化工设计常用管道仪表流程图物料代号和缩写词

管道仪表流程图物料代号和缩写词

1996-12-15发布 1997-01-01实施

中国石化兰州设计院

目 次

1 说明 ……………………………………………………………………………………………………(1) 2 管道仪表流程图上的物料代号 ………………………………………………………………………(1) 3管道仪表流程图上的缩写词 …………………………………………………………………………(6) 附加说明 …………………………………………………………………………………………………(30)

工程设计标准 管 道 仪 表 流 程 图 SLDI 233A08-96 中国石化兰州设计院 物料代号和缩写词 实施日期: 1997-01-01 第 1 页 共 30 页

1 说明

1.1 在本规定中列入的物料代号和缩写字母是最基本的。当工程设计中需要补充本规定所列以外的物料代号和缩写字母时，不要与本规定相矛盾。

1.2 当必须指明物料代号是供给或返回时，可在物料代号后加S(Supply)表示供给，加R(Return)表示返回。例如，本文中冷却水供水为CWS，冷却水回水为CWR。

1.3 要指明气相或液相等相特性时，可在物料代号后加G(Gas)表示气相，加L(Liquid)表示液相，例如氨作为冷冻剂，AMG为气氨，AML为液氨。

1.4 本规定中，不包括自控专业用的代号和缩写字母，不包括计量单位和符号，不列入单位、协会、标准等的缩写字母。

2 管道仪表流程图上的物料代号 2.1 分类

物料代号用于管道编号，分为工艺物料代号及化学品、辅助物料和公用物料代号两类。 2.2 工艺物料代号

缩写代号 英 文 中 文 词 义

P PG PL PS

Process stream Process gas Process liquid Process solid

工艺物料(通用代号) 工艺气体 工艺液体 工艺固体

2.3 化学品、辅助物料和公用物料代号

缩写代号 英 文

A AC ACG ACL ACS AD AM AMG AML AMW BA BD BR

Air Acid

Acidily gas Acidily liqiud Acidily sewage Additive Ammonia

Gaseous ammonia Liquid ammonia Ammonia water

Blowing Air Blow down Brine

1

中 文 词 义

空气

酸、酸液 酸性气体 酸性液体 酸性污水 添加剂 氨

氨气(作制冷剂) 液氨(作制冷剂) 氨水

鼓风空气 排污 盐卤水

SLDI 233A08—96

BW C CA CAG CAL CAS CAT CCA CDR CHW CL CM CNS CO COO CRS CSW CTM CW CWR CWS

DAW DEW DF DR DW EA ER ES F FA FG FLG FLW FO FOS FR FT

Boiler feed water

Steamy condensate Caustic Caustic gas Caustic liquid Caustic sewage Catalyst

Carrier catalyst Air Chemical Drain Chilled water Chlorine Chemicals Clean sewage Cooling oil Carbon dioxide

Contaminated rain and sewage Chilled salt water

Cooling transfer material Cooling water

Cooling water return Cooling water supply

Dealkalized water Demineralized water Dry Flare Drain

Domestic water

Exhaust air

Ethane(or ethylene)refrigerant Exhaust steam

Flare exhaust Filling Air Fuel gas Flue gas

Filtrated water Fuel oil

Foaming solution Freon refrigerant Fused salt

2

锅炉给水

水蒸汽凝液 碱、碱液 碱性气体 碱性液体 碱性污水 催化剂

催化剂载运空气 化学污水放净

冷冻冷水(指0℃以上) 氯

化学品 清净下水 冷油(冷却油) 二氧化碳

污染下水(指污染的雨水、冲洗水、放净水、排水)

冷冻盐水(指0℃以下) 冷载体 冷却水 冷却水回水 冷却水供水

脱碱水(用于除盐水系统) 除盐水(脱盐水) 干火炬排放气 排水、排液

生活用水、饮用水

排出空气

乙烷(或乙烯)冷冻剂 排出蒸汽

火炬排放气 填充空气 燃料气 烟道气 过滤水 燃料油 泡沫液

氟里昂冷冻剂 熔盐

SLDI 233A08—96

FW GO GW H HA HC HF HO HS HSS HSU HTM HW HWR HWS HYL HYO HYW IA ICW IDW IG IS IW LC LD LO LS LSS LSU MC MR MS MSS MSU N

Fire water 消防水

Gland oil 填料油

Gased water 加气水、溶气水

Hydrogen

氢气 Hydrochloric acid

盐酸

High pressure condensate 高压蒸汽凝液 Hot Flare 热火炬排放气

Heating oil

热油、加热油、热载油 High pressure steam

高压蒸汽 High pressure saturated steam 高压饱和蒸汽 High pressure super steam 高压过热蒸汽 Heat transfer material 热载体 Hot water

热水

Hot water return 热水回水(用于采暖、加热、空调等) Hot water supply 热水给水(用于采暖、加热、空调等) Hydraulic liquid 液压液体 Hydraulic oil 液压油 Hydraulic water 液压水

Instrument air

仪表空气

Intermadiate cooling water 冷却水二次用水 Industrial snd domestic water 生产和生活用水 Inert gas

惰性气体

Industrial sewage

生产污水(泛指工艺过程产生的污水)

Industrial water 生产用水

Low pressure condensate 低压蒸汽凝液

Liquid drain 排液(泛指工艺排液) Lubricating oil

润滑油 Low pressure steam

低压蒸汽 Low pressure saturated steam 低压饱和蒸汽 Low pressure super steam 低压过热蒸汽

Medium pressure condensate 中压蒸汽凝液 Methane refrigerant 甲烷冷冻剂 Medium pressure steam

