矿山地质学-术语

矿山地质学

词目：安全矿柱 英文：safety pillar

释文：又称保安矿柱。采矿过程中为维护矿井、运输坑道和地面建筑物安全,而必须留下

的永久性或暂时不采的矿体。安全矿柱的大小应据生产要求、采矿方法、坑道种类、矿体厚度和矿石与围岩的物理性质等因素确定。当采区和矿井报废时,留在采区及阶段平巷之间的安全矿柱应尽可能回采其中的一部分,以减少矿石的损失。当地表有铁路、河流、工厂或居民区时,要留相当大的永久性安全矿柱,以保证地面建筑物不受开采的影响。据其位置和性质,可分为房间矿柱、底柱、顶柱、场内矿柱以及保护矿井的井柱等。

词目：崩落采矿法

英文：caving stoping method

释文：一类地下采矿方法。指随回采工作面的推进,有计划地用崩落矿体上部的覆盖岩石

和两盘围岩,来充填采空区以控制地压和处理采空区的采矿方法。主要适用于地表允许坍塌的中等厚度以上的矿体。

词目：剥采比

英文：stripping ratio

释文：露天开采时为回采矿石必须首先剥离废石,而且剥离废石的数量往往大于采出的矿

石量。剥离废石量与采出矿石量之比,称为剥采比,也称剥离系数。用公式表示： 剥采比=剥离废石量 / 采出矿石量剥采比是衡量露天矿开采是否经济合理的一项极为重要的指标。常用的有：平均剥采比、境界剥采比、生产剥采比和经济剥采比等。

词目：剥离 英文：stripping

释文：在露天采矿时将覆盖在矿体上部及其周围的浮土和围岩剥去,并把废石装运和倾卸

到排土场的工作。剥离岩石和浮土的数量,称剥离量(ouerbvrden amount)。“采剥并举,剥离先行”合理协调剥离与回采的关系,足露大矿?山保持均衡、正常生产的一项重要原则。

词目：剥离物

英文：ouerbvrden material

释文：露天矿开采时需要剥离的浮土与岩石。它包括外剥离物和内剥离物两个部分。外

剥离物是矿体的上覆土层与岩层(包括开拓安全角的剥离物)；内剥离物是矿体内部需剥离的夹层和矿体与矿体之间的岩层。

词目：采场地质图

英文：geological map of mine stope

释文：反映以采场为基本单元的地质图件。它由平面图和剖面图组成,特点是图件范围较

小、比例尺较大、精度要求高,内容上突出反映矿体形态的细部变化,以满足开采工作的要求。由于开采方式和采矿方法的不同,以及图件编制时间顺序的不同,可划分为各种不同类型的采场地质图。如为反映不同地下采矿方法的采场结构,各个部分的矿体地质特点,必须编制各种地下采矿方法和坑采采场地质图；又如由于露天采矿方法、采矿工艺、采场结构与地下开采不同,则须编制反映露天采场矿体变化特点的露采采场地质图。此图还是研究回采块段矿体赋存地质条件、开采技术条件,以及进行采场设计、确定施工方向、计算矿石开采贫化率及损失率等必备的地质图件。

词目：采掘(剥)总量

英文：sum of mining and tunnelling

释文：矿山采矿和掘进(或剥离)作业的工程总量(计算单位为吨或立方米)。它是核算矿山

1

生产作业量的综合指标,也是计算其他各项指标的基础,并可作为安排矿山基建工程或矿山生产计划的依据。地下采矿的采掘总量是采矿量与掘进量及其他采掘量之和；露天采矿的采剥总量是采矿量与剥离量及其他采剥量之和。

词目：采掘比

英文：tunnelling ratio

释文：又称千吨采掘比(ttmneling ratio in metres per kilotonne)、万吨采掘

I：E(tunneling ratio in metres per myri atonne)。为保证开掘巷道与采矿工作之间的衔接和协调,所需的掘进工作量与采矿量之比,称采掘比。在地下开采中,为保证矿山均衡、持续地生产,按“采掘并举、掘进先行'的方针,必须不断地掘进巷道,以便及时准备出所需的采矿场。通常以每采出一千吨(或万吨)矿石所需要的掘进工作量(米)表示采掘比。其计算公式为 采掘比=掘进量（米） / 采矿量（千吨或万吨）合理的采掘比取决于矿山的条件和采矿方法。

