加学生会的活动对学技和对每个学生的好处。约450字。

三、命题写作（60分）

请以“吾生也有涯，而知也无涯”为题写一篇不少于800词的现代汉语短文。

中山2010

二、应用写作（40分）

情景：第十二届全国运动会在你所在的省的省会城市举行，开幕前大会组委会将举行招待酒会，参加者包括各省代表团领导，运动员、教练员、裁判员代表，媒体人员以及前来观看比赛的国际奥委会官员。组委会主任由贵省某副省长担任，他（她）将在招待酒会上致辞，其讲稿由你起草。约450字。

三、命题写作（60分）

阅读下面的短文，就文中的某些观点发表自己的看法，写成约800字的议论文。要求思路清晰，文字通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。

9月30日晚参加了广东省政府举行的国庆招待会。因为有外国驻粤使节出席，所以省长黄华华的讲话伴有英文字幕打在投影屏上。随便瞄一眼，除了觉得译文像许国璋先生调侃过的“新华体”之外，还有硬伤，比如“PearlRiver”写成“PearRiver”之类。本来像这类重要讲话的正式译文应该经过多重审核，但竟然放过了这种低级错误，真不可思议。

不过，还有比这更不可思议的，出现在国家一级的外交场合。今年3月6日，在日内瓦会谈的美国国务卿希拉里和俄罗斯外交部长拉夫罗夫共进晚餐。用餐前希拉里送给拉夫罗夫一件小礼物，是一个红色按钮，上面印着英文“Reset”和俄文“Peregruzka”字样，意为“重启”，象征着重新检视并启动两国的合作关系。希拉里将按钮递给拉夫罗夫，说：“我们尽全力希望找到合适的俄文表达这一意思。你觉得我们表达对了么？”没想到拉夫罗夫说：“你们弄错了。”原来俄语“重启”的正确拼写应该是“Perezagruzka”，现在印在按钮上的俄语单词是“超负荷”，的意思。当然，外交家大都是有急智的人，希拉里马上说，这一错误的翻译比正确的更恰当，因为在重启关系的过程里美俄双方都面临着“超负荷”的工作量。把英文“重启”错译为“超负荷”的译员不知道会被追究什么样的责任。但1978年美国总统卡特访问波兰致辞时谈到“波兰人民的愿望”，随行译员却把“愿望”翻译成“贪欲”，引起轩然大波。回国后，

育明教育中国考研专业课第一品牌,十年专注翻译硕士考研辅导,来育明赠送48课时翻译硕士小班视频课!

这位可怜的译员就被解雇了，而且据说还“终身不得录用”。

译员犯错误是难免的，译员也是人，老虎也有打吨儿的时候呢！不过，译员的责任可是一刻也不能忘的。责任心强就能在很大程度上避免或减少失误，造成的损失也就少些。己故原中国外交部翻译室副主任程镇球先生多年前和我聊天时谈到抗美援朝时就如何把接替麦克亚瑟任美军第八集团军司令的MatthewBunkerRidgway的姓氏译成汉语而煞费苦心，因为台湾译为“李奇伟”，颇有气势，后来他和同事们想了很久，终于想出了对Ridgway表示轻蔑的我们自己的译名——‘李奇微’，并提供给新华通讯社使用。这时候译员的职业责任心里融进了对国家和民族的忠诚。

中国政府部门一向坚持“外事无小事”的信条，非常重视外事翻译的准确性。遗憾的是目

前中国的外语教育偏向“流利”，缺少“准确”训练，于是连省长重要讲话的译文也出现硬伤。语言的交际功能的确不容忽视，但对于以外语为专业的人来说，除了日常生活的交际之外，必需胜任以外语来作文化底蕴深厚的交际。

中山2011

二、应用写作（40分）

你所在的某培训结构负责给某酒店员工进行英语培训，旨在提高员工英语水平，从而提高

服务水平，提升酒店档次。该公司员工平日工作禁忙，基础薄弱，水平参差不齐，积极性不高。你作为本次培训项目的负责人，请为此次培训项目起草一份450字的策划书，就培训的目的、方式、时间、预期效果等进行说明。