中压蒸汽 Medium pressure saturated steam 中压饱和蒸汽 Medium pressure super steam 中压过热蒸汽

Nitrogen

氮气

3

SLDI 233A08—96

NG OL OS OX PA PC PR PW QO QW R RAW RCS RW S SA SEW SFW SG SL SO SS STA SU SW TC TW TWF TWP VE VG W WAC WCA

Natural gas Oil

Oily sewage Oxygen Plant air

Process Condensate

Propane(or propylene)refrigerant Polished water

Quench Oil Quench water

Refrigerant Raw water

Rain water and clean sewage Raw water

Steam

Sulphuric acid Sea water Soft water Stack Gas Sealing liquid Sealing oil

Sanitary sewage Starting Air Sludge,slurry Sealing water

Turbine Condensate Treated waste water Filtration Treated Water Purified Treated Water

Vacuun exhaust Vent gas

Water Waste acid Waste caustic

4

天然气

油(泛指除原料外的油) 含油污水 氧气

工厂空气 工艺冷凝液

丙烷(或丙烯)冷冻剂 精制水

急冷油 急冷水

冷冻剂、冷媒、制冷剂 原水

雨水及清净下水(指清净的雨水、冲洗水、放净水、排水) 雨水 蒸汽 硫酸 海水

软水(软化水) 烟道气 密封液 密封油 生活污水 开车空气 污泥、泥浆 密封水

透平凝液

处理后的废(污)水 过滤水 澄清水

真空排放气 放(排)空气体 水 废酸 废碱

SLDI 233A08—96

WF WG WL WO WS WW WWC WWP WWS

Wet Flare Waste gas Waste liquid Waste oil Waste solid Waste water

Chemical Waste Water Production Waste Water Sanitary Waste Water

5

湿火炬排放气 废气 废液 废油 废渣

废水(各种污水统称) 化学污水 生产污水 生活污水

SLDI 233A08—96

3 管道仪表流程图上的缩写词 3.1 按英文字母顺序排列的缩写词

缩写词用于图纸上的说明和标注。

缩写词 A A ABS ABS ABS.EI. ACF ADPT AFC AFD AFP AGL AGL.V ALT ALUM. ALY.STL. AMT APPROX ASB. ASPH. A.S.S. ATM AUTO AVG B BAR BA.V B/B(B-B) B.B

BBL(bbl) B.C BD.V BF B.INST BL BLD BLC.V B.M

英 文

Air drive Analysis Absolute

Acrylonitrile-butadiene-styrene Absolute elevation

Advanced certified final Adapter

Approved for construction Approved for design Approved for planning Angle

Angle valve Altitude Aluminum Alloy steel. Amount Approximate Asbestos Asphalt

Austenitic stainless steel Atmosphere Automatic Average

Buyer Barometer Ball valve Back to back By buyer Barrel

Between centers Biowdown valve Blind flange By instrument Battery limit Blind

Block valve Bench mark

6

中 文 词 义

气力(空气)驱动 分析 绝对的

丙烯腈－丁二烯－苯乙烯绝对标高

先期确认图纸资料 连接头

批准用于施工 批准用于设计

批准用于规划设计 角度

角阀(角式截止阀) 高度、海拔 铝

合金钢 总量、总数 近似的 石棉 沥青

奥氏体不锈钢 大气、大气压 自动的

平均的、平均值

买方、买主

气压计、气压表 球阀 背至背 买方负责 桶、桶装

二者中心之间(中心距) 泄料阀、排污阀 盲法兰

由仪表(专业)负责

界区线范围、装置边界 挡板、盲板 切断阀

基准点、水准

SLDI 233A08—96

BOM BOP BOT BP B.P B.PT BRS. BR.V BRZ. B.S BTF.V BUR B.V C CAB CAT C.B

C/C(C-C) CCN C.D

C/E(C-E) CEM I.ND CENT CERA. C/F(C-F) CF CG CH

CHA.OPER C.I. CIRC CIRC. C.L(Φ) CL CLNC CND CNDS C.O COD COEF COL COMB

Bill of material Bottom of pipe Bottom

Back pressure Bursting pressure Boiling point Brass

Breather valve Bronze By seller

Butterfly valve Burner By vendor Cap

Cellulose acetate butyrate Catalyst Catch basin Center to center Client change notice Closed drain Center to end Cement lined Centrifugal Ceramic

Center to face Certified final Center of gravity Condensate header Chain operated Cast iron Circulate

Circumference Center line Class Clearance Conduit Condensate Clean out

Continued on drawing Coefficient Column Combination

7

材料表、材料单

管底 底 背压

爆破压力 沸点 黄铜 呼吸阀 青铜

由卖主负责 蝶阀

燃烧器、烧嘴

由制造厂(卖主)负责

管帽

醋酸丁酸纤维素 催化剂

雨水井(池)、集水井(池)、滤污器中心到中心 用户变更通知 密闭排放

中心到端头(面) 衬水泥的

离心式、离心力、离心机 陶瓷

中心到面

最终确认图纸资料 重心

冷凝液收集管 链条操纵的 铸铁 循环 圆周 中心线 等级

间距、容积、间隙 水管、导管、管道 冷凝液

清扫(口)、清除(口) 接续图 系数

塔、柱、列 组合、联合

SLDI 233A08—96

COMBU COMPR CONC CONC.