词目：采空区处理

英文：control of mined-out area

释文：又称空场处理(con-trol of worked-out area)。在采区范围内,由于采矿而遗留下各种

形状的大小空间,称采空区。为了回采采空区内的残留矿柱,保护矿山安全,防止采空区上盘岩石或顶柱自然崩落而产生气流冲击,需及时有计划地对采空区加以处理(如用填料充填或崩落围岩全部或部分消除空场；封闭或隔绝空场等)的工作,叫采空区处理。

词目：采矿场 英文：mine stope 释文：,workings

简称采场。在采区内进行采矿工作的场所。

词目：采矿程序

英文：mining program

释文：矿床的开采步骤,一般由开拓、采准和回采三个步骤组成。遵循采掘并举、掘进先

行的方针,正确处理三者之间的关系,做到开拓超前采准,采准超前于回采的顺序,是保证矿山持续均衡生产的关键之一。表示开拓、采准与回采之间关系的指标,叫超前系数(w),通常用该阶段的回采定额时问(t。)与开拓加采准定额时间(tb。)之比表示,即合理的超前系数可据矿床地质条件、采矿技术条件和水文地质条件确定,一般应大于l。即在一定阶段内,在保持必要回采强度的条件下,保证开拓和采准超前于回采。

词目：采矿辅助车间

英文：mining auxiliary workshop

释文：又称矿山辅助(生产)场地。一般矿山场地分为生产工业场地、辅助生产场地和生活

服务场地。矿山辅助生产场地包括：总降压变电站或自营发电厂、水源地(水泵房、水塔和水池)、修理厂(修理采掘机械、汽车、机车等)、总仓库和总汕库场地、汽车库、炸药库场地、运输没施场地(加油站场、转装站)、空气压缩机房及锅炉房等 。

词目：采矿量

英文：mining quantity

释文：回采中采落的矿石或原矿开采的数量。一年内矿井采出的矿石量叫矿井的年产量

或年矿石产量；按日计算,则称为日产量或日矿石产量。采矿量是矿床开采的主要技术经济指标之一。它取决于矿井的基建工程量、主要生产设备类型、技术构筑物和其他建筑物的规模和类型、辅助车间和选冶车间的规模及职工人数等。它关系到基本建设投资和投资效果,企业的产品成本和生产经营效果等。

词目：采矿品位 英文：mined ore grade

释文：采场采出的矿石中有用组分(或有用矿物)的百分含量。它反映采出的原矿质量情况,

2

是作为合理配矿及计算矿石贫化与损失的重要依据。

词目：采矿准备

英文：openingup,bench preparation 释文：简称采准。采矿程序之一,是在开拓一L

程的基础上,为了作好采矿准备并获得采准矿量,而按规定采矿方法所进行的坑道掘进工作。如采区运输、通风、提升、采区上下山、行人道构成的一个生产系统。

词目：采区

英文：working sector

释文：指阶段(或盘区)内用天井(或平巷)等采准工程,进一步把矿体切割为若干部分的回采

矿体的单独作业区。沿矿体倾斜方向,以上、下运输平巷为界；沿走向则以天井或矿柱中心线为界。一个采区可包括一个或若干个采矿L作面。

词目：采准坑道

英文：preparatory workings

释文：为采矿准备而掘进的各利,坑道。也是形成采区外形的一些骨干坑道,供采区行人、

运输、通风之用,如采区的运输巷道、采区行人和通风的天井、电耙巷道等。其具体丁程随采矿方法的不同而有所不同。

词目：场内矿柱 英文：stope pillar

释文：一种安全矿柱。是为支护顶板,保证作业安全,而在采矿场内保留的一部分规则或不

规则的、永久或临时性的矿体。

词目：充填采矿法 英文：filling method

释文：一类地下采矿方法。是伴随落矿、运搬及其他作业的同时,用充填料充填采空区的

采矿方法。充填的目的是为了支护采空区两帮岩石,并为继续进行上面分层回采构成立足的底板。它适用于：矿石和围岩不稳固,不允许有较大暴露面的矿床；地表需要保护的矿床；稀有贵金属或高品位的矿床；有自燃性的硫化矿床和赋存条件复杂的矿床等。

