オリー（安元洋贵X神谷浩史、鸟海浩辅X铃村健一、平川大辅）FT附 -

【7/29新作在線翻譯】ひとり占めセオリー(安元洋貴X神谷浩史、鳥海浩輔X鈴村健一、平川大輔)FT附

作者 北上れん キャスト

若宮：神谷浩史 高尾：安元洋貴

立花：鈴村健一 佐倉：鳥海浩輔 西岡：平川大輔

発売 リブレ出版

発売日 2009年07月29日

Chapter 1 坠入爱河规则1 若宫：（虽然没有对别人说过，但是我从很久以前就格外喜欢看端正漂亮的脸，高尾的脸也是这样。高中成为同班同学，第一次在近处看高尾的脸时就坦率地想“啊，是喜欢的面孔呢”??虽然是他是男生。）

若宫：高尾就是你吧？2班的立花刚才过来让我把笔记本转交给你。 高尾：啊，谢谢??呃，怎么了？ 若宫：??没什么。 若宫：（高尾的长相符合我对完美的所有想象，像开玩笑一样。特别是前额啊，鼻子啊，五官的匀称度也是，全部都??虽然是男生。）

Q Egg Label 北上れん原作 《独占理论》

若宫：啊??（从那时到毕业经过了两年，我和高尾又一起升入了本部大学，这是认识以来的第三年了。都第三年了啊??也有身高的原因吧，那张脸果然还是很显眼——我最喜欢的脸庞，一直都是高尾的不变。） 高尾：若宫。

若宫：痛??高尾，你干什么啊。

高尾：又在发呆??听说第四节课也停课了。 若宫：唉？真的？

高尾：还有??来，布丁，又补货了。

若宫：哇，可恶，不该买奶油栗子蛋糕的??（注：蒙布朗mont-blanc[法]：以杰诺瓦士蛋糕[genoise,夹有奶油或果酱的多层海绵蛋糕]为本体，在周围挤上带状栗子泥，最上方装饰泡状冰激淋。）

高尾：虽然这么说，你还是2个都要吃掉吧？ 若宫：（三年来每天都见面，但却一点也没看腻高尾的脸。总觉得我还真是很喜欢啊??他的脸。）高尾，你吃哪一个？

高尾：你不是知道我不爱吃么。 若宫：哦。

高尾：只吃一口布丁就够了 若宫：这样啊??（偶尔这种有点不情愿的表情也不错呢，那种像皱眉又没有皱眉的样子??）

喏，来一口。 高尾：手借我。

若宫：等一下??别抓啊！笨蛋，要打翻了??啊?? 高尾：太甜了。

若宫：??你啊，别用人家的手吃啊，多难为情！

西冈：打扰了。请问可以拼桌吗？到处的座位都坐满了。 若宫：啊?? 高尾：嗯，请坐。

西冈：对不起啊，打扰你们了。 若宫：啊??哪里，没有关系的。（大??大吃一惊呢，除了高尾以外，能让我这么喜欢的脸，真的好久没看到过了。那眼角下垂的绝妙线条，超喜欢??） 西冈：你们两个都是一年级学生？我是人文系的副教授西冈。 若宫：（他坐这么近真是让人完全无法冷静??啊不过，只能看到侧脸太可惜了！） 西冈：若宫同学喜欢甜食吗？ 若宫：哎？??呃，算是吧。

西冈：布丁加上奶油栗子蛋糕，两个放在一起，我就在想你肯定很喜欢呢。 若宫：啊??是??

高尾：老师也喜欢甜食吗？那个布丁，和若宫的是一样的吧。

西冈：实际上我啊，也特别喜欢，每次饭后不吃点就特别馋??跟这个布丁同品牌的杏仁豆腐，你知道吗？ 若宫：诶？

西冈：只在夏季供应，而且只是偶尔才有的。 若宫：不会吧，我没有见过。

西冈：好像是在别的店里卖剩下的。 若宫：唉？

西冈：啊，车站前的蛋奶泡芙你知道吗？

若宫：啊，我也很喜欢。但是果仁巧克力饼（注：brownie[美]：果仁巧克力小方块蛋糕）稍微差一点。

西冈：对吧对吧？应该再松软一点啊。 高尾：（呃??两个人讲得真是来劲呢??我光听着都要泛胃酸了。）

西冈：我在东II栋的四楼有个研究室，有时间就过来玩吧。那么再见了，下午上课也要加油哦。 若宫：（啊??不仅有着我喜欢的脸，像是个好人，竟然还跟我一样都喜欢甜食。虽然是男人??说白了，本来我以为大学什么的，每天的乐趣也就是观察高尾而已，但实际上这地方相当不错嘛！）嘿?? 高尾：干什么？ 若宫：（不过，最喜欢的果然还是高尾啊。大学万岁～） 高尾：我说你到底怎么了？

