图书编校质量与语言文字差错防范
更新时间:2023-10-04 08:13:01 阅读量: 综合文库 文档下载
图书编校质量与语言文字差错防范
周 奇
讨论四个问题:1.图书编校质量的标准;2.书面材料语言文字出错类型和原因;3.语言文字差错的编校防范;4.编校人员要建立语言文字优势。
一、图书编校质量的标准
新闻出版总署颁布的《图书质量管理规定》以行政法规形式,为图书质量制定了标准。
《规定》依据《中华人民共和国产品质量法》,将图书的质量标准分为合格、不合格两个等级。法律意义的产品质量标准,就是产品市场准入标准,符合质量标准的产品准许进入市场,不符合质量标准的产品不准进入市场,已经进入市场的必须撤出,这是《中华人民共和国产品质量法》最本质的内容。制定产品
市场准入标准,目的就是保障消费安全,维护消费者的权益。图书也是一种消费产品,精神消费产品,也存在“消费安全”问题,同样需要可操作的市场准入标准。《规定》中的“合格”标准,就是图书市场准入标准。
《规定》将图书质量分为内容、编校、设计、印制四个项目,并给每个项目制定了合格的标准。四项中,起决定作用的是内容质量和编校质量。
“内容质量”是图书质量最本质的表现,因为图书是内容载体,图书的价值在于其负载的思想文化信息。西方出版业有识之士,把出版业定性为“内容产业”,这是很有见地的。
“编校质量” 是个新概念,《规定》里没有确切的定义,通常理解为:图书成品的差错率,主要指语言文字差错率。消灭差错是编校工作最基本的任务,所以把“差错率”作为衡量编校工作质量的一个尺度。《规定》第三条規定:编校质量不合格的图书,即为质量不合格图书。
《规定》为什么将语言文字差错率作为评价图书质量的重要标准?因为图书里的思想文化信息是通过文字记录的,语言文字质量对内容质量有着决定性的影响。南朝文论学家刘勰指出:“心既托声于言,言亦
寄形于字。”心,指思想,思想要通过语言来表达,语言要通过文字来记录。鉴于此,他在《文心雕龙》中提出著书立说的三条最基本要求:章无疵,句无玷,字不妄。清代校雠学家戴震说得更明白:“经所以载道、所以明道者,词也;所以明词者,字也。学者由字以通其词,由词以通其道。”科学的思想文化内容,需要通过正确的字词准确地表达。用字、用词错了,会影响思想文化的准确表达,从而影响图书载道、明道的功能,影响思想文化的传播和传承。
《规定》为图书编校质量制定的量化标准是:差错率不超过万分之一的图书,其编校质量属合格。差错率超过万分之一的图书,其编校质量属不合格。不合格图书不得进入市场,已经进入市场的必须撤出市场。这个“万分之一”就是图书编校质量的红线,也是图书市场准入标准。
《规定》的出台,将图书质量管理纳入法制轨道。 我国行政立法体系,包括中央行政立法和地方行政立法两个层次。中央行政立法又包括国务院制定行政法规和国务院部委的立法。《规定》是新闻出版总署制定并颁布的,属于国务院部委的立法。行政立法是行政管理的一种手段,是行政机关行使职权、实现管理目标的方法和途径。既然是立法,自然具有拘束力,
这种行政行为是行政机关代表国家、并以国家名义实施的行为,行政行为实施后,相应个人、机关、组织都要受该行为的约束,不能做出与该行为相抵触的行为。
为了依法管理图书质量,《规定》制定了对不合格图书生产者的处罚规定。
第十六条:对出版编校质量不合格图书的出版单位,由省级以上新闻出版行政部门予以警告,可以根据情节并处3万元以下罚款。
第十七条:差错率在万分之一以上、万分之五以下的,出版单位必须自检查结果公布之日起30天内全部收回,改正重印后可以继续发行;差错率在万分之五以上的,出版单位必须自检查结果公布之日起30天内全部收回(不得重印发行)。
第十九条:一年内造成三种以上图书不合格或者连续两年造成图书不合格的直接责任者,由省、自治区、直辖市新闻出版行政部门注销其出版专业技术人员职业资格,三年之内不得从事出版编辑工作。