词目：出矿量

英文：drawn ore tonnage

释文：又称开采量。指从回采工作面采下并运到坑口(指地下开采)或台阶(指露天开采)的

矿石量,计算单位以吨表示0

词目：出矿品位

英文：drawn ore grade

释文：又称回采矿石平均品位(aver-age grade of mined ore)。是指出矿量中有用组分(或有

用矿物)所占比例,也即矿山回采后从采场放出矿石的平均品位,故称原矿地质品位(geological grade of crude ore)。计算单位多数以有用组分(矿物)与矿石质量的百分比(质量分数)表示；贵金属以克/吨、克拉/吨；煤矿以煤质牌号和灰分；液态矿产以克/升表示。它反映矿山为选厂或使用单位提供的矿石质量情况。相对稳定的出矿品位是保证选厂或使用单位正常生产的重要条件之一。

词目：底柱

英文：drift pillar,sill pillar

释文：一种安全矿柱。在地下采矿阶段(或中段、分段)中,从阶段的运输巷道的顶板到本

阶段采场的柱底水平之间,为安全而保留的那部分矿体(见“矿房”插图)。其作用是保护本阶段的运输巷道,保证位于底柱中的其他出矿巷道(如放矿漏斗等)和联络巷道的安全。

词目：地下采矿

3

英文：underground mining

释文：简称坑采。用地下坑道进行采矿的总称。一般适用于矿体埋藏较深,在经济上和技

术上不适宜露天开采的矿床。用地下巷道工程把矿体划分为井田、阶段、矿块(或采区),以矿块作为基本同采单元进行的开采工作。矿块的开采,包括矿块的采准、切割和同采工作：采准工作是指在矿块内开掘采准、切割巷道,以便建立矿块内的行人、运输、凿岩、出矿、通风等条件；切割是指已完成采矿准备工作的矿块内,为大规模回采矿石、开辟自由面和初始工作空问等,进行拉底、扩漏、切顶、开掘切割槽等工作；回采是指在完成上述工作的矿块内进行采矿,包括落矿、出矿和地压管理等一三项作作业。

词目：地下采矿方法

英文：underground mining method)

释文：是用地下作业方法开采矿床的总称。主要指牛产矿山巷道的布置方式及其掘进程

序和回采工艺过程的综合。具体包括在矿床和围岩中掘进采准和切割巷道、回采矿石、运输、通风、排水及照明等工作。以矿石回采过程中采空区的状态和维护方法(地压的管理方法)为依据,叮分为空场采矿法、留矿床矿法、充填采矿法、支柱采矿法和崩落采矿法五大类,并据各大类采矿法对矿体倾角、厚度及矿：岩稳固性进一步划分为若干组。如空场采矿法又分为全面采矿法、支柱采矿法、房柱采矿法、留矿采矿法、分段矿房法、阶段矿房法。组以下还可细分为各种具体的采矿方法。采矿方法的选择,除依据地质和其他技术条件外,要保证生产安全,并满足合理的开采强度和最大经济效益的要求。由于矿体形态的复杂性、矿体和围岩物理力学性质的多样性,以及不同地区地下开采技术和经济条件的差异性,致使采矿方法的种类繁多。

