本特利探头说明书

本特利3500探头中文说明书

技术规格和订货信息

3300 REBAM Transducer System

专利号: 5,016,343 和 5,126,664.

概述

本特利内华达REBAM® 技术在全球工业行业中的应用已超过十余年。以前的7200 REBAM® MicroPROX® 系统目前仍在使用中，观测多种机器上的轴承振动。3300 REBAM®传感器系统的设计结合了现场使用的丰富经验以及我们成功的3300电涡流传感器系统的先进性能。

REBAM® 传感器系统由电涡流探头、延伸电缆和称作MicroPROX®的高增益前置器组成。探头安装在轴承箱上，观测轴承的外圈。当轴承内的滚动体滚动到轴承有缺陷的部位时，外圈将发生微小变形。这些变形通常在0.1到8 微米(4 到300 微英寸)范围内，可以由各种载荷和轴承状态引起。REBAM®传感器系统测量这些变形，并提供与变形幅值对应的电信号。幅值增大意味着轴承可能发生了故障，如滚动体出现裂纹或滚道出现缺陷。早期辨别这些状态可以为机器制定更安全高效的维修计划。

使用3300 REBAM® 传感器系统不需要扩孔，从而使侧视影响大为减少，当无需扩孔时平均灵敏度变化小于5%（ 对于攻出3/8-24 或 M10 x 1内螺纹的孔保持有效）

一个双通道监测器和一个便携式现场仪表可以连接到3300 REBAM®传感器系统。3300/54双通道REBAM®监测器®监测器 为机器提供所需要的连续关键保护。 TK-TK-77 77是便携式现场仪表，可以直接连接到3300 MicroPROX®前置器 或3300 REBAM®探头和延伸电缆。 它也可以与3300/54直接相连。

技术规格

如无另外说明，以下技术规格是3300 MicroPROX® 前置器、3300

REBAM®延伸电缆和3300 REBAM®探头在+22°C (+72°F)、-24 Vdc电源、10 k , .01µF负载和E52100钢被测靶面条件下测得。

本特利3500探头中文说明书

电气特性

MicroPROX® 接收一个3300 REBAM®电涡流前置器输入: 探头和延伸电缆的输入

电源:

无安全栅时要求-17.5 Vdc 到 -26 Vdc，最大消耗12 mA，有安全栅时要求-23 Vdc 到 -26 Vdc 。在比-23.5 Vdc更向正向偏离的电压下使用将导致 线性范围降低

输出阻抗: 50

供电灵敏度:

输入电压每变化1伏，输出电压的变化小于2 mV

探头直流阻抗 3.50 ± 0.75

(额定) (RPROBE)

延伸电缆直流阻抗

从中心导体到中0.96 ± 0.2

心导体(RCORE)

从外部导体到外0.28± 0.06

部导体(RJACKET)

延伸电缆电容:

典型值69.9 pF/m (21.3 pF/ft)

现场联线长度:

推荐使用三芯屏蔽三股电缆。在3300电涡流传感器和监测器之间最长305米 (1,000 英尺) 。当使用更长的现场联线或外部安全栅距离监测系统有一定距离时，高频信号衰减情况参阅3300 REBAM®手册

平均灵敏度:

40 V/mm (1 V/mil) 或 80 V/mm (2 V/mil), 取决于前置器选项 线性范围:

在 40 V/mm (1 V/mil):

在80 V/mm (2 V/mil):

增量灵敏度

40 V/mm (1 V/mil) 系统:

80 V/mm (2 V/mil) 系统:

线性偏差 (DSL)

40 V/mm (1 V/mil) 系统: 80 V/mm (2 V/mil) 系统: 大温度范围内的 系统性能:

中等间隙容差: 40 V/mm (1 V/mil) 系统:

80 V/mm (2 V/mil) 系统:

400 µm (16 mils)。线性范围在距离被测靶面约130 µm (5 mils)处开始，从130到530 µm (5 到 21 mils)

200 µm (8 mils)。线性范围在距离被测靶面约230 µm (9 mils)处开始，从230 到 430 µm (9 到 17 mils)