三、命题写作（60分）

阅读下面的短文，就文中的某些观点发表自己的看法，写成约800字的议论文。要求:思路清晰，文字通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，文笔优美。

待价而估的景观无论是在城市，还是在乡村，处处不乏人工与自然的混杂。高楼大厦固然是人工的，公园里的花草树木严格意义上也是人工的。但，人们的活动往往充满了创造性、含混性。但凡小区，多会辟有草坪，植有绿树。而凌空高居的人们，也会在家中养养花草。纠缠于哪些是人工，哪些是自然，意义似乎不大。因为，自然与人工早已不再是纯粹可分的范畴，而我们的理想也不是义无反顾地回归原始社会，穿梭于丛林猛兽之间做个自然人。

居住在高楼的人在享受马路噪音、阳光普照、开阔视野的同时，还惦记着小桥流水、鸟语花香。不过，牧歌就是牧歌，想象还是想象。若让我舍弃现在享有和忍受的种种，回到乡村过

育明教育中国考研专业课第一品牌,十年专注翻译硕士考研辅导,来育明赠送48课时翻译硕士小班视频课!

着“采菊东篱下，悠然见南山”的日子，我还没有那份勇气。我所想念的不是真实的乡村，而是想象中的乡村。就像现在关注较多的“底层”。人们可以关注和讨论“底层”，但要真实地、体贴地与他们相处，似乎不易。看看公共汽车、地铁上，多数人看待打工者的眼神和与之保持距离的警戒，即可明白。

我们当然可以批评那些将树木、花草之类风景画在楼盘广告上的开发商，因为，他们利用人们倾心自然的本能谋取暴利。朋友曾经去看过一个楼盘，该开发商在小区中人工开掘了一条河流，而沿河两岸的几排楼被称为“景观房”，价格比其他几排要贵不少。不就是一条臭水沟吗?就因为，在钢筋水泥人工堆砌的小区中开发了一条貌似不人工的小河，它就有了商业价值。问题的关键是，景观房卖得很好。他咬咬牙，跺跺脚，买了一套。可正在他咬牙切齿，痛下决心的那几天，他所倾心的那个位置的房子就卖光了。最后，朋友虽然买下的也是“景观房”，不过偏了一点。因为不在河中央，对着的是河的一头和一座桥。补充一下，这座水泥桥一点自然风味都没有。心里有点伤心，但自我安慰毕竟买得也算是“景观房”。

这时，我们的心里就有点纠结了。这“景观”其实是开发商的宣传灌输下的“景观”，但自己好、录内心已经默认它的存在。好像打游戏一样，玩家已经进入了指定的角色。要不然，为什么“景观房”会有市场？而我们呢，对于“景观房”半信半疑的默认，不能说没有一种“附庸自然”的心理在作祟。

南开2010

二、应用写作（40分）

根据下面的文字说明写一篇450字左右的应用文，要求包含标题、正文、结尾语、落款等几个要素。假设你是南开大学外国语学院2010届翻译专业硕士张华，即将毕业求职，你已经通过国家人事部组织的二级翻译专业资格（水平）考试，并且兴趣广泛，知识面广博，了解经贸领域的专业知识。此外，你的文秘写作与计算机应用技能也十分熟练。你打算向国内某贸易公司人力资源部申请该公司翻译部的翻译一职。以张华的身份写一封450字左右的汉语求职信。

三、命题写作（60分）

根据下面的文字要求写一篇现代议论文。要求：请把两句引言结合起来，联系实际说明学习和创新的关系，写一篇不少于800字的议论文，题目自拟。中国画家吴冠中先生87岁在香港中文大学接受荣誉文学博士称号是说：“如果画，一定要画出新的想法、新的感受，重复自

育明教育中国考研专业课第一品牌,十年专注翻译硕士考研辅导,来育明赠送48课时翻译硕士小班视频课!