词目：顶柱

英文：cap pillar,arch pillar

释文：一种安全矿柱。是由地下采场顶部的终止回采水平至上邻阶段的运输巷道底板之

间,为安全而保留的那部分矿体(见“矿房”插图)。顶柱的作用是保护上邻阶段运输巷道的安全,隔离已采区崩落的岩石

词目：硐室 英文：chamber

释文：一种未直通地表出口的、横断面较大而长度较短的水平坑道。其作用是安装各种

设备、机器,存放材料和工具,或作其他专门用途,如机修房、炸药库、休息室等。

词目：房间矿柱

英文：interchamber pillar

释文：简称间柱。一种安全矿柱。它是在地下开采的采场或矿块内,即在矿房与矿房之间,

用以维护天井和采区安全的那部分矿体。在煤矿中称煤柱。

词目：复合矿石 英文：complex ore

释文：几种主要有用组分(或矿物)同时达到工业指标要求、可供综合回收利用的矿石。如

铜铅锌矿石、铁锰矿石、铜钼矿石、钨锡矿石、铜钴镍矿石、汞锑矿石等。

词目：副井

英文：auxiliary shaft

释文：以担负矿山提升人员、材料、废石为主的竖井。 词目：含泥率

英文：rate of mud content

释文：矿产或矿石中泥类物质的含量,以质量分数表示。某些矿产,如造型用砂(石英砂、

粘土砂等),含泥率是评价矿砂质量和划分品级的依据之一。在选矿过程中,泥类物质降低

4

选矿效果,因而含泥率又是评定矿石可选性的一个重要因素。

词目：横剖面图

英文：cross-sectional view along prospecting line

释文：是按勘探线方向,即垂直于矿体的平均走向切制的剖面图。它是利用地表自然露头

和轻型山地工程揭露的人工露头,以及深部勘探工程所获得的全部地质资料编制而成。主要反映矿体及控矿地质条件、沿矿体倾斜和延深方向的变化、勘探工程对矿体的控制情况以及储量的分布范围等。可以据此编制矿山建设总体设计,布置生产勘探工程,进行储量计算,亦可用于编制其他综合性图件。

词目：回采 英文：stoping

释文：采矿程序之一,是在采区内直接进行采矿作业的总称。主要包括崩落矿石,简称落矿

(ore-drawing)、运搬矿石和采空区处理等。回采时,若把矿石和围岩(夹石),或不同类型、不同品级的矿石一起采下者,称混合开采；反之,称分采或选别开采。

词目：混合开采 英文：mixed mining

释文：简称混采。指采矿时将不同自然类型或工业品级的矿石从矿体中一起采出的采矿

方式。混合开采在采矿技术上较为简单,一般适用于矿石类型较简单、不需分别加工处理、且不严重影响选矿回收率和矿石综合利用的矿床；或用于不同自然类型和工业品级的、矿石分布复杂和技术上不可能选别开采的矿床。

词目：极限品位

英文：ultimate grade,limiting grade

释文：在回采工业矿石时,对同时采下的低品位矿石或露天境界范围内采出的低品位矿石

是否有利用价值,应以矿石中有用组分含量价值能否抵偿以后的直接生产费用为原则。其品位要求的下限称为极限品位(C低)

词目：阶段矿柱 英文：level pillar

释文：地下采矿阶段(或中段、分段)的顶柱,与其上邻阶段的底柱,两者合起来称阶段(或中

段、分段)矿柱。

词目：井田区段

英文：level of minefield

释文：又称阶段(1evel)。井田的一部分。是为便于依次开采而在矿体中进行的采矿准备

工作。指按一定高度自上而下用水平坑道将井田划分出的各个区段。沿矿体倾斜方向,它以上、下运输平巷为界；沿走向则以井田边界为界(见图)。一个阶段还可分为几个小阶段,常称为中段或分段

