2018_2019学年高中语文第二单元中国现当代短篇小说6《游园惊梦》：融合传统与现代的艺术技巧检测

6 《游园惊梦》：融合传统与现代的艺术技巧

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。游园只见钟鸣鼎食、灯红酒绿，往事已不堪回首；惊梦才觉浮生若梦、美人迟暮，今日只留下无尽惆怅。那些曾经的旖旎风光，那些流转的风花雪月，还有那沉浸于记忆中的淡淡的感伤，都在惊醒的今天，成了感喟。故事里的人物青春已逝，风华不再；恰如那句著名的唱词“真为你如花美眷，似水流年”。短短一句道不尽人生沧桑，生命苦短。

我是民国三十七年冬天离开南京的，在中山码头上的船，

一九八七再回大陆，上海苏杭，访旧有之，更多的是赏心乐事。可是重返故都，心情不同，火车才一进站，眼底江山，已经感到满目凄凉起来。

1

重寻父亲的“旧世界”

白崇禧，1893年生于广西临桂县，生长在一个革命思潮高涨的狂飙年代，大清帝国全面崩溃的前夕。18岁那年，听到辛亥革命的消息传来，他跟120位同学参加广西学生敢死队，一路步行辗转到武汉。对民国、“三民主义”和孙中山的信仰，使白崇禧始终有一份牢不可破的革命感情。白崇禧将军不但将广西治理得井井有条，而且在抗日战争中屡建奇功。

1966年，白崇禧去世。作为军人，白崇禧在家里建立了严格的规矩，但与知识分子的交往，又让他学会了理性开明的教育子女的方式。白先勇从少年时期就投入到了文学里，从1994年开始，他就已计划写作父亲的传记，由于父亲的大将之风，也由于很多史料对白崇禧有所误解，他觉得自己有责任还父亲一个公道。另外，父亲在白先勇心中既是一个曾领兵百万、对推动中国统一和解放立下战功的军人，也是一个深谙传统文化、人品高尚的父亲。

后来解救昆曲的计划花费了白先勇近十年的时间和精力，在75岁高龄之时，他终于带来了《白崇禧将军身影集》，分上、下册，上册名为《父亲与民国》，主要记录了白崇禧带兵北伐时期的战争，7年建设广西模范省，参加抗日战争和随后的战争经历；下册是白崇禧的台湾岁月，白先勇说，生活中的父亲，与他更接近，也更接近生活。

多年来，秉承父亲的坚毅、热情、执着和豁达等性情，白先勇在文学和艺术上带给了属于他的“新世界”巨大的影响力。这种影响力不一定仅属于文学，也包括他创办的《现代文学》杂志十几年来凝聚的一批作家对台湾和全部华文文学世界的影响，昆曲对传统文化与美的再生。而今天，关

2

于父亲白崇禧的记忆，也映照了他诞生的1937年那个“旧世界”的记忆。

示例

《游园惊梦》读后感

看过了，白先勇先生的《游园惊梦》，自是想起了很多年前拍的一部电影《游园惊梦》来，只可惜一直惦着，却也未曾看来，于是小说看完后，找了来。才知道，这是唯美导演杨凡所拍的，却并不是对小说的改编，而是另样一种的“游园惊梦”的故事。

不过两个“游园惊梦”故事的切入点都是昆曲中的那一出“游园惊梦”来，还是以“皂罗袍”这样一节小曲作为灵魂与核心。

“原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院！……朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船。锦屏人忒看的这韶光贱！”

看来，一位名作家，一位名导演，都是钟情于昆曲，也钟情于这一折戏的，同时钟情于这一种莫须有的人生伤感。伤感自是浪漫的美，轻易地就把你内心深处最柔软的一处温柔地触动了，血泪下落，却是都看不见，它流在心里最深的角落里，落下来，就再也抽不去了。