CONC.RED CONDEN COND. CONN Combustion Compressor Concentric Concrete

Concentric reducer Condenser Condition

Connect,connecting 燃烧 压缩机 同心的 混凝土 同心异径管 冷凝器 条件、情况 连接、管接头 CONT CONTD CONT.V COP. CPE CPMSS CPLG CPVC C.S. CSC CSO C.STL. CSTG CTR C.V CYL D D

DAMP DA.P DBL DC. DDI DEG DF. D.F DH DIA DIM DISCH DISTR

Control Continued Control valve Copper

Chlorinated polyether

Consolidated piping material summary sheet Coupling

Chlorinated polyvinyl chloride Carbon steel Car seal close Car seal open Cast steel Casting Center

Check valve Cylinder

Density Driver Damper Dash pot Double

Design condition Detail design issue Degree

Design flow

Drinking fountain Distribute header Diameter Dimension Discharge Distribution

8

控制 连接、续 控制阀 铜、紫铜 氯化聚醚

综合管道材料表

联轴器、管箍、管接头 氯化聚氯乙烯 碳钢

关闭状态下铅封(未经允许不得开启) 开启状态下铅封(未经允许不得关闭) 铸钢

铸造、铸件、浇注 中心

止回阀、单向阀 钢瓶、汽缸、圆柱体

密度

驱动机、发动机 调节挡板 缓冲筒(器) 双、复式的 设计条件 详细设计版 度、等级 设计流量

喷嘴式饮水龙头 分配管(蒸汽分配管) 直径、通径 尺寸、因次

排料、出口、排出 分配

SLDI 233A08—96

DIV DN DN DP. D.PT DP.V DR. DRN DSGN DSSS DT. DV.V DWG DWG NO. E E E ECC

ECC RED E.F EL ELEC EMER ENCL EP EPDM EPR EQ E.S.S EST etc. ETL EXH EXIST EXP EXP.JT

FBT.V FC FD F.D

Division

Nominal diameter Down

Design pressure Dew point

Diaphragm valve Drive Drain Design

Design specification summary sheet Design temperature

Diverting valve(reversing valve) Drawing

Drawing number East

Combustion engine Gas engine Eccentric

Eccentric reducer Electric furnace Elevation

Electricity,electric Emergency Enclosure

Explosion proof

Ethylene propylene diene monomer Ethylene propylene rubber Equation

Emergency shutdown system Estimate

And so on(et cetera) Effective tube length Exhaust Existing Expansion

Expansion joint

Flush-bottom tank valve Fail closed

Flanged and dished Floor drain

9

部分、分割、隔板

公称(名义)通径 下

设计压力 露点 隔膜阀 驱动、传动

排放、排水、排液 设计

设计规定汇总表 设计温度 换向阀 图纸、制图 图号

东

内燃机 燃气机

偏心的、偏心器(轮、盘、装置) 偏心异径管 电炉

标高、立面 电、电的 事故、紧急

外壳、罩、围墙 防爆

乙烯丙烯二烃单体 乙丙橡胶 公式、方程式 紧急关闭系统 估计 等等

有效管长

排气、抽空、取尽 现有的、原有的 膨胀

伸缩器、膨胀节、补偿器

罐底排污阀

故障(能源中断)时阀关闭

法兰式的和碟形的(圆板形的) 地面排水口、地漏

SLDI 233A08—96

FE

F/F(F-F) FF F.H FH FI FIG. FL Flanged end Face to face

Flat faced(full face) Fire hose Flat heab

Fail indeterminate Figure

Fail locked(last position) 法兰端部

面到面

平面(全平面、满平面) 消防水龙带 平盖

故障(能源中断)时阀处任意位置 图

故障(能源中断)时阀保持原位(最终FL FLG FLGD FL.PT FMF FO FOB FOT FPC.V FPRF F.PT FS F.STL. FS.V FTF FTG FT.V F.W.

G(GENR) GALV G.CI GEN GL G.L GL.V G.OPER GOV GR GRD GRP GR.WT GS GSKT

Floor Flange Flanged Flash point Female fsce Fail open

Flat on bottom Flat on top

Flap check valve Fireproof

Freezing point Flushing supply Forged steel Flush valve Fitting to fitting Fitting Foot valve Field weld

Generator Galvanize Grey cast iron General Glass

Ground level Globe valve Gear operator Governor Grade Ground Group

Gross weight Gas supply Gasket

10

位置)

楼板、楼面 法兰

法兰式的 闪点 凹面

故障(能源中断)时阀开启 底平 顶平

翻板止回阀 防火 冰点 冲洗源 锻钢 冲洗阀 管件直连 管件 底阀

现场焊接

发电机、动力发生机、发生器 电镀、镀锌 灰铸铁

一般的、通用的、总的 玻璃

地面标高 截止阀 齿轮操作器 调速器 等级、度 地面

组、类、群 总(毛)重 气体源

垫片、密封垫

SLDI 233A08—96

G.V

H HA.P HAZ H.C. HC. H.C.S. HCV HDR HH HH HLL HOR H.P. HPT HS HS HS.C.I HS.V HT HTR HYR ID i.e. IGR

INL.PMP IN IN INS INST INSTI. INST.V INTMT IS.B.I.

JOB NO. KR L L

Gate valve Height

Hand pump(wobble pump) Heat affected zone Hand control Hose connection High-carbon steel Hand control valve Header Handhole

Highest(higher) High liquid level Horizontal High pressure High point Hose station Hydraulic supply High silicon cast iron Hose valve

High temperature Heater

Hydraulic operator

Inside diameter That is (id est) Ignitor

Inline pump Inlet Input Insulation Instrument Installation

Instrument valve Intermittent

Inside battery limit

Job number

Knuckle radius

Length Low

闸阀

高

手摇泵 热影响区

手工操作(控制)

软管连接、软管接头 高碳钢 手动控制阀

总管、主管、集合管 手孔

最高(较高) 高液位

水平的、卧式的 高压 高点

软管站(公用工程站、公用物料站) 液压源 高硅铸铁 软管阀 高温

加热器(炉) 液压操纵器

内径

即、也就是 点火器 管道泵 进口、入口 输入

隔热、绝缘、隔离 仪表、仪器 装置、安装 仪表阀

间歇的、断续的 装置边界内侧

项目号

转向半径

长度、段、节、距离 低

11 SLDI 233A08—96

L.N.BLD LNB.V LC L.C.S. LC.V LEP LET LG LIQ LJF LL LLL LND LO L.P. LPT L.R LR LTR LUB M

MACH MATL MAX M.C.S. MDL(M) MF M&F MH M.I. MIN M.L

MOL WT MOV M.P. M.S.S. MTD MTO MW M.W N

Line blind

Line-blind valve Locked closed Low-carbon steel Lift check valve Large end plain Large end thread Level glass Liquid