词目：掘进量

英文：tunnelling footage

释文：地下开采中,在采矿以前所开掘的各种井、巷和硐室等工程的作业总量(计算单位以

米表示)。掘进量按工程性质不同,可分地质勘探、开拓、生产勘探、采准、切割工程等。它是计算掘进效率等技术经济指标的基础。

词目：开采单元 英文：mining unit

释文：生产矿山中矿块和矿壁(或矿段)等最基本的开采单位。这是矿山为了有计划、有步

骤地进行开采,首先将矿床划分成多个外采单几。在倾斜和陡倾斜矿床中,通常将一个矿井(或平硐)进行开采的矿床或矿床的一部分。划分为井山,一个矿山可能包括一个或几个

5

井田。井田的划分,主要决定于矿床的地质条件和采矿的经济技术要求：大型矿床或矿体分布较分散、复杂的矿床,一般划分为几个井田开采；小型矿床或矿体分布较集中的矿床,则用一个井田开采。井田由划分为阶段,阶段再划分成矿块(或称采区)；在水平和缓倾斜矿床中,将矿床划为井田后,再划分成盘区,盘区再划分成矿壁(或称矿段)。每一开采单元的四周均被阶段平巷(或盘区平巷)和天井(或回采平巷)所包围。

词目：开采方式 英文：mining way

释文：又称开采方案(mining scheme),运用一定采矿工程和作业方法进行矿床开采的总称。

矿床开采方式分为地下开采、露天开采和地下与露天联合开采：地下开采是用地下巷道工程把矿床划分为井田、阶段(或盘区)、矿块(或矿段)进行开采工作；露天开采是用一定的采、装、运设备,在敞露的空间从事开采工作；联合开采则是上部或浅部用露天开采,深部用地下开采。合理开采方式的确定是矿山总体设计中的重要问题。这取决于许多因素,其中：矿体埋藏深度、规模、产状、空间分布、地形、地貌以及施工技术水平和机械设备等因素极为重要。

词目：开采平台地质平面图 英文：benchgeological plan

释文：矿山综合地质编录的一种图件。露天采场牛产系统是以平台为生产基本单位。平

台地质平面图表示的内容与中段地质平面图基本相同,但需增加最终平台边界线、采矿剥离进度线及台阶现状线等。它是圈定矿石类型(或品级)和储量界线、研究矿床富集规律、制定年度采掘计划、指导下一平台开拓工程、进行矿石质量管理、计算有用组分储量及开采贫化损失,以及编制品位等值线图等的基本依据。

词目：开采强度 英文：mining intensity

释文：在一定时间内回采矿石的快慢程度。开采强度取决于采矿准备工作的连续性与进

展速度,和同时进行回采矿块(或采区)数量的多少。采矿准备工作的连续性好、进展速度大,同时进行回采的矿块多、则开采强度大；反之,开采强度就差。开采强度是反映矿床开采的综合性指标,综合反映回采工艺、回采组织与回采管理的水平。它可用以粗略估计年产量,亦可用于对比类似矿山的生产和管理状况。

词目：开采顺序 英文：mining order

释文：对矿床进行开采的先后次序。一般是先主后次,先上后下,即先采主矿体上部,后采次

要矿体和主矿体下部。在同一矿区内,若划分为几个井田,则其开采顺序有：几个井田同时开采、依次开采、同时和依次结合开采三种。同一井田各阶段的开采顺序,一般是自上而下,亦可几个阶段同时开采。同一阶段各采区沿走向的开采顺序,有前进式、后退式和联合式三种。在同一采区内的开采顺序则取决于采矿方法,空场法、留矿法,充填法一般由下而上开采；崩落法是由上而下开采。

词目：开采速度 英文：mining velocity

释文：矿床开采的年下降深度。开采速度的大小直接关系到矿山的生产能力和年采矿量。

影响开采速度的因素主要有：采矿方法、矿床的可采面积(矿体平均水平厚度与沿走向总长度的乘积)、矿体倾角大小、同时回采的中段数目、开采的机械化程度和生产管理水平等。在运用公式确定矿山生产能力时,其中年下降深度是重要参数。在有关采矿技术文献中,常以矿体厚度5～15米和倾角60。作为标准,加以整理而提出的,当条件发生变化时则应予以修正。

6

词目：开采系数

英文：mining coefficient

释文：矿体水平平均单位可采面积年生产矿石的量(吨)。开采系数(K)用下式表示： K=D/S

(吨/米2·年)式中：D为矿井年生产能力(吨/年)；S为矿体水平可采面积(米2)。开采系数也是一个统计的抽象数据,它不能表示某一具体单位面积上的年生产量,而只是年产量与全矿井矿体水平可采面积的百分比o

