周少江中西方文化差异在语言中的表现
更新时间:2024-03-26 19:26:01 阅读量: 综合文库 文档下载
- 周少江的含义推荐度:
- 相关推荐
中西方文化差异在语言中的表现
化学系 周少江
摘要:中西方在地理环境、历史渊源等方面的不同,在文化方面产生了差异。由于文化的差异导致语言表达与理解方式的差异,只有了解其中的差异性,才能愉悦和谐的交流
关键字:中西方文化 语言 差异 背景
中西方不同历史背景和发展进程是导致中西文化存在着很大的差异的重要原因。
中国地处亚洲内部,历史上长时间处于半封闭的封建社会,重农抑商。中国一直以来实行科举制,强调对君主的绝对服从,压制个人欲望,提倡无私奉献。对待上级要绝对服从,不得发表个人意见,不能张扬自己,要谦虚,所谓“韬光养晦”。每一个人生存在世间,看中自己对社会、对集体是否有贡献,而不是注重自己。长期的科举制度,压抑人的发展,缺乏创新能力。这种长期的延续了几千年的封建文化根深蒂固,对当前中国的文化影响深远,对日常生活中的语言表达也有着重大影响。
而西方(主要是美国及欧洲国家)发源于地中海,海陆商业长时间兴盛,长时间处于资本主义。历史上出现了文艺复兴等重大影响的活动,强调个人利益与个人自由。他们倡导人文主义,即以个人利益为中心,将个人利益放在第一位,自己对自己负责,自己的事情自己完成。如遇到别人生病,西方人会说:“You look a bik pale.Are you feeling all right?””I do hope you’ll be feeling better soon.”等。但不会说:“你要多喝水。”“要按时吃药啊,不然小病会成大病的。” 语言差异的表现
由于文化包括知识、信仰、法律、道德、风俗、习惯等各个方面,这里不可能一一赘述,所以,我用以下几个方面来说明中西方文化差异在语言中的表现。 1.见面
西方人见面习惯问候:“Hi!”“Hello!”“How are you ?”或者是“Good morning”等问候语。也可能用天气来与他人搭讪,如:“Nice day, isn't it?”等。而中国人见面习惯问候:“吃饭了吗?”“去哪儿啊?”这些对于西方人来说是不能理解的,认为是在干涉他的私事,你问他去哪儿,他会想:“我去哪儿管你什么事。” 2.道别
西方人最多把客人送到门口,客人道别会说:”It’s very nice to have talk with you.””Bye!””See you later”等。中国人喜欢送出门很远,还拼命的挽留。客人会说:“打扰你了”、“给你添麻烦了”等。一方坚持送,另一方坚持不送,推来推去,告别的话不断的重复说。 3.餐饮
西方人请吃饭会准备三道菜:开胃菜、主食和甜品。种类比较少,会说“Help yourself,please!”中国人宴请宾客一般会准备一大桌的大鱼大肉、酒等,非常的丰盛,但是主人会说:“菜比较少,没什么好吃的,我做的不好吃”之类的客套话。在吃饭的过程中,西方人基本各管各的,过程比较安静。中国人吃饭过程中是觥筹交错,不停的夹菜、敬酒、聊天。 总结
在文化方面,中西方确实存在多方面的差异,除了上述内容外,还有日常生活的各个方面都存在差异。随着国际交流的日益频繁,有些文化差异正在缩小。比如沿海人与内地人相比,与西方人的文化差异更小。相信随着国际交流的频繁,这种差异还会更小,但是不会完全相同的,由于地域和历史的原因,差异必定会一直存在。所以,我们需要了解中西方文化在语言方面的差异,才能更好的交流。
正在阅读:
周少江中西方文化差异在语言中的表现03-26
市投资促进服务中心年度工作总结以及2022年招商工作计划08-02
马鞍山工业学校2003-2004学年第二学期期末考试10-08
台湾科技工业区厂商名录12-22
matlab基础练习题及答案12-02
国医战队生生读书会丨04.22共读:《岳美中医话》之述学、当读的古医书12-16
论证严密之反面假设法10-26
武汉大学货币金融学习题册及答案12-28
运动会拔河比赛稿件02-07
- 多层物业服务方案
- (审判实务)习惯法与少数民族地区民间纠纷解决问题(孙 潋)
- 人教版新课标六年级下册语文全册教案
- 词语打卡
- photoshop实习报告
- 钢结构设计原理综合测试2
- 2014年期末练习题
- 高中数学中的逆向思维解题方法探讨
- 名师原创 全国通用2014-2015学年高二寒假作业 政治(一)Word版
- 北航《建筑结构检测鉴定与加固》在线作业三
- XX县卫生监督所工程建设项目可行性研究报告
- 小学四年级观察作文经典评语
- 浅谈110KV变电站电气一次设计-程泉焱(1)
- 安全员考试题库
- 国家电网公司变电运维管理规定(试行)
- 义务教育课程标准稿征求意见提纲
- 教学秘书面试技巧
- 钢结构工程施工组织设计
- 水利工程概论论文
- 09届九年级数学第四次模拟试卷
- 江中
- 文化差异
- 言中
- 西方
- 表现
- 周少
- 运动会校长发言稿
- 四年级品社下册好大一个家复习资料
- 时间价值习题
- 大长河8.7
- 运筹学-天大网上作业
- 《电力系统故障分析》复习题(学员)
- 实验室质量手册的编写
- 福建师大附中10-11高一上期末--语文
- 用心
- 2017北京林业大学会计硕士考研情况解析
- 铁道轨道和高铁轨道的结构研究与施工工艺探讨 - 图文
- 2017届江西省赣中南五校高三上学期开学摸底考试理科综合试题
- 关于生产部工作时间调整和工资改革的方案 - 图文
- 硅烷偶联剂kh-550化学品安全技术说明书(MSDS)
- 新民主主义革命时期三次左倾错误及产生的根源
- SECCO表格 - 图文
- 教科版科学三年级下册期末试卷2012答案卷
- 初中语法介词练习题
- 14级服装理论综合试卷卷1(55份)
- 施工现场防尘降尘专项方案、台账、制度、检查记录