Lap joint flange Lowest(lower) Low liquid level Lined

Locked open Low pressure Low point Load ratio Long redius Letter Lubricant

Motor(motor actuator) Machine Material Maximum

Medium-carbon steel Middle(medium) Male face

Male and female Man hole

Malleable iron Minimum Match line

Molecular weight Motor operated valve

Middle(medium)pressure Martensitic stainless steel Mean temperature difference Material take-off Minimum wall Mineral wool

North

12

管道盲板

管道盲板阀

关闭状态下加锁(锁闭) 低碳钢

升降式止回阀 大端为平的 大端带螺纹

玻璃管(板)液位计 液体

松套法兰 最低(较低) 低液位 衬里

开启状态下加锁(锁开) 低压 低点 载荷比 长半径

符号、字母、信 润滑油、润滑剂

电动机、马达、电动执行机构机器

材料、物质 最大的 中碳钢

中间的、中等的、正中、当中凸面

阳的与阴的(凸面和凹面) 人孔

可锻铸铁 最小的 接续线 分子量 电动阀 中压

马氏体不锈钢 平均温差 材料统计 最小壁厚 矿渣棉 北

SLDI 233A08—96

NB NC N.C N.C.I. NF NIL. NIP NLL N.O NOM NO.PKT NOR NOZ NPS NPS NPSH NPSHA NPSHR NPT NS NUM N.V OC. OD OET OF.

O/O(O-O) OOC OP. OPER OPP OR ORF OS.B.L OT. PA PAP PAR

Nominal bore

公称孔径 American national coarse thread

美国标准粗牙螺纹 Normally closed

正常状态下关闭 Nodular cast iron(nodular graphite 球墨铸铁 iron)

American national fine thread

美国标准细牙螺纹 Normal interface level

正常界面 Nipple

管接头、螺纹管接头 Normal liquid level

正常液位 Normally open

正常状态下开启 Nominal

名义上的、公称的、额定的No pocket

不允许出现袋形 Normal

正常的、正规的、标准的 Nozzle

喷嘴、接管嘴 National pipe size

国标管径 American standard straight pipe thread 美国标准直管螺纹

Net positive suction head

净(正) 吸入压头 Net positive suction head available

净(正)吸入压头有效值 Net positive suction head required

净(正)吸入压头必需值 American standard taper pipe thread 美国标准锥管螺纹

Nitrogen supply

氮源 Number

号码、数目 Needle valve

针形阀

Operating condition

操作条件、工作条件 Outside diameter

外径 One end threaded

一端制成螺纹(一端带螺纹) Operating flow

操作流量、工作流量 Out to out

总尺寸、外廊尺寸 Origin of coordinate

坐标原点 Operating pressure

操作压力、工作压力 Operating

操作的、控制的、工作的 Opposite

相对的、相反的 Outside radius

外半径 Orifice

孔板、小孔 Outside battery limit

装置边界外侧 Operating temperature

操作温度、工作温度

Polyamide

聚酰胺 Piping arrangement plan (Piping 管道平面布置图 assem-

bly,piping layout)

Parallel

平行的、并联的 13

SLDI 233A08—96

PARA PB PB

PB STA PC PE PE P.F PF PFD PG PI P&ID P.IR. PL PLS PMMA PN PNEU PN.V PO POS PP

P.PROT PRESS(P) PS P.SPT PSR PSSS PT PTFE PT.V P.V PVC

PVC LND PVDF

Q CPLG QC.V QO.V QTY

Paragraph

段、节、款 Polybutylene

聚丁烯 Push button

按钮 Push button station

控制(按钮)站 Polycarbonate

聚碳酸酯 Plain end

平端 Polyethylene

聚乙烯 Permanent filter

永久过滤器 Platform

平台、操作台 Process flow diagram

工艺流程图 Plug

塞子、丝堵、栓 Point of intersection

交叉点 Piping and instrument diagram

管道仪表流程图 Pig iron

生铁 Plate

板、盘 Plastic

塑料 Polymethel methacrylate

聚甲基丙烯酸甲酯 Pressure rating(nominal pressure)

公称压力 Pneumatic

气动的、气体的 Pinch valve

夹套式胶管阀(用于泥浆、粉尘等) Polyolefin

聚烯烃 Point of support

支撑点 Polypropylene

聚丙烯 Personnel protection

人员保护 Pressure

压力 Polystrene

聚苯乙烯 Pipe support

管架 Project status report

项目进展情况报告 Purchasing specification summary 订货单、采购说明汇总表 sheet

Point

点 Polytetrafluoroethylene

聚四氟乙烯 Piston type valve

柱塞阀 Plug valve

旋塞阀 Polyvinyl chloride

聚氯乙烯 Polyvinyl chloride lined

聚氯乙烯衬里 Poly vinylidene fluoride 聚偏二氟乙烯

Quick coupling 快速接头 Quick closing valve 快闭阀 Quick opening valve 快开阀 Quantity 数量

14

SLDI 233A08—96

R RAD R.C RECP RED REGEN REV RF RES R.H. RJ RL.V RO RP RS RSP

RUB LND RV S S S. S S SA.V SC

SCH.NO. SCRD SECT SEP SET S.EW S.EW.S SG

SH.ABR SK SLR SL.V SN. SNR SO. SP

Radius Radiator

Rodding connection Receptacle Reducer Regenerator Revision Raised face

Smooth raised face Relative humidity Ring joint Relief valve

Restriction orifice Rupture piece(disk) Rising stem

Removable spool piece Rubber lined Reducing valve

Sample Seller Shell South

Special(traced) Sampling valve Sampling cooler Schedule number Screwed Section

Small end plane Small end thread Security eye washer

Securith eye washer sprayer Sight glass Shock absorber Sketch Silencer Slide valve Swaged nipple Snubber Steam out Special piece