词目：开采中段地质平面图 英文：mining-level geological plan

释文：矿山综合地质编录的一种图件。此图反映矿床在一定标高水平(中段)的围岩地质构

造、矿体平面展布特征、矿化分布规律以及工程揭露情况等,是生产矿山编制牛产勘探设计和采掘技术计划、确定开采顺序、布置开采块段的重要依据,也是指导、管理和监督上-产,进行综合地质研究的图纸。

词目：开采最终深度

英文：ultimate mining depth,final mining depth

释文：是露天矿场的构成要素之一。指上部最终境界线所在的水平与下部最终境界线所

在水平的垂直距离。露天矿场的非工作帮或最终帮(含顶帮或底帮)坡面与地表的交线,为其上部最终境界线(参见“露天矿场图”中A/B)；最终帮坡面与露天矿场底平面的交线,为其下部最终境界线(参见“露天矿场图”中G、H)。开采最终深度由矿lll设计人员根据矿床地质条件和埋藏深度等因素确定。它直接影响矿山采出矿量和矿山寿命等。

词目：开拓

英文：opening-out,early development

释文：全称矿床开拓(ore_de-posit developing)。采矿程序之一,指从地表掘进通人矿体的井

筒、主要巷道或堑沟(露天开采时)的工作。它使矿床与地表有一条完整的通风、排水和运输线路,以便能在矿床中进行采矿准备和回采工作。按主要开拓巷道的类型,地下开采的矿床开拓呵分为：竖井开拓、斜井开拓、平硐开拓及联合开拓等(见图)。

词目：开拓坑道

英文：development opening

释文：为矿床开拓而掘进的坑道。足矿…的基本建设工程,也是区分丌拓类型的主要标志。

包括井简(竖井、斜井)、平硐、盲井、通风井、井底车场、石门、阶段运输平巷、主要溜矿井和主要充填井等。

词目：坑道

英文：underground openings workings

释文：勘探和开采时在矿体或围岩中开凿成的空硐,又称巷道或井巷。从地面向地下开掘

的垂直或倾斜坑道叫井筒(含竖井、斜井、盲井和天井等)；从地面向地下开掘的水平坑道亦称水平巷道(有平窿、平硐、石门、沿脉、穿脉等)。坑道是开发矿产资源的基本建设工程,也是生产矿山进行采矿准备和生产探矿的主要工程。坑道既可用以运输矿石、废石、材料、设备以及通风排水和行人等,又为回采工作创造必要的条件(如掘进天井、漏斗和拉底等)。