己是可耻的。”也有人说：“重复是成功之母，意大利著名画家达芬奇不就是从一次次画蛋中走向成功的吗？”

川大2010

二、应用写作（40分）

根据下面的文字说明写一篇450字左右的应用文，要求包含标题、正文、结尾语、落款等几个要素。假设你是中国长虹集团电子产品海外销售部经理贾俊朋先生。今天你刚刚从阿里巴巴国际网站上了解到，世界500强之一、全球最大的移动通讯公司——英国沃达丰公司2010年将面向全球采购一款高端手机，数量是100万支/台。沃达丰公司要求该手机要具备时兴高端款式的所有功能，以满足用户的需求；手机的样式要很好看，能吸引消费者；手机的价钱不能高于目前市场上同等产品的价格，但手机的质量要更好。同时，沃达丰还要求供应商能及时完成交货且售后服务有保证。刚好你们公司生产的一款手机CH880符合上述要求。请以你的名义致函沃达丰公司的采购部经理史密斯先生，极力推荐你们的产品。

三、命题写作（60分）

一个老人在行驶的火车上，不小心把刚买的新鞋弄掉了一只，周围的人都为他惋惜。不料那老人立即把第二只鞋从窗口扔了出去，让人大吃一惊。老人解释道：“这一只鞋无论多么昂贵，对我来说也没有用了，如果有谁捡到一双鞋，说不定还能穿呢！”放弃是一种选择，有时候，放弃比坚持更需要勇气！请以“放弃也需要勇气”为题，写一篇不少于800字的作文。中南2010

二、应用写作（40分）

试据以下文字材料起草一份会议通知，如起草中要用到人名、邮政编码、电话号码等，可用张三、410000、0731-80000000等表示，但不得用自己的真名实姓。中国英汉语研究会和长沙大学外国语学院拟于2010年4月27日至28日在湖南宾馆举行“英汉对比和翻译研讨会”，主要讨论如何在研究中做到中西结合、如何从哲学高度认识语言的共性和个性、翻译研究的新途径和新思路、学科建设和人才培养等。

三、命题写作（60分）

以“也谈青年人的人生价值观”为题写一篇不少于800汉字的议论文。

北航2010

二、应用写作（40分）

育明教育中国考研专业课第一品牌,十年专注翻译硕士考研辅导,来育明赠送48课时翻译硕士小班视频课!

请根据背景提示和电子邮件的格式用汉语写一篇450个字的电子邮件（需写全电子邮件发出去应具备的必要条件）。

收件人：哈佛大学东亚文化研究中心黄士林教授；收件人电子邮件地址：slh2010@；主题：攻读学位申请；提示：假设你是一名在读的大三学生，有志于当一名东西方文化交流的使者，毕业后想到哈佛文学东亚文化研究中心继续攻读学位。同时，限于自身的经济条件，你还特别想得到对方的奖学金。

三、命题写作（60分）

以“当我走进考场的时候”为题，用汉语写一篇800字的议论文。

广外2010

二、应用写作（40分）

请根据以下信息，撰写一份会议通知。本报讯：全国弹簧行业产品质量分析暨2009弹簧行业技术交流及产品展示会，将于4月16至19日在山东省济南市召开。这次会议由机械工业通用零部件产品质量监督检测中心、全国弹簧标准化技术委员会主办。

会上将通报国内外弹簧行业质量现状和发展趋势，并通过技术讲座和交流，为企业提供体系认证与ISO9000标准2009版转换、弹簧标准化、产品质量国家监督抽查的要求与程序等信息。大会还将举办圆柱螺旋弹簧、钢板弹簧、碟形弹簧、气弹簧等产品技术及装备的展示活动，并结合专题讲座、发布等方式进行洽谈、交易。