半径

辐射器、散热器 棒桶口(孔)

储罐、容器、仓库

异径管、减压器、还原器 再生器 修改 突面

光滑突面 相对湿度

环形接头(环接) 泄压阀 限流孔板 爆破片

升杆式(明杆) 可拆卸短管(件) 衬橡胶 减压阀

取样口、取样点 卖方、卖主

壳体、壳程、壳层 南

特殊(伴管) 取样阀 取样冷却器 壁厚系列号 螺纹、螺旋

剖面图、部分、章、段、节 小端为平的 小端带螺纹 安全洗眼器

安全喷淋洗眼器 视镜

减震器、振动吸收器 草图、示意图 消音器 滑阀

锻制螺纹短管

缓冲器、锚链制止器、掏槽眼、减震器

蒸汽吹出(清除) 特殊件

15 SLDI 233A08—96

SP. S.P. S.P SPEC SP GR SP HT SR S.S S.S. SS ST ST. STD S.TE STL. STM STR SUCT SV SW SW SYM SYMB T T T. T&.B T/B(T-B) TE

TEMP(T) TED THK TIT. TL

TL/TL(TL- TL) TOP TOS TR.V T.S TURB

Static pressure Set point Set pressure Specification Specific gravity Specific heat Styrene-rubber Security sprayer Stainless steel Steam supply Steam trace Steam turbine Standard Structural tee Steel Steam Strainer Suction Safety valve Socket welded Switch

Symmetrical Symbol Tee

Steam trap Tube

Top and bottom Top to bottom Threaded end Temperature Threaded Thick Titanium Tangent line

Tangent line to tangent line

Top kf pipe

Top of support,top of steel Throttle valve

Temporary strainer Turbine

静压

设定点

设定压力、整定压力

说明、规格特性、明细表 比重 比热

苯乙烯橡胶 安全喷淋器 不锈钢 蒸汽源 蒸汽伴热 蒸汽(透平) 标准 T型结构 钢 蒸汽 过滤器 吸入、入口 安全阀 承插焊的 开关 对称的 符号、信号

T型、三通 蒸汽疏水阀

管子、管程、管层 顶和底 顶到底 螺纹端 温度 螺纹的 厚度 钛 切线

切线到切线

顶、管顶

架顶面、钢结构顶面 节流阀 临时过滤器

透平机、涡轮机、汽轮机

16 SLDI 233A08—96

U.C Utility coupling UFD Utility flow daigram UG(U) Underground UH Unit heater UN Union

V Valve V Vendor VAC Vacuum VARN Varnish

VBK Vaccum breaker

VCM Vendor coordinative meeting VEL Velocity VERT Vertical VISC Viscosity VIT Vitreous VOL Volume

VT Vent connection V.T Vitrified tile VTH Vent hole VT.V Vent valve

W West WD Width

WE With equipment W.I. Wrought iron W.LD Working load WNF Weld neck flange WP Weather proof W.P. Working point WS Water supply WT Wall thickness WT. Weight

XR

X-ray

17

公用工程连接口(公用物料连接口)

公用工程流程图(公用物料流程图)

埋地、地下

单元加热器、供热机组 活接头、联合、结合

阀

制造商、卖主 真空 清漆

破真空(阀) 厂商协调会 速度

垂直的、立式、垂线 粘度

玻璃状的、透明的 体积、容量、卷、册 放空

缸瓦质、陶瓷质 放气孔、通气孔 放空阀

西

宽度、幅度、阔度 随设备(配套)供货 熟(锻) 铁

工作荷载、操作荷载 对焊法兰

全天侯、防风雨的 工作点、操作的 水源 壁厚 重量

X－射线

SLDI 233A08—96

3.2 按中文笔画顺序排列的缩写词

同笔画的中文按中文的拼音字母顺序排列。

中文词义

缩 写 词 英 文

一画：

一般的、通用的、总的 一端制成螺纹(一端带螺纹) 乙丙橡胶

乙烯丙烯二烃单体

二画： 厂商协调会

二者中心之间(中心距) 人孔 人员保护 T型、三通 T型结构 X－射线

三画：

大气、大气压 大端为平的 大端带螺纹 工艺流程图 工作点、操作的

工作荷载、操作荷载 下

小端为平的 小端带螺纹

四画：

不允许出现袋形 比重 比热 不锈钢

尺寸、因次 订货单 分子量 分析 分配

GEN OET EPR EPDM

VCM B.C MH P.PROT T S.TE XR

ATM LEP LET PFD W.P. W.LD DN SEP SET

NO.PKT SP GR SP HT S.S. DIM PSSS MOL WT A

DISTR

18

General

One end threaded

Ethylene propylene rubber

Ethylene propylene diene monomer

Vendor coordinative meeting Between centers Man hole

Personnel protection Tee

Structural tee X-ray

Atmosphere Large end plane Large end thread Process flow diagram Working point Working load Down

Small end plane Small end thread

No pocket

Specific gravity Specific heat Stainless steel Dimension

Purchasing specification summary sheet

Molecular weight Analysis Distribution

SLDI 233A08—96

分配管(蒸汽分配管) DH 公用工程连接口(公用物料连接口) U.C 公用工程流程图(公用物料流程图) UFD 公式、方程式 EQ 公称孔径 NB 公称(名义)通径 DN 公称压力 PN 开关 SW 开启状态下加锁(锁开) LO 开启状态下铅封(未经允许不得关CSO 闭)

孔板、小孔 ORF 马氏体不锈钢 M.S.S. 内径 ID 内燃机 E 气力(空气)驱动 A 气动的、气体的 PNEU 气压计、气压表 BAR 气体源 GS 切线 TL 切线到切线 TL/TL(TL-TL切断阀