Chapter 2 坠入爱河规则2

立花：啊！人文系的西冈老师？我知道我知道，我和那个老师为了购买最后一个巧克力泡芙

（注：éclair[法]：带巧克力皮的奶油馅的指形点心），还猜拳了呢。是个奇怪但蛮有趣的人哦。

佐仓：立花??买巧克力泡芙用猜拳？

立花：怎么了佐仓，有什么关系，反正是对方提出来的。

高尾：关于西冈老师和你都是甜食控兼奇怪的人这点，我非常了解了。 立花：啊??现在他和若宫啊，正卿卿我我着吧。 高尾：别说什么卿卿我我的。

立花：那个老师的脸可是若宫喜欢的类型哦。 高尾：啊，果然。

佐仓：什么啊，你们说些让人能听懂的话啊。

立花：是吗，佐仓不知道啊??那家伙是个颜控哦，年龄和性别都不是问题，应该说，只要是觉得不错的长相，好像就会直盯着看。于是啊，因为若宫也长着那张脸，一直看着人家有时还会引起那方面的误会，被大叔搭讪??

佐仓：可能吗??那种事??同样是男人，喜欢的长相什么的真是无法想象。

立花：唔??我也不太明白啦??啊，对了！是高尾啊。若宫好像最喜欢高尾的脸了，你知道吗？

高尾：??知道哦。

[敲门]

西冈：请进。 若宮：打扰了。

西冈：哦！你来啦。咦？今天只有若宫同学吗？我得到了很好的泡盛酒（注：用日本冲绳县产的米作的烧酒），本想高尾同学来了就打开呢。 若宮：真可惜，那我们两个人一起改日再来吧？ 西冈：啊，不用不用，我不是那个意思。

若宮：话说，我们俩还未成年，这里是学校，你是老师吧？

西冈：呵呵，要保密啊，保密～我的学生现在全是女生，能和男学生聊聊酒、再喝两杯真是太幸福了！

若宮：那我也行啊??

西冈：呵??若宫同学对光喝泡盛酒，或者就着这个豆馅团子喝泡盛酒什么的不行吧。 若宮：不行??那是怎样的胃啊。

西冈：呵呵，好了，坐下吧，我去泡茶。见到你们的时候你俩总在一起呢，是从高中开始的？关系真好啊。

若宮：与其说关系好??反正相处的时间长了，也比较轻松。（说起来，我跟高尾作为朋友也持续这么长时间了呢??哎呀，反正也想看他的脸。）

西冈：女朋友什么的不会吃醋吗？为你们关系太好的原因。

若宮：女朋友啊??反正我不太会和一个女生持续太长时间的，高尾好像没有固定的对象，也只是和几个人随便玩玩的样子。（仔细想想，我和高尾好像大部分时间都在一起??哇！我几乎是独占了高尾啊。）

西冈：要好好珍惜啊，为了今后也能继续下去。

若宮：啊??（但是，他不是我的。像现在这样能到什么时候??像现在这样？什么意思？） 西冈：他人很不错呢，安静，又能认真听别人说话，很沉稳吧。 若宮：（这个人还真是喜欢他啊??）老师喜欢那种类型的吗？ 西冈：是啊，我特别喜欢像他那样的孩子呢。

若宮：（虽然是我喜欢的脸在笑，却不知为什么不像平时那样看得入迷了。为什么？） [敲门]

西冈：请进。 高尾：打扰了。

西冈：哦，你果然来了呢。 高尾：啊，真的在啊，若宫。 若宮：高尾。

西冈：欢迎！你看了短信啦？快坐快坐，等一会哦?? 若宮：短信？

高尾：刚才手机收到的，写着“我准备了泡盛酒和若宫，快来我房间吧”。 若宮：（我是诱饵吗！？“准备了”算什么意思。呃??怎么回事??刚才一瞬间焦躁了，这是怎么回事??？）难道说老师打算追高尾？??不可能?? 高尾：干什么？ 若宮：觉得你还真是受欢迎啊～（好奇怪，明明有两张我喜欢的脸在面前，应该高兴才对啊？可是??心里有点乱哄哄的。）