三、命题写作（60分）

请根据下文写一篇不少于800字的文章。

失败者的光辉

18世纪初，在德国的匹兹堡大学，有位哲学和医学教授白令葛，他非常喜欢研究化石。

一天，几个学生给他带来了一些他从没见过的奇妙的化石，其中不仅绘有飞鸟、昆虫以及其他珍禽异兽，还刻着类似希伯来文的古老而又难以理解的石头书。教授看后十分兴奋，立即跟学生一起到了发现化石的现场，又挖出若干块化石。这是匹兹堡的郊外，有着古老的地层，是教授经常采集化石并乐此不疲的地方。

从那一天起，教授便废寝忘食地埋头整理那些采集到的标本。那时，人类对化石的研究和认识还处于起步阶段。经过数十载的辛劳，教授的研究终于结出了果实——一本精美的、有21张化石图片的专著出版了，书名为《匹兹堡石志》。

育明教育中国考研专业课第一品牌,十年专注翻译硕士考研辅导,来育明赠送48课时翻译硕士小班视频课!

然而，没过多久，一个让善良的人们永远无法想到的悲剧发生了。一天，当教授再度对化石进行研究时，突然发现有些化石中竟刻着自己的名字。他恍然大悟——可怜的教授为之耗尽了毕生心血、孜孜以求进行科学研究的客体竟然是伪造的！

原来，这些是学生们事先把动物形象和文字雕刻在石灰岩上，然后埋入地下做出的人造化

石。事实上，这不仅仅是学生们的恶作剧，也是其他教授为了戏弄他而暗地里设置的一个陷阱。在经历了这一严酷的打击后不久，白令葛教授也即将走完他的人生之路。

在将要离别人世的时候，教授本着一个学者的良心，尽自己的最大努力回收那些已出售的书，并把它们付之一炬。“决不能让这些错误的研究成果流传到后世。”这是一位误入歧途的科学家惊醒之后的唯一信念。当白令葛教授亲手点燃焚烧《匹兹堡石志》的火焰时，我们看到了一个失败科学家的人性的光辉。

天外2011

二、应用写作（40分）

通知由三部分组成：1.标题。包括：发文机关、批转对象、文件名称。2.正文。包括：

发文范围、通知内容、发文要求。3.正文下面注明附件名称或者抄送单位、发文机关、时间。依据上面的三要素，请你拟写一则通知。

三、命题写作（60分）

意大利著名作家但丁说过：“道德可以弥补智慧的不足，但智慧弥补不了道德。”为人要真诚，要真实。真实的东西才有价值，才能打动人。以此短文的内容，选择一个角度或一个侧面白拟题目，写一篇不少于800字的议论文。要观点鲜明，结构完整，语言通畅，字迹规正。南航2011

二、应用写作（40分）

参加硕士生入学考试对每一位考生来说都是一件大事。请你回顾一下复课迎考的学习过

程、收获和体会，按“总结”文体的写作要求，用现代汉语写一篇450字左右的、复课迎考阶段的学习小结。小结所反映的考生学习特点是所报考专业研究生指导团队安排针对性教学方案的参考。

三、命题写作（60分）

小议“拿来主义”,要求：用现代汉语写作，文体是议论文，不少于800汉字。

浙江师范2011

育明教育中国考研专业课第一品牌,十年专注翻译硕士考研辅导,来育明赠送48课时翻译硕士小班视频课!

二、应用写作（40分）

某高校学生处欲举办一次应届毕业生就业招聘会，请你拟写一份会议通知。

三、命题写作（60分）

以“谈翻译工作的能力构建”为题写一篇800字的论说类文章。

浙江工商2011

三、应用写作（15分）

请根据下面的这幅题为《精英硕鼠》的漫画，写一篇300字左右的议论文，题目自拟。

四、命题写作（35分）

1921年1月27日爱因斯坦在答复德国现代艺术杂志编辑的信中，谈到了艺术与科学的共同性问题。请根据下面内容，自拟标题，写一篇700字左右的论述文。

当这个世界不再能满足我们的愿望，当我们以自由人的身份对这个世界进行探索和观察的时候，我们就进入了艺术和科学的领域。如果用逻辑的语言来描绘所见所闻的心身感受，那么我们所从事的就是科学。如果传达给我们的印象所假借的方式不能为理智所接受，而只能为直觉所领悟，那么我们所从事的便是艺术。这两者有一个共同之处，那就是对于超越个人利害关系和意志的事物的热爱和献身精神。