词目：空场采矿法

英文：open stoping method

释文：一类地下采矿方法。即在回采过程中,主要依靠围岩自身的稳固性和少量的矿柱、

人工支柱来支撑采空区的采矿方法。此法一般适用于矿石及围岩相当稳固、允许有较大暴露面的矿床。

词目：块段

7

英文：block

释文：采矿工作中被开采坑道切割而成的矿块。但在矿床勘探和储量计算中所指的块段

则无确切范围,有时是指由勘探工程的控制或圈定的某一部分矿体,有时是为了区别不同勘探研究程度、不同地质特点或开采技术条件等因素,将矿体划分的若干个部分。

词目：块段开采 英文：block mining

释文：将阶段划分成为矿块(块段、采区)更小的独立牛产单元进行采矿的方式。并在块段

内掘进行人、通风、运输、放矿等采区巷道,以适应开采需要。

词目：矿床立体图

英文：mineral deposit stereogram

释文：是运用透视或轴视投影原理,在平面上表现矿体及其周边三维空间的形态、产状及

成矿地质特征等的图件。它是研究矿床空间展布规律、揭示矿床成因和形成机理、进行成矿预测和确定生产勘探地段的立体图件。已有矿山常用制作矿床立体模型代替这一图件。

词目：矿房 英文：room 释文：,chamber词目：矿角

英文：ore in pillar

释文：有的安全矿柱既包括一部分矿体,又包有围岩。对这些包含在矿柱内、形状不规则

在地下开采的采场或矿块内,除必须保留的矿柱以外的应予回采的矿体或

已采空部分。前者称为采准矿房或回采矿房,后者称采空矿房。(见图)。煤矿中则称煤房。

的矿体的边角部分,常称为矿角。

词目：矿井

英文：undergroud mine

释文：采用地下巷道进行矿石回采的独立生产单元。亦将竖井、斜井、平巷等,泛称矿井。 词目：矿块 英文：ore block

释文：地下采矿巾位于采区内的矿体部分 词目：矿块定型图

英文：finalized ore block drawings

释文：是在回采时根据回采工作面最后圈定的矿体而编制的图件。矿山回采和生产准备

工作是对矿体进行多次圈定的过程。有的采矿方法在回采时人们不能进入采场,要求在采准及切割工作结束后,或采场炮孔已经完成而未爆破之前,就必须编制出矿块定型图

词目：矿山单体性地质图

英文：mining-unit geological map

释文：以采区、矿块或采场为单位所编制的生产性地质图件。通常包括采区、矿块或采

场的上下中段(或分段)地质平面图、纵投影图(或纵剖面图)及多个横剖面图。缓倾斜的层状沉积矿床还包括矿层厚度等值线图及矿层顶(底)板等高线图。矿山单体性地质图一般还附有该采区、矿块或采场的文字说明。此类图具有比例尺大(1：200～1：500)、矿体边界圈定准确等特点,是采区、矿块或采场进行采准及回采设计的基本依据。编制该图件是矿山地质部门的经常性工作之一。

词目：矿山关闭 英文：mine closing

释文：又称闭坑。指井区、坑口或露天采场开采结束。矿山关闭应具备的条件是：①坑

8

口、井区或露天采场范围内及深部的矿产资源,已经地质勘探和生产勘探探明,其地质结论或勘探报告业经有关机构批准；②关闭范围内一切探明韵可供开发利用的矿产储量已经开采,采矿工作已经结束,存窿或储备矿量已全部放出和运出；③因地质或开采技术原因而损失的矿量,其数量、质量、分布及原因已查明,矿量已经有关主管部门审核批准；④坑口、井区或露天采场范围内采场(块段)、中段或平台采矿工作已经结束,并办完验收和结束工作；⑤矿山永久性保留的地质、测量与采矿生产资料的收集与整理工作已全部结束

词目：矿山年产量

英文：mine-annual output

释文：又称矿山年生产能力(mine annual production capacilty)。指矿山全年所采出的矿石

(或有用组分)总量,一般以万吨/年表示。年产量是矿山企业的一项重要生产指标,是反映矿山生产规模大小的重要标志,是矿山建设中首先要解决的重要问题。

词目：矿山压力

英文：rock pressure in mines

释文：又称地压。指因在地下挖掘坑道或在采场采空后,改变了岩体的受力状态,破坏了应

力平衡,从而在坑道或采空区周围出现的压力。由于矿山压力的作用而引起的岩石变形、冒顶、片帮、崩落、坍塌等现象,称为地压活动(ground-pressure aetivity)。矿l上J压力的大小及分布规律,与地质构造条件、开采深度、坑道布置及其断面大小等有关。针对地压活动采取的各种安全技术措施,如用自然矿柱及人工支柱进行支护,或用充填、落顶等方法以调节这种压力再平衡的工作,称地压管(ground-pressure supervision)。它关系到采区工作安全、采矿成本、矿石损失和贫化,以及采矿方法的选择和回采强度等。

词目：矿体纵投影图

英文：longitudinal projection map of ore body

释文：是将勘探工程切穿矿体轴面的各个交切点,投影到与矿体走向平行的投影面上,用以

表示矿体纵向分布轮廓、不同勘探工程对矿体的控制情况及其圈定储量的分布范围等的图件。它适用于层状或脉状矿体。当矿体倾角大于650～75。时,可采用垂直投影面,称为矿体垂直纵投影图；当矿体倾角平缓时,最好采用水平投影面,称为矿体水平纵投影图。

