MPM UP2000 中文训练教材.2

1. 點取OK（確定）按鈕,表示要刪除程式。

2. 點取CANCEL（取消）按鈕,表示不要刪除程式。

4. Backup System備份已存入檔案

About to BACKUP system files from: A：

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit.

About to BACKUP system files(將系統資料與程式檔案備份到A磁碟機) A：

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit.(按NEXT繼續,按EXIT離開)

1 Disk is required for this backup. Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit.

1 Disk is required for this backup. (需要一片磁片)

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit. (按NEXT繼續,按EXIT離開) ※因程式檔案多寡,所需要磁片數目不同

Insert blank disk in drive A: Disk 1 Disk 1

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit.

Insert blank disk in drive A: (插入空白磁片到A磁碟機) Disk 1 Disk 1 (磁片第一片)

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit. (按NEXT繼續,按EXIT離開)

Checking disk drive

(檢查是否為空白磁片,檢查完後開始備份系統資料與程式檔案) Backup complete

Press NEXT to Continue

Backup complete(備份磁片完成)

Press NEXT to Continue(按NEXT繼續)

5. Restore System載回備份檔案磁片

About to RESTORE system files from: A：

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit.

About to RESTORE system files from: (將A磁碟機資料備份載回到機器 A：內硬碟)

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit. (按NEXT繼續,按EXIT離開)

Insert backup disk 1 in drive A:

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit.

Insert backup disk 1 in drive A: (插入備份磁片到A:磁碟機)

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit. (按NEXT繼續,按EXIT離開)

Ready to restore system

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit.

Ready to restore system(準備開始載回備份磁片)

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit. (按NEXT繼續,按EXIT離開)

Restore complete

Press NEXT to Continue.

Restore complete(載回備份磁片完成) Press NEXT to Continue. (按NEXT繼續)

Checking backup

(檢查是否為備份磁片,檢查完後開始載回備份系統資料與程式檔案)

6. File Upload將已存入程式檔案存到磁片

Press SELECT on scroll bar to go up/down. Press NEXT on scroll bar to page up/down .

Press SELECT on scroll bar to go up/down. (在捲軸棒,按SELECT上

下捲動) Press NEXT on scroll bar to page up/down . (在捲軸棒,按NEXT翻頁) 操作程序：

1.在程式顯示區找尋你所要的程式,利用捲軸棒來捲動或翻頁程式顯示區,

File transfer complete. 1 files transferred

Press NEXT to Continue.

然後點取你所要的程式。 2.點取的程式會呈現藍色。

3.點取OK（確定）按鈕,表示要存入磁片。

4.點取CANCEL（取消）按鈕,表示不要存入磁片。

File transfer complete. (程式檔案存入到磁片已完成) 1 files transferred(一個程式檔案存入到磁片) Press NEXT to Continue. (按NEXT繼續) ※因程式檔案多寡,所顯示程式檔案訊息不同

7. File Download將磁片內檔案回存入機器內硬碟

Press SELECT on scroll bar to go up/down. Press NEXT on scroll bar to page up/down .

Press SELECT on scroll bar to go up/down. (在捲軸棒,按SELECT上

下捲動) Press NEXT on scroll bar to page up/down . (在捲軸棒,按NEXT翻頁) 操作程序：

1.在程式顯示區找尋你所要的程式,利用捲軸棒來捲動或翻頁程式顯示區, 然後點取你所要的程式。 2.點取的程式會呈現藍色。

3.點取OK（確定）按鈕,表示要從磁片存入機器內硬碟機。

File transfer complete. 1 files transferred

Press NEXT to Continue.

File transfer complete. (程式檔案存入到磁片已完成) 1 files transferred(一個程式檔案存入到磁片) Press NEXT to Continue. (按NEXT繼續) ※因程式檔案多寡,所顯示程式檔案訊息不同

4.點取CANCEL（取消）按鈕,表示不要從磁片存入機器內硬碟機。

8.Save Timing File將目前程式檔案有關時間參數存入到磁片

※此功能是將目前生產程式檔案內,有關時間參數存入到磁碟片中,如印刷 完一片所需時間、等待時間等等…..

1. Load Board載入PC板於中心點位置及視覺系統位置,頂到鋼板位置

※ Load Board進板指令集是將PC板送進機器內,Z AXIS將會升高到不同高度,當你在下拉式選項Utilities中選擇時,螢幕上會出現手動進板(Manual Load Board)的螢幕如上圖。

1. 鋼板高度(Stencil Height)：將PC板上升至鋼板的高度,這是可以查看PC板 是否完全密和頂到鋼板及PC板與鋼板有無對位。

2. 鏡頭高度(Vision Height)：將PC板上升至視覺影像高度,這是可以查看PC

板Mark點是否錯誤。

3. 定位工具高度(Tooling Height)：將PC板上升至定位工具高度,這是可以查

看PC板吸真空是否定位良好及調整支撐 PIN(Support PIN)位置。

4. Begin：開始送板到印刷區位置並依照上述設定上升高度 5. Detent：載入PC板向前與向後於中心點位置 6. Exit ：跳出手動進板的畫面,回到主畫面

2. Stencil Height測PCB板到鋼板厚度

This utility will the set STENCIL height. Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit.