二、书面材料语言文字出错类型和原因
为了保障图书质量,必须做好编校工作,把语言
文字差错及其他差错消灭在图书出版之前。而要消灭语言文字差错,就必须了解书面材料语言文字出错的类型和原因,从而有针对性地防范。
“书面材料”这个概念,是从古代校雠学借来的,指图书出版前的文字材料。现代书面材料,指作者原创作品、编辑发排书稿和校样。这三种材料,都可能存在语言文字差错,因而都是灭错的对象。
书面材料语言文字差错有六个类型: (一)文字差错; (二)词语错误; (三)语法、逻辑错误; (四)标点符号使用错误; (五)数字使用错误; (六)量和单位使用错误。
前三类差错出错频率最高,对出版物质量影响最大,所以着重讨论对前三类差错的防范。
(一)文字差错
文字差错主要有:错字、别字、漏字、多字、错简、错繁、使用异体字、使用旧字形。
错字和别字,是两个不同的概念。 错字:像字但不是字叫做错字。
正在阅读:
图书编校质量与语言文字差错防范10-04
长江泥沙测验新进展10-17
各省军区独立师历史沿革04-25
油层物理 何更生版 作业答案_部分05-29
浅谈如何加强网络舆论管理几点的思考05-30
2018-2019学年鲁教版数学(五四学制)七年级上册期末考试测试题及答案11-01
财务管理6 练习题 - 营运资金管理04-17
2022湖南普通高校招生专科提前批(体育类定向培育种植提拔军士)平03-30
污泥干化掺烧技术情况简介04-03
实验4 基于DCT变换的信息隐藏算法05-29
- 人教新课标必修4 Unit2 Working the land名师导航
- 毕业生“校漂族”大行其道 - 0
- 江苏各市中考作文题出炉 - 0
- 暑期精品班 - 三角形 - 图文
- 情人节送什么礼物好??超强礼物已抵达
- 工程项目管理制度1
- 第四次业务学习 2016
- 会计要素与会计科目
- 欠发达地区小企业会计准则运用问题研究
- 一级锅炉水G4题库
- BBD双进双出筒式磨煤机安装使用说明书 SM-1
- 初一数学有理数教案
- 渝北区房地产评估市场调研报告
- iWebMall 数据字典
- 2018年小学入学教育工作计划
- 计量专业实务与案例分析 - 模拟题三 - 2013年版
- 启示录讲义
- 路基灰土改良(方案)
- 人行反洗钱岗位准入培训测试题集
- 2015电大《学前儿童发展心理学》期末试题及答案
- 编校
- 语言文字
- 差错
- 防范
- 质量
- 图书
- 《全国中小企业股份转让系统有限责任公司管理暂行办法》
- 不同周龄小鼠体重的增长情况
- 我用杠杆法计算一个五片T梁的横向分布系数例题
- 2014年网络游戏行业分析报告
- 网络工程师模拟卷(7)
- 2018年秋部编人教版九年级历史上册第五单元步入近代测试卷(附答案)$875047
- (2)和静县第五小学2014-2015学年第二学期六年级品德与社会教学计划
- 最全继续教育满分作业(美丽中国)
- 一级建造师(2004-2012年)历年真题及答案(建设工程经济)
- 铁路轨枕用混凝土基本知识概述
- 苏教版五年级上册美术教案
- 2012上海高三语文一模汇总 - 说明、议论、游记类文言文
- 基础会计试卷A卷以及答案
- 2016学年最新审定人教版五年级上册数学第八九单元试卷
- 墩柱模板计算书-midas civil
- 《算法设计与分析》实验三 - 实验报告模板
- 最全最好的计算机网络原理填空题选择题简答题综合
- (目录)2017-2022年山东白酒市场发展预测及投资咨询报告-市场研究分析报告-市场研究分析报告
- 房地产企业办公室日常管理制度
- 中国古代诗歌散文欣赏理解性默写(附答案)