这部电影沿袭了杨凡一贯的风格，拍得很唯美，同时又一次让我远远地在影像中再次看见了苏州的美。苏州美，苏州怎能不美，小桥流水人家，园林香径幽深。是一个荠子中纳了须弥的世界。水映透了所有的美。想起来了，就映了满眶的情思与想念。

电影拍得很漂亮，先后取景于苏州的环秀山庄、藕园、留园、水乡同里、孤山等地。

一开始，便是主人公略显苍老与低沉的嗓音独白，伴随着园林云墙一角斜映在水面上的倒影，故事便伴随着水面的轻微荡漾，摇曳开来。

镜头逐渐拉近高深的宅院内，像极了苏童《妻妾成群》里所运用的阴郁气氛，门牌坊立在那，一种侯门深似海的感觉油然而生。大红灯笼一个个亮得通红，荣老爷正在过着大寿，院子里热闹非凡，一大堆子子孙孙聚在一起，磕着头，向镜头里被虚化了的形容猥琐抽着大烟的荣老爷说着祝寿词。而另一边则是昆曲上演，五姨太翠花与荣老爷的表妹荣兰共唱着那出“游园惊梦”来，情意款款，两相契合。

一直有影评说这部片子是女同的片子，看了以后，倒并不以为然。两个女人在末世里，一点点相互取暖，虽然夹杂了暧昧的成分，但是更多的倒觉得两人间是一种惺惺相惜，高山流水般的知音，两相契合。末世里，乱世里，谁能给她们以更多的安全感。她们未必相信男人是可以真给他们的，一是不能去求，二是不一定相信这是能够长久的。所以多了一份这样的暧昧和依赖。

与白先勇的《游园惊梦》里的蓝田玉一样，古翠花也只是一个南京得月楼里唱昆曲尤其《牡丹亭》“游园惊梦”唱得出彩的伶人戏子。并因为色艺俱佳，嫁入了荣府中，做了荣老爷的第五房姨太，在候门深似海的荣府里，过着在外人看来风光的日子，内心却压抑着自己的情欲与渴望。

影片一开始，便展现了几个搬运工裸露的上身，看得见，身处深闺的翠花对他们的渴望，那眼神中欲遮还露的情欲，在羞涩与禁规面前，交相地挣扎与突显；还有影片中部，翠花从姨太太们的

3

牌局退下，一个人略带醉熏之意地来到二管家的账房，那些欲言又止的对话；以及她和荣兰与一个

小生玩的牌戏，小生输得脱掉了上衣……

这样看来，翠花未必是同性爱的倾向。不过，在这样的侯门中，庭院深深锁住了她所有的渴望，那绵延的云墙和高角楼台，是不可跨越的禁忌。她只能在对青春与情欲的压抑中度日如年，每天过着看似平静的刺绣生活，只是终不可忍的时候，用刀划破了绣了一半的绢帕。想爱却不能爱，那些压抑去向谁诉说，只有荣兰知道。只有荣兰，这个女人，关心她，惦着她，记得她的生日，对她嘘寒问暖。

荣兰在影片的旁白中，说道：“我问翠花这辈子有什么心愿没有，她说，她想有人关心她，惦着她”，“我又问她，那得月楼里的那些狂蜂浪蝶呢？她说，他们只是欣赏我，想占有我。”只这样一个愿望，就显现了翠花境遇的难堪，是否被人关心、惦着却仿佛登天的难事，在爱情不可有的时候，这样的简单愿望也不一定是可实现的。同时只这样一个愿望，就足够要了一个女人的命，断了她的一生，怎么可能把自己的命运嫁接在别人的身上呢，依着别人的关爱而生存呢？可对于那样的时代的女子而言，又如何呢？

一、基础巩固

1．下列各项中，加点字的注音全对的一项是( )

A．影影绰．绰(chuò)赫．然(hè)

觇．敲(chān) 齐垛．垛(duò)

B．雍．容(yīnɡ) 酒樽．(zūn)