)

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit. (按NEXT繼續, 按EXIT離開)

你按NEXT之後，出現下列訊息及視窗：

CAUTION, The machine is now going to move. STAY CLEAR.

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit.

CAUTION, The machine is now going to(警告,機器現在要移動,內部不能有

你按NEXT之後，出現下列訊息及視窗：

你按SELECT之後，出現下列訊息及視窗：

JOG ACTIVE…

SQUEEGEE STROKE -112.050 Press EXIT to quit.

JOG ACTIVE…(移動現在刮刀行程位置) SQUEEGEE STROKE -112.050 Press EXIT to quit. (按EXIT離開)

你按NEXT與EXIT之後，出現下列訊息及視窗：

Stencil height FOUND. Press NEXT to Continus.

Stencil height FOUND. (完成偵測鋼板高度)

Press NEXT to Continue. (按NEXT繼續下一步驟) Locating the board… (載入基板中………)

CAUTION：Auto height sensor in progress. Please wait…

(注意：高度自動偵測進行，請稍後………) Press SELECT to JOG the sensor clear of paste or stencil apertures,

or Press NEXT to CONTINUE.

Press SELECT or NEXT to Continue. move. STAY CLEAR.任何東西,需清除)

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit. (按NEXT繼續, 按EXIT離開)

Press SELECT to JOG the sensor clear of(按SELECT移動偵測感應器,以 paste or stencil apertures, 免碰到鋼板上錫膏及鋼板上PAD孔)

or Press NEXT to CONTINUE. (按NEXT馬上開始在本位置偵測鋼板高度) Press SELECT or NEXT to Continue. (按SELECT 或 NEXT繼續)

3. Set Stroke設定刮刀組行程

This utility will allow you to set the

SQUEEGEE STROKE used during printing. Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit.

This utility will allow you to set the (本功能可設定印刷時的刮刀行程) SQUEEGEE STROKE used during printing.

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit. (按NEXT繼續, 按EXIT離開)

你按SELECT之後，出現下列訊息及視窗：

Jog the SQUEEGEE to the desired ＋STROKE located toward the rear of the stencil.

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit.

Jog the SQUEEGEE to the desired +STROKE (移動刮刀到朝向鋼板後方 located toward the rear of the stencil. 的正方向適當位置)

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit. (按NEXT繼續, 按EXIT離開)

按NEXT之後，有一指標會往上跑到JOG區的SQUEEGEE STROKE

---JOG ACTIVE ---

RollTrackball for fine adjust, OR(滾動軌跡球做微調，或是按住SELECT Hold SELECT button and Roll Trackball按鈕並且滾動軌跡球做快速微調) For VELOCITY adjustment.

Press EXIT to Leave JOG. (按EXIT離開JOG模式)

你按SELECT之後，出現下列訊息及視窗：

Jog the SQUEEGEE to the desired －STROKE located toward the front of the stencil. Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit.

Jog the SQUEEGEE to the desired －STROKE (移動刮刀到朝向鋼板前方 located toward the front of the stencil. 的負方向適當位置)

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit. (按NEXT繼續, 按EXIT離開)

按NEXT之後，有一指標會往上跑到JOG區的SQUEEGEE STROKE

---JOG ACTIVE ---

RollTrackball for fine adjust, OR(滾動軌跡球做微調，或是按住SELECT Hold SELECT button and Roll Trackball按鈕並且滾動軌跡球做快速微調) For VELOCITY adjustment.

Press EXIT to Leave JOG. (按EXIT離開JOG模式)

4.Level Squeegee

This Utility will set the SQUEEGEE height. Press NEXT to Continue, or EXIT to quit.

This Utility will set the SQUEEGEE height.(使用測刮刀高度)

Press NEXT to Continue, or EXIT to quit. (按NEXT繼續, 按EXIT離開)

按NEXT之後，出現下列訊息視窗：

Please install a stencil now.

The FRAME CLAMPS will activate when you press NEXT.

Press NEXT to Continue, or EXIT to quit.

The FRAME CLAMPS will activate when(按NEXT之後,啟動鋼板固定夾) you press NEXT.

Press NEXT to Continue, or EXIT to quit. (按NEXT繼續, 按EXIT離開)

按NEXT之後，出現下列訊息視窗：

You must now install the squeegee blade. Press NEXT to Continue, or EXIT to quit.

)

Press NEXT to Continue, or EXIT to quit. (按NEXT繼續, 按EXIT離開)

按NEXT之後，出現下列訊息視窗：

CAUTION, The machine is now going to Move the Z TOWER and cycle

the SQUEEGEE UP and DOWN.

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit.