[短信铃]

若宮：哦？是西冈老师发来的，写着“我得到了篠屋的金锷饼（注：将小豆馅包入米粉或面粉皮子烤制而成的点心），你们俩一块过来吧”。哦～咦，老师应该知道你不吃甜食的吧？ 高尾：篠屋的没关系。我祖母特别喜欢那家店，经常带我去吃。上次我说起过，竟然还记得啊??真厉害。 若宮：（那还不是因为你被人家死死地看中了～都到了找理由叫你过去的程度了。） 高尾：若宫？怎么了？ 若宮：??

高尾：皱眉头了??你的表情很奇怪哦。 西冈：啊啊！刚好刚好！ 高尾：嗯？老师？

若宮：那么多书是干什么的？

西冈：呵呵??我去了一趟图书馆，抱歉??能不能帮我搬搬？胳膊都快断了??

西冈：若宫同学拿的放在隔壁房间的桌子上，高尾同学拿的放在我的桌子上。 若宮：啊，好的。

西冈：啊，高尾同学的放这边，这边?? 高尾：这里吗？ 西冈：嗯，谢谢。 若宫：呼??

西冈：帮大忙了！哎？这是真的吗？ 高尾：真的哦，经常。 若宮：（只是揽住肩这点动作，也没什么啊??不过是老师很喜欢高尾罢了。我只要能在近处看高尾的脸就可以了，那个能实现的话其他的都跟我没关系??应该没关系的??干什么啊??看这边啊！高尾??让我看到你的脸啊。）高尾??（如果高尾有了特定的某人，就会变成这样吗？假如??那个人是老师的话??） 西冈：啊，很沉吧，谢谢你们俩啦。来喝茶吧。 若宮：（要是像刚才那样，高尾只看着老师一个人??对我??会怎么样??感觉好难受??

这是为什么??只有高尾不行！）

西冈：啊，请进。

若宮：您好，打扰了。老师，吃奶油泡芙吗？虽说是便利店买的。 西冈：哦～谢谢啊！咦？高尾同学没有一起来吗？ 若宮：哎？

西冈：他应该快来了的??他没跟你说吗？ 若宮：我不知道啊。（什么？怎么回事？高尾每次来这里肯定都会告诉我的。再这么下去??这两个人说不定会好上了??？冷静点啊我??按常理是不可能的！）呐，老师，和我交往吧。我就不行吗？

西冈：若宫同学？怎么了？你喜欢的不是?? 若宮：（不管那是真的还是我误会了，我居然想如果我和老师交往的话，高尾就不会被夺走了??啊，我真是傻！）

（西冈：是啊，我特别喜欢像他那样的孩子呢。） 若宮：（但是，只有高尾不行??拜托了，不要抢走高尾。）啊！ 高尾：收回你刚才说的话。 若宮：高尾！

西冈：高尾同学，刚才可能是若宫同学有所误会?? 高尾：那当然。别开玩笑了，若宫，过来。 若宮：喂！啊??

若宮：啊??高尾！高尾??放开我！啊??高尾。 高尾：我以为你喜欢的人是我。

若宮：??我??我喜欢的??是你的脸?? 高尾：这我知道。 若宫：??！ 高尾：只有脸吗？ 若宮：（只有？）

高尾：你喜欢老师吗？

若宮：不是！我以为高尾和老师是那种关系??所以??（我从未见过高尾这样的表情。不是的，我??并不是想让他露出这种表情的，只是??只是??没别的办法??） 高尾：说什么傻话。那为什么你非要说什么和他交往??

若宮：我想着只要破坏了你们就好啊！如果你成为别人的东西??不再看我了??你的??不能再在近距离看你的脸的话??很痛苦??（我也知道是自己多心了。可是，一想到如果是真的话??就忍受不了。） 高尾：服了你了。 若宫：??！

高尾：明明都明白到那种程度了。你喜欢的真的只有我的脸吗？ 若宮：啊？??

高尾：我喜欢你，不满足于只看着你的脸，我想要你??你呢？ 若宮：啊！

高尾：你不想要我吗？若宫。 若宮：（我喜欢高尾看着我的眼神。） 高尾：我会成为你的东西的。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/z1g2.html