手工操作(控制) 手孔

水平的、卧式的 手动控制阀 升杆式(明杆) 升降式止回阀 双、复式的 水源 手摇泵

水管、导管、管道 中心

中心到中心 中心到面 中心线

中心到端头(面) 止回阀、单向阀 中压

中间的、中等的、正文、当中 中碳钢 支撑点

)

BLC.V H.C. HH HOR HCV RS LC.V DBL WS HA.P CND CTR C/C(C-C) C/F(C-F) C.L(Φ) C/E(C-E) C.V M.P. MDL(M) M.C.S POS

19

Distribute header

Utility coupling Utility flow diagram Equation Nominal bore Nominal diameter

Pressure rating (nominal pressure) Switch

Locked open Car seal open

Orifice

Martensitic stainless steel Inside diameter Combustion engine Air drive Pneumatic Barometer Gas supply Tangent line

Tangent line to tangent line Block valve Hand control Handhole Horizontal

Hand control valve Rising stem Lift check valve Double

Water supply

Hand pump(wobble pump) Conduit Center

Center to center Center to face Center line Center to end Check valve

Middle(medium)pressure Middle(medium) Medium-carbon steel Point of support

SLDI 233A08—96

五画： 凹面 北 半径

丙烯腈－丁二烯－苯乙烯 长半径

长度、段、节、距离 电、电的

电动机、马达、电动机执行机构电动阀 电炉 对称的 对焊法兰 电镀、镀锌

发电机、动力发生机、发生器 号码、数目 加热器(炉) 节流阀

可拆卸短管(件) 可锻铸铁 平台、操作台 平行的、并联的 平均的、平均值 平均温差

平面(全平面、满平面) 平盖 平端 闪点 生铁 石棉 外半径

外壳、罩、围墙 外径 凸面

永久过滤器 用户变更通知 由仪表(专业)负责 仪表、仪器 仪表阀

正常状态下开启 由卖方负责

FMF N R ABS LR L ELEC M MOV E.F SYM WNF GALV G(GENR) NUM HTR TR.V RSP M.I. PF PAR AVG MTD FF FH PE FL.PT P.IR. ASB. OR ENCL OD MF P.F CCN B.INST INST INST.V N.O B.S

20

Female face North Radius

Acrylonitrile-butadiene-styrene Long redius Length

Electricity,electric Motor(motor actuator) Motor operated valve Electric furnace Symmetrical Weld neck flange Galvanize Generator Number Heater

Throttle valve

Removable spool piece Malleable iron Platform Parallel Average

Mean temperature difference Flat faced(full face) Flat head Plain end Flash point Pig iron Asbestos

Outside radius Enclosure

Outside diameter Maleface

Permanent filter Client change notice By instrument Instrument

Instrument valve Normally open By seller

SLDI 233A08—96

由制造厂(卖方)负责 B.V

正常状态下关闭

N.C 正常的、正规的、标准的 NOR 正常界面 NIL 正常液位 NLL 六画： 安全阀 SV 安全洗眼器 S.EW 安全喷淋洗眼器 S.EW.S 安全喷淋器 S.S 冰点 F.PT 冲洗阀 FS.V 冲洗源 FS 地面 GRD 地面标高 G.L 地面排水口、地漏 F.D 防火 FPRF 防爆 EP 关闭状态下加锁(锁闭) LC 关闭状态下铅封(未经允许不得开CSC 启)

光滑突面 RFS 过滤器 STR 合金钢 ALY.STL. 灰铸铁 G.C.I 交叉点 PI 夹套式胶管阀(用于泥浆、粉尘等) PN.V 机器 MACH 名义上的、公称的、规定的 NOM 买方负责 B.B 买方、买主 B 全天侯、防风雨的 WP 设计 DSGN 设计压力 DP. 设计条件 DC. 设计规定汇总表 DSSS 设计流量 DF. 设计温度 DT. 设定压力、整定压力 S.P 设定点 S.P. 同心异径管 CONC RED 同心的 CONC

21

By vendor

Normally closed Normal

Normal interface level Normal liquid level

Safety valve

Security eye washer

Security eye washer sprayer Security sprayer Freezing point Flush valve Flushing supply Ground

Ground level Floor drain Fireproof

Explosion proof Locked closed Car seal close

Smooth raised face Strainer Alloy steel Grey cast iron

Point of intersection Pinch valve Machine Nominal By buyer Buyer

Weather proof Design

Design pressure Design condition

Design specification summary sheet Design flow

Design temperature Set pressure Set point

Concentric reducer Concentric

SLDI 233A08—96

西

吸入、入口

先期确认图纸资料 压力

阳的与阴的(凸面和凹面) 异径管、减压器、还原器 有效管长 压缩机 再生器 自动的

七画：

材料表、材料单 材料、物质 材料统计 低 估计 低压 低点 低液位 低碳钢

进口、入口 即、也就是 近似的 角度

角阀(角式截止阀) 间距、容积、间隙 间歇的、断续的 快开阀 快闭阀

壳体、壳程、壳层 快速接头 沥青 连接头 连接、续 连接、管接头 冷凝液

冷凝液收集管 冷凝器

批准用于设计

批准用于规划设计 批准用于施工 驱动、传动

W SUCT ACF

PRESS(P) M&F RED ETL COMPR REGEN AUTO

BOM MATL MTO L EST L.P. LPT LLL L.C.S. IN i.e.