軸和刮刀上下將 Move the Z TOWER and cycle會移動)

the SQUEEGEE UP and DOWN.

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit. (按NEXT繼續, 按EXIT離開)

按NEXT之後，出現下列訊息視窗：

Press SELECT to find Stencil Height or NEXT to Bypass.

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit.

再測一次鋼板高度 or NEXT to Bypass. 或按NEXT之後,不測鋼板高度)

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit. (按NEXT繼續, 按EXIT離開)

按NEXT之後，出現下列訊息視窗：

Press SELECT to JOG the sensor clear of paste or stencil apertures

or press NEXT to CONTINUE.

Press SELECT or NEXT to Continue.

,以 paste or stencil apertures免碰到鋼板上錫膏及鋼板上PAD孔)

or press NEXT to CONTINUE. (按NEXT馬上開始在本位置偵測刮刀高度) Press SELECT or NEXT to Continue. (按SELECT 或 NEXT繼續)

你按SELECT之後，出現下列訊息及視窗：

JOG ACTIVE…

SQUEEGEE STROKE Press EXIT to quit.

JOG ACTIVE…(移動現在刮刀行程位置) SQUEEGEE STROKE -112.050 Press EXIT to quit. (按EXIT離開)

你按NEXT與EXIT之後，出現下列訊息及視窗並開始測前後刮刀高度：

Leveling front blade.

Leveling rear blade.

CAUTION：Auto height sensor in progress. Please wait…

(開始偵測刮刀高度。測前刮刀時,偵測感應器先下降碰到鋼板後,前刮刀下降,第一次先壓平刮刀,第二次自動偵測前刮刀高度;測後刮刀時, 偵測感應器先下降碰到鋼板後,後刮刀下降,第一次先壓平刮刀,第二次自動偵測後刮刀高度)

5. Knead Paste手動攪拌錫膏

※ 開始攪拌錫膏前,需先偵測完刮刀高度，然後再放入PC板並上升到鋼板 高度,便可進行前後刮刀來回刮印進行錫膏攪拌

6. Cycle Squeegee手動更換前/後刮刀組方向

About to cycle Squeegee stroke.

Press SELECT or NEXT to Continue.

)

Press SELECT or NEXT to Continue. (按SELECT 或 NEXT繼續)

Cycling Squeegee… (開始更換前/後刮刀組方向)

7. Cycle Wiper

About to cycle Squeegee stroke.

Press SELECT or NEXT to Continue.

)

Press SELECT or NEXT to Continue. (按SELECT 或 NEXT繼續)

Stencil WIPE in progress… (開始擦拭鋼板)

8. Cycle Dispenser手動自動加錫器加錫一次(需有自動加錫器)

9. Verify Stencil辨識鋼板身分

※使用此功能需先做Teach ID

10. Cal Prestop Position重新校正PC板停止位置

※如果輸送帶速度改過,需要做此功能,不然怕會衝過頭

11. ECU Utilities溫溼度控制器設定使用視窗

Page 15 of 34

Maintenance

1. User Mode使用者模式選擇視窗

原廠設定密碼：

OPERATOR：無密碼

SUPERVISOR：密碼為ADMIN MAINTENANCE：密碼為SVC

2. Change Password更改使用者模式選擇密碼

※先輸入舊密碼後,再輸入新的密碼,再輸入一次確認新的密碼

3. Modify Access更改使用者模式內各項功能權限

※此功能是將使用者模式內,下拉式選項及設定#1、#2、#3,開啟與關閉權限 在設定#1、#2、#3中,更改為白色字體為關閉, 為灰色字體為可觀看但不能更改關閉,因硬體不同而有不一樣功能

4. Message Log

顯示各項訊息紀錄視窗

<<Last Page Next Page>> Return to Main Menu Message Log Options

顯示上頁訊息 顯示下頁訊息

回到主畫面

訊息紀錄選擇視窗

Error：顯示紅燈(紅色)全部訊息 Warning：顯示黃燈(黃色)全部訊息 Information ：顯示綠燈(綠色)全部訊息 COPY：拷貝全部訊息到磁碟片 DELETE：刪除全部訊息

5. RESET機器內各軸馬達全部重新回原點

---Warning Message ----

Reset is about to start. (開始機器內各軸馬達全部重新回原點) Press NEXT to Continus. (按NEXT繼續) Press EXIT to quit. (按EXIT離開)

6. Weigh Squeegee測量刮刀組整組重量(需有可程式刮刀組)

CAUTION The machine is going to determine The weight of the Squeegee Head.

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit. CAUTION The machine is going to determine(警告,機器要開始移動偵測刮 The weight of the Squeegee Head. 刀組重量)

Press NEXT to Continue, or EXIT to Quit. (按NEXT繼續,EXIT離開) Please Wait….

LEFT side UP TEST in progress….

Head Weight = 5.0

(偵測刮刀組重量為5KG)

7. Input/Output Test電腦內訊號與硬體輸入/輸出測試視窗

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/yoij.html