瞻．仰(zhān) 忙不迭．(dié)

C．风华蹁跹．(xiān) 粗糙．(cào)

嗔．怪(chēn) 鹘．伶伶(ɡǔ)

D．气馁．胆怯(něi) 砌．墙(qì)

伺．候(sì) 佝．下身(ɡōu)

解析：B项，“雍”读yōnɡ；C项，“糙”读cāo；D项，“伺”读cì。

答案：A

2．下列各句中，加点的成语运用正确的一句是( )

A．放眼东望色彩斑斓的枫林深处，昆明湖波光荡漾，紫禁城影影绰绰

．．．．，各式建筑星罗棋布，景致迷人。

B．出身于东汉后期一个权倾天下的官宦世家的袁绍，由于为人色厉胆薄，好谋无断，干大事而

惜身，见小利而忘命，关键时刻往往引而不发

．．．．，故不能成就大业。

C．辛亥革命前后所兴起的街头政治，把民众当成革命者与国家权力进行斗争的工具，城市街头

风云际会

．．．．，城市在炮火中经历了灾难，民众生存环境恶化。

4

D．上中学时，老师在一次谈话中鼓励丁学良有机会要到哈佛读几年书，没想到一语成谶

．．．．，后来丁学良就成为新中国第一个去哈佛读社会学的博士。

解析：A项，影影绰绰：模模糊糊，不真切。B项，引而不发：拉开弓却不把箭射出去，比喻善于启发引导。也比喻做好准备暂不行动，以待时机。此处误用为“做事不果断”，属望文生义。C 项，风云际会：比喻贤臣与明君相遇，有了施展才能的好机会。也指有才能的人遇到机会。不合语境。D项，一语成谶：就是“不幸而言中”，一般指一些不好的事，不吉利的预言。感情色彩有误。

答案：A

3．下列各句中，没有语病的一句是( )

A．霍金写了《时间简史》，被人誉为人类科学史上里程碑式的作品，它对“黑洞”的研究使人类对宇宙又有了深层的了解。

B．米芾，湖北襄阳人，是北宋著名画家，生活在文人画的成熟时代，其绘画题材十分广泛，包括人物、山水、松石、梅兰竹菊无所不画。

C．靠增强安保力量来制止“医闹”的发生让人难以放心，因为这样的举措只保护了医生的安全，忽视了对相关医生医德的要求。

D．政府把“治污减霾”作为最大的民生工程，出台了系列“铁腕”措施，大力治理水污染和大气污染，还给百姓碧水蓝天。

解析：A.主语残缺。中途易辙，“被人”前加“这部书”。B.结构混乱。“包括……无所不画”应删掉“包括”。C.搭配不当。“保护……安全”应改为“保证……安全”。

答案：D

4．下列各句中，表达得体的一句是( )

A．欣闻你和小李喜结良缘，恭祝二位椿萱并茂，兰桂齐芳！

B．既然你这么客气，又这么真诚，那这个礼物我就笑纳了！

C．值此佳节到来之际，谨祝恩师节日快乐，以后还请恩师继续斧正我的不足。

D．各位书友，新版《飞鸟集》业已售罄，本店正组织货源，一旦到货，当函请各位光临。

解析：A椿萱并茂，比喻父母健在。B笑纳，敬辞，请别人收下礼物。C“斧正”，敬辞，请别人修改文章。

答案：D

二、迁移发散

阅读下面的文字，完成第5～7题。

鉴宝

聂鑫森

夕阳西下时，五十岁出头的阳欣走出了他下榻的北城宾馆。他的鼻翼有力地翕动了几下，分明嗅到有饭菜的芳香自西边的一条小街飘来，心中一喜：那儿该有个好吃处！

阳欣是个著名的文物鉴定家，供职于南方的一家省级博物馆。他的强项是古瓷鉴定，已有十几

5

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/ynte.html