APPROX AGL AGL.V CLNC INTMT QO.V QC.V S

Q CPLG ASPH. ADPT CONTD CONN CNDS CH

CONDEN AFD AFP AFC DR

22

West

Suction

Advanced cerified final Pressure

Male and female Reducer

Effective tube length Compressor Regenerator Automatic

Bill of material Material

Material take-off Low Estimate Low pressure Low point

Low liquid level Low-carbon steel Inlet

That is(id est) Approximate Angle

Angle valve Clearance Intermittent

Quick opening valve Quick closing valve Shell

Quick coupling Asphalt Adapter Continued

Connect,connecting Condensate

Condensate header Condenser

Approved for design Approved for planning Approved for construction Drive

SLDI 233A08—96

驱动机、发动机

伸缩器、膨胀节、补偿器 条件、情况

体积、容量、卷、册 系数 泄压阀

泄料阀、排污阀 针形阀 坐标原点

八画： 苯乙烯橡胶 板、盘 衬水泥的 衬里

齿轮操作器

垂直的、立式、垂线 承插焊的 衬橡胶

储罐、容器、仓库 底 东

单元加热器、供热机组 底平 顶平 顶到底 顶和底 底阀 度、等级 顶、管顶

放气孔、通气孔 法兰 法兰式的

法兰式的和碟形的(圆板形的) 法兰端部 放空 放空阀 国标管径 呼吸阀

环形接头(环接) 厚度

净(正)吸入压头

净(正)吸入压头必需值

D

EXP.JT COND. VOL COEF RL.V BD.V N.V OOC SR PL

CEM LND LND G.OPER VERT SW

RUB LND RECP BOT E UH FOB FOT T/B(T-B) T&B FT.V DEG TOP VTH FLG FLGD FD FE VT VT.V NPS BR.V RJ THK NPSH NPSHR

23

Driver

Expansion joint Condition Volume Coefficient Relief valve Blowdown valve Needle valve

Origin of coordinate

Styrene-rubber Plate

Cement lined Lined

Gear operator Vertical

Socket welded Rubber lined Receptacle Bottom East

Unit heater Flat on bottom Flat on top Top to bottom Top snd bottom Foot valve Degree Top kf pipe Vent hole Flange Flanged

Flanged snd dished Flanged end Vent connection Vent valve

National pipe size Breather valve Ring joint Thickness

Net positive suction head

Net positive suction head required

SLDI 233A08—96

净(正)吸入压头有效值 矿渣棉

卖方、卖主 盲法兰

美国标准直管螺纹 美国标准细牙螺纹 美国标准粗牙螺纹 美国标准锥管螺纹 NPSHA M.W S BF NPS NF NC NPT Net positive suction head available

Mineral wool Seller

Blind flange

American standard straight pipe thread American national fine thread American national coarse thread American standard taper pipe thread 青铜

取样口、取样点 取样冷却器 取样阀

软管连接、软管接头 软管阀

软管站(公用工程站、公用物料站) 事故、紧急 松套法兰 视镜 图 图号

图纸、制图 现场焊接

现有的、原有的 详细设计版 限流孔板

雨水井(池)、集水井(池)、滤污器 组合、联合 直径、通径 闸阀

组、类、群 制造商、买主

九画： 按钮 背压 背至背

标高、立面 标准 玻璃

玻璃状的、透明的 玻璃管(板)液位计 草图、示意图 点

BRZ. S SC SA.V HC. HS.V HS EMER LJF SG FIG.

DWG NO. DWG F.W. EXIST DDI RO C.B COMB DIA G.V GRP V PB BP

B/B(B-B) EL STD GL VIT LG SK PT

24

Bronze Sample

Sampling cooler Sampling valve Hose connection Hose valve Hose station Emergency Lap joint flange Sight glass Figure

Drawing number Drawing Field weld Existing

Detail design issue Restriction orifice Catch basin Combination Diameter Gate valve Group Vendor

Push button Back pressure Back to back Elevation Standard Glass Vitreous Level glass Sketch Point

SLDI 233A08—96

点火器

垫片、密封垫 段、节、款 挡板、盲板 阀 沸点 钢

缸瓦质、陶瓷质

钢瓶、汽缸、圆柱体 故障(能源中断)时阀开启

故障(能源中断)时阀处任意位置故障(能源中断)时阀关闭

故障(能源中断)时阀保持原位 (最终位置)

活接头、联合、结合 界区范围、装置边界 绝对的 绝对标高

架顶面、钢结构顶面 临时过滤器 面到面 南

说明、规格特性、明细表 钛 突面

项目进展情况报告 相对的、相反的 相对湿度 修改 重心

总尺寸、外廊尺寸 转向半径 总(毛)重 重量

总量、总数 柱塞阀

总管、主管、集合管

十画：

部分、分割、隔板

剖面图、部分、章、段、节 破真空(阀) 高

IGR GSKT PARA BLD V B.PT STL. V.T CYL FO FI FC FL UN BL ABS ABS.EL TOS T.S F/F(F-F) S SPEC TIT. RF PSR OPP R.H. REV CG

O/O(O-O) KR GR.WT WT. AMT RT.V HDR DIV SECT VBK H

25

Ignitor

Gasket Paragraph Blind Valve

Boiling point Steel

Vitrified tile Cylinder Fail open

Fail indeterminate Fail closed

Fail locked(last position) Union

Battery limit Absolute

Absolute elevation

Top of support,top of steel Temporary strainer Face to face South

Specification Titanium Raised face

Project status report Opposite

Relative humidity Revision

Center of gravity Out to out

Knuckle radius Gross weight Weight Amount

Piston type valve Header

Division Section

Vaccum breaker Height

SLDI 233A08—96

高压 高点 高度 高液位 高硅铸铁 高温 高碳钢 换向阀

宽度、幅度、阔度

离心式、离心力、离心机埋地、地下 球阀 球墨铸铁

润滑油、润滑剂 热影响区 速度 调节挡板

透平机、涡轮机、汽轮机陶瓷 特殊件 特殊(伴管) 调速器

消防水龙带 消音器 圆周 真空 载荷比

十一画：

符号、字母、信 符号、信号 减压阀 接续图 接续线

紧急关闭系统 基准点、水准 黄铜

减震器、振动吸收器 混凝土 控制

控制(按钮)站 控制阀 铝

H.P. KPT ALT HLL HS.C.I. HT H.C.S. DV.V WD CENT UG(U) BA.V N.C.I LUB HAZ VEL DAMP TURB CERA. SP S GOV F.H SLR CIRC. VAC L.R LTR SYMB RV COD M.L E.S.S B.M BRS. SH.ABR CONC. CONT PB STA CONT.V ALUM.