华南理工2011

二、应用写作（40分）

根据下而的文字说明写一篇450字左右的会议纪要，包括标题、正文（含前言、主体）、落款等部分：由xx科技大学、xx电讯工程学院组织筹办、经xx市科学技术委员会批准，于20xx年x月x日在xx市召开了物理学会X射线专业委员会第五届学术交流会。参加会议的有本市的大专院校、科研所、矿企业等xx个单位，xx名代表。请以会议组织筹办单位的名义写出会议纪要，记载会议基本情况、会议主要成果、会议议定事项，综合概括性地反映会议的基本精神。注意:文中严禁出现任何透露考生真实身份的信息。

三、命题写作（60分）

根据萨伯《花园中的独角兽》中的小故事写一篇约800字的现代文。注意:文中不得出现任何与考生真实身份有关的信息。

一天清晨，一个男人看见一只独角兽在自己的花园里啃吃玫瑰，立即跑进楼上卧室，叫醒熟睡中的妻子，并对她说:“花园里有只独角兽，正在啃吃玫瑰花。”妻子不耐烦地转过身去

育明教育中国考研专业课第一品牌,十年专注翻译硕士考研辅导,来育明赠送48课时翻译硕士小班视频课!

继续睡觉。男子回到花园，见独角兽又在啃吃郁金香和百合花，又跑回楼上卧室，再次叫醒妻子说，“独角兽吃了一只百合花。”妻子起身坐在床上，气愤地说，“你犯神经病，我叫人把你送到精神病院去。”男子又回到花园，但独角兽已经不在那儿了。在楼上卧室里，妻子穿上衣服，拨通了警察局和精神病院的电话。不一会儿，警察和精神病医生来到主妇而前，听她说，“今晨我丈夫在花园里看见一只独角兽在啃吃百合花。”警察和精神病医生相互看了看，随后便一跃而起，抓住那个妻子，强行将她送进了精神病院。

请以“真正的疯癫者”为题，写一篇议论文，要求论点突出、观点明确、思路清晰、语言正确、表述清楚、层次分明、意义连贯、逻辑性强、说服力强。

青岛大学2011

二、应用写作（50分）

在刚刚闭幕的广州亚运会上，我体育健儿取得了辉焊的成绩。作为国家体育总局的领导，你为他们发去一封500字的贺信。

三、命题写作（60分）

有人认为全球化是福，有人认为全球化是祸。根据你的理解，写一篇600字以上的文章。燕山大学2011

二、应用写作（40分）

指出下面公文文稿的错误指出，并根据公文写作与处理的要求，改写为一份正确的公文。注意要有标题、发文字号、主送机关、正文、结尾语、落款等公文要素。

请示：因工作需要，我县急需购买小轿车一辆，请批准调拨经费××××元。另：我县尚缺专业对口技术人员××名，请在制定明年人员编制时一并考虑。

上述意见与要求如无不妥：请批复！此致敬礼！××县人民政府××县财政局

三、命题写作（60分）

网络热词也是“社会热词”。行走网络，不了解“神马”、“羊羔体”、“我爸是李刚”、“一个非常艰难的决定”等2010年最“给力”的网络流行语，难免有“out”之感。在这些具有标志意义的热词中，每个人都能找到自己的影子。请以“品味网络流行语”为题，写一篇800字的文章。

育明教育中国考研专业课第一品牌,十年专注翻译硕士考研辅导,来育明赠送48课时翻译硕士小班视频课!

资料来源：育明考研考博官网

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/z1z4.html