词目：矿柱回采

英文：pillar robbing,pillar drawing

释文：对开采过程巾保留的矿柱进行采矿的工作。为充分挖掘矿产资源,提高矿山经济效

益,保证人员和设备的安全,必须选择正确、安全的方法,及时回采其中一部分矿柱,而这些矿柱占采区相当大(有时可达30％～40％)的储量。矿柱回采必须与采空区处理工作结合进行。

词目：拉底巷道 英文：stope drift

释文：地下采矿时在矿房回采以前,于采场底部开掘的巷道,称拉底巷道。向拉底巷道的两

边进行的扩帮工程,称拉底层0

词目：老硐

英文：old waste chamber,abandoned mining workings

释文：古代采矿者挖掘的开采巷道。老矿硐、旧矿坑等采矿遗迹常分布在老矿山及其附

近,有老矿硐分布的地区即表明有矿床或矿体存在,故老矿硐可作为找矿的直接标志。古代由于受开采技术和自然经济地理条件等的限制,使有的矿山无法继续开采而停弃。若利用先进科学技术对其重新进行评价,则很有町能发现仍具经济价值和工业意义。中国有的矿山即系通过老硐调查又焕发了青春。

9

词目：砾石系数

英文：coefficient of gravel

释文：在一定块段的砂矿床内所含砾石的体积与此块段体积的比,是评价砂矿床有用组分

或有用矿物平均品位的一个必要参数。是矿山开采、选矿设计的资料依据。计算公式如下： 砾石系数=VB / V。式中：Vb为块段内的砾石体积(米3)；V。为块段的体积(米3)。

词目：联络道

英文：cross heading,cross gateway

释文：又称人行道。指在地下开采的矿井中,供人员从天井进入回采工作面的坑道。 词目：溜矿井

英文：ore pass,chute

释文：是地下采矿时将上部中段的矿石,利用其自重放到下部运输巷道内的矿车或装运设

备中的通道。

词目：留矿采矿法

英文：shrinkage stoping method

释文：一类地下采矿方法。是在矿房中自下而上进行回采时,将采下的大部分矿石暂时留

在采空区内的采矿方法。留矿的目的主要是为了支护采空区,并为凿岩工作提供站立的场所。矿房中贮存的矿石,在整个矿房采完后才全部放出。此法一般适用于矿石和围岩较稳固的陡倾斜矿体,和产状较稳定、缓倾斜的极厚矿体,并要求矿石不结块、不氧化、不自燃,以保证放矿顺利进行。

词目：露天开采

英文：open-cutting,open-pit mining

释文：又称露天采矿。即先将覆盖在矿体之上的土石剥掉(剥离),自上而下把矿体分为若

干梯段,然后直接在露天进行采矿的方法。此法一般适用于规模较大、储量丰富、埋藏较浅的厚大矿体。由于在露天进行开采,与地下开采相比具有建设速度快、劳动生产率高、生产成本低、矿石贫化和损失小、劳动条件好、便于采用大型机械等优点；缺点是初期的基本建设投资较多,受气候影响较大。露天开采通常分为以下几个步骤：矿区地面准备、矿床疏干,矿山基本建设,剥离和采矿工作。

词目：露天矿边坡 英文：open-pit slope

释文：又称露天矿边帮。露天矿场的构成要素之一。指露天矿场四周的倾斜表面,即由许

多已经结束采掘工作的台阶所组成的总斜坡(见露天矿场示意图)。它与水平面的夹角,称边坡角(slope-wall angle)或最终边坡角(finalslope-wall angle)。按边坡与矿体的空间相对位置,可将边坡分为上盘边坡、下盘边坡和端部边坡。边坡与地表的交线称露天采场的地表境界线,边坡与底平面的交线则称底部境界线。

词目：露天矿边坡角 英文：open-pit angle

释文：露天采矿场的边坡与水平面的夹角。

10

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/ywjg.html