26

High pressure

High point Altitude

High liquid level High silicon cast iron High temperature High-carbon steel

Diverting valve(reversing valve) Width

Centrifugal Underground Ball valve

Nodular cast iron(nodular graphite iron) Lubricant

Heat affected zone Velocity Damper Turbine Ceramic Special piece Special(traced) Governor Fire hose Silencer

Circumference Vacuum Load ratio

Letter Symbol

Reducing valve

Continued on drawing Match line

Emergency shutdown system Bench mark Brass

Shock absorber Concrete Control

Push button station Control valve Aluminum

SLDI 233A08—96

密闭排放 密度 粘度

排气、抽空、取尽 偏心异径管

偏心的、偏心器(轮、盘、装置) 排放、排水、排液 排料、出口、排出 清漆

清扫(口)、清除(口) 桶、桶装 铜、紫铜 项目号 旋塞阀 液压源

液压操纵器 液体

综合管道材料表

十二画： 奥氏体不锈钢 棒桶(通)口(孔) 等级 等级、度 等等 氮源

辐射器、散热器 隔热、绝缘、隔离 隔膜阀 滑阀

缓冲筒(器)、缓冲器、锚链制止器氯化聚氯乙烯 氯化聚醚 链条操纵的

联轴器、管箍、管接头 喷嘴式饮水龙头 喷嘴、接管嘴 塔、柱、列 掏槽眼、减震器 温度 循环 最大的

C.D D VISC EXH

ECC RED ECC DRN DISCH VARN C.O BBL COP. JOB NO. P.V HS HYR LIQ CPMSS

A.S.S R.C CL GR etc. NS RAD INS DP.V SL.V DA.P CPVC CPE

CH.OPER CPLG D.F NOZ COL SNR

TEMP(T) CIRC MAX

27

Closed drain

Density Viscosity Exhaust

Eccentric reducer Eccentric Drain Discharge Varnish Clean out Barrel Copper Job number Plug valve

Hydraulic supply Hydraulic operator Liquid

Consolidated piping material sommary sheet

Austenitic stainless steel Rodding connection Class Grade

And so on(et cetera) Nitrogen supply Radiator Insulation

Diaphragm valve Slide valve Dash pot

Chlorinated polyvinyl chloride Chlorinated polyether Chain operated Coupling

Drinking fountain Nozzle Column Snubber Temperature Circulate Maximum

SLDI 233A08—96

最小的 最小壁厚 最低(较低)

最终确认图纸资料 铸钢

最高(较高) 铸铁

铸造、铸件、浇注 装置边界内侧 装置边界外侧 装置、安装

十三画： 催化剂

楼板、楼面 输入

塞子、丝堵、栓 随设备(配套)供货 蒸汽

蒸汽(伴热) 蒸汽吹出(清除) 蒸汽透平 蒸汽疏水阀 蒸汽源 塑料 数量

十四画： 蝶阀

管子、管程、管层 管件 管件相连 管底

锻制螺纹短管 锻钢 管架

管接头、螺纹管接头管帽

管道平面布置图 管道仪表流程图 管道盲板 管道盲板阀

MIN MW LL CF C.STL. HH C.I. CSTG I.S.B.L O.S.B.L INSTL

CAT FL IN PG WE STM ST SO. ST. T SS PLS QTY

BTF.V T. FTG FTF BOP SN. F.STL. P.SPT NIP C PAP P&ID LN.BLD LNB.V

28

Minimum

Minimum wall Lowest(lower) Certified final Cast steel

Highest(higher) Cast iron Casting

Inside battery limit Outside battery limit Installation

Catalyst Floor Lnput Plug

With equipment Steam

Steam trace Steam out Steam turbine Steam trap Steam supply Plastic Quantity

Butterfly valve Tube Fitting

Fitting to fitting Bottom of pipe Swaged nipple Forged steel Pipe support Nipple Cap Piping arrangement plan(piping assem-bly,piping layout) Piping and instrument diagram Line blind

Line-blind valve

SLDI 233A08—96

管道泵 聚乙烯 聚丁烯 截止阀 聚丙烯

聚甲基丙烯酸甲酯 聚四氟乙烯 静压 聚苯乙烯 碳钢 聚氯乙烯 聚氯乙烯衬里 聚偏二氟乙烯 聚烯烃 聚酰胺 聚碳酸酯

十五画及以上 醋酸丁酸纤维素 熟(锻)铁 壁厚

壁厚系列号

操作压力、工作压力 操作条件、工作条件

操作的、控制的、工作的 操作流量、工作流量 操作温度、工作温度 燃气机 燃烧

燃烧器、烧嘴 膨胀 螺纹的 螺纹端

螺纹、螺旋 爆破片 爆破压力 翻板止回阀 露点

罐底排污阀

ILN.PMP PE PB GL.V PP PMMA PTFE SP. PS C.S. PVC

PVC LND PVDF PO PA PC

CAB W.I. WT

SCH.NO. OP. OC. OPER OF. OT. E

COMBU BUR EXP THD TE SCRD RP B.P FPC.V D.PT FBT.V

Inline pump Polyethylene Polybutylene Globe valve Polypropylene

Polymethyl methacrylate Polytetrafluoroethylene Static pressure Polystyrene Carbon steel

Polyvinyl chloride

Polyvinyl chloride lined Polyvinylidene fluoride Polyolefin Polyamide Polycarbonate

Cellulose acetate butyrate Wrought iron Wall thickness Schedule number Operating pressure Operating conditon Operating

Operating flow

Operating temperature Gas engine Combustion Burner Expansion Threaded Threaded end Screwed

Rupture piece(disk) Bursting pressure Flap check valve Dew point

Flush-bottom tank valve

29

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/ywdw.html