艾米莉&183;狄金森：谜一样的诗

以几首典型的狄金森诗作为例,分析和探讨了狄金森诗作中诸多独树一帜的特征,如诗行短小精练,用词简约考究,意象鲜明奇特,格律稳中有变,不拘泥于语法规范,大量使用破折号和大写字母,等等。意在表明狄金森的诗,无论是其超前的形式,还是多层面的主题,都像谜一样,既令人费解,又耐人寻味。

维普资讯

兰州太学学报 (会科学版 )社Z 02 3 1 2— 3 0 . 0( j: 9 3

J u n lo n h nv So il¨_e ) o r a fLa z ouU i.( ca J s—Vol 3 N u】 0 2 02 P2 3 0 9 3

艾米莉 金森：谜一样的诗狄蒲隆

刘晓晖7 00 ) 3 0 0

(州大学外语学院甘肃兰州兰

内容摘要：几首典型的救生森诗作为倒 .\和撂讨 1敷垒森诗作中诸多独柑一帜的特扯，以白析如诗圩短小精练，用词简约考究意象鲜明奇糟，格律稳中有壹 .不拘泥于语击规范，大量使肺破 折号和大写字母，等等。意在表明牧垂森的诗 .无论芝其超前的式还是多层面的主题，都像 谴一样 .既令人费解，又耐凡寻味

关

键

词：艾米霸 金森；,意幕牧诗 文献标识码 A 文章编号：1 0—8 4 20 ) 10 2—5 0 02 0{0 2 0— 0 90

中圈分类号：10 . 1 62

l4 63一

翻开 F托马斯 约翰逊编选的权威性的《米莉{ j艾

条渐渐消失的路

驮金森诗集》最弓人注日的一点是 1 7 . 1 5首诗全都 7

有一只飞转的车轮一一

没有标题 .H有编导 .每首诗左 F方是估计的写作年代，右 F方是发表的年代造就给一般的读者带来丁慑大的困难，上面引述的这首诗写的是 H幺写诗的 场合或背景是什么？这首诗要表达的又是什幺？全无线索可寻。 初读过首诗 .人突出的印象是诗人用了一连申给并列的意象尤为新奇的是诗人用颜色意象来形容声音和动作钟书把这种现象称为“感” s nete钱通 (y ash s )即把听觉、觉、嗅觉、觉和触觉沟通起来的 i . a视昧手法。在公元前四世纪，里士多德就在心理学著早亚作中论述过这种现象古争中外诗文中运用这种手法的不乏其人，在狄金森的 .中则更为常卉那么，这

声祖母绿的反响 - 一

一

阵胭脂缸的奔腾

灌未上的每朵花一都摆正碰歪了的头——

突尼斯来的邮件，或许，一

次清晨骑马闲遛一①l4 63

A u e o a e c n e

Ro t lEv n s e c Wih ar v l i g wh e—— t e ovn e l A s n n e o Re o a c fEme ad—— r l—— A Ru h o c i e l— s f Co h n a— An v r o s m n t e Bu h— d e e y Bl s o O h s—

首诗到底写的是什么呢？它好像是个诗谜 .叫人摸不着头脑。当谜底揭晓时，读者会恍然大悟 .原来它写

Ad s stmbe ed j t t u ldH a—— u iTh i fo Tu i t p o a l e mal r m n s r b b y,A n e s or i g’ de—— a yM n n s Rj 1 879 7 1 891

的是“蜂鸟蜂鸟产在美洲+体态娇小，羽毛鲜艳+井带有金属般的闲光，在阳光下可呈不同颜色 .嘴形

尖长如针 .常在花阃采蜜.飞行时双翅扇动频繁，每

-

收稿日期：2 0—92 . 0 00,7 作者简升：蒲隆 (9 1 ) 14一.男甘肃定西人 .教授，从事英美文学翻译与研究

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/yiue.html