40 V/mm (1 V/mil) ±

8.3% ，包括互换性误差，当在400 µm (16 mil)线性范围内以25 µm (1 mil)的增量测量时

80 V/mm (2 V/mil) ±

5.6% ，包括互换性误差，当在200 µm (16 mil)线性范围内以25 µm (1 mil)的增量测量时

从最佳拟合直线的偏差小于 ±6.4 µm (±0.25 mil)

从最佳拟合直线的偏差小于±2.5 µm (±0.10 mil)

探头和延伸电缆在 +22°C 到+121°C (+72°F 到 +250°F)温度范围内，增量灵敏度保持在±10%之内

偏离小于9.1 µm (0.36

mil)，包括在中等间隙(-9 V)时的互换性误差

偏离小于16 µm (0.63

mil) ，包括在中等间隙(-9 V)时的互换性误差

本特利3500探头中文说明书

频率响应:

0 到 10 kHz: +5%到-10% ，最长305米(1000 英尺) 现场联线.

最小被测靶面尺寸 直径9.5 mm (0.375 in) d

60 Hz磁场、最大300高斯的影响

输出电压单位是µm pp/gauss (mil pp/gauss):mpp/gauss (mil pp/gauss): pp/gauss (mil pp/gauss): 间隙值 MicroPROX® 探头 延伸电缆系统

前置器

.13mm 0.0381 0.0010 0.0010 0.0584 (5 mil) (0.0015) (0.0004) (0.0004) (0.0023) .33mm 0.1219 0.0356 0.0356 0.1168 (13mil) (0.0048) (0.0014) (0.0014) (0.0046) .53mm 0.2743 0.1143 0.1143 0.2616 (21mil) (0.0108) (0.0045) (0.0045) (0.0103) 电气特性分类: 符合欧洲 CE标准

危险地区批准 在北美得到加拿大标准协会 (CSA/NRTL/C) 、在欧洲得到

LCIE/CENELEC关于危险地区的多许可协议许可

北美: Exia 对于1类, 1区, 组A,

B, C 和D，当按照图105445安装本质齐纳安全栅或电子绝缘器时。

ExnA IIC 对于I类, 2区, 组A, B, C和D，当按照图125637未安装安全栅时。

T4A,Ta=+100°C,T5 @Ta= +65°C

欧洲: EExia IIC 对于0、1和2区,

组IIC, BASEEFA许可号

Ex94C2181X, 当安装本质齐纳安全栅或电子绝缘器时。

T4 @ Ta=+100°C。 ExN 对于2区, 组IIA、IIB和IIC, BASEEFA 许可号 Ex94Y3183U

注:

MicroPROX® 应与本特利内华达本质安全栅一起使用。当使用与电源和信号通道处于同一位置的外部安全栅时，平均灵敏度将降低4%

机械特性

探头端部材料: 聚苯撑硫(PPS)

探头壳体材料: AISI 304不锈钢(SST)

探头电缆规格:

75 三轴, 氟乙烯丙烯(FEP) 绝缘电缆，1.0米探头总长度

延伸电缆材料:

75 三轴, 氟乙烯丙烯(FEP) 绝缘

前置器材料:

A383 铝

系统长度: 5米，包括延伸电缆

探头和延伸电缆 柔性AISI 302 或 304 SST， 铠装 (可选):

带FEP外皮

抗拉强度 探头壳体到探头头部为330 N (最大额定):

(75 磅)。探头头部到延伸电缆接头为267 N (60 磅)

探头和延伸电缆 303不锈钢和镀银黄铜，带绝接头材料:

缘插头

MicroPROX® 接头镀金不锈钢带 PTFE 绝缘插头

材料:

探头壳体扭矩: 额定最大 推荐

4个或更多螺纹 22.6 N m

7.5 N m (200 in lb.)

(66 in lb.) 标准正装探头 11.3 N m 3.8 N m 三分之一螺纹 (100 in lb.)

(34 in lb.)

壳体到头部扭矩 0.11 N m (1 in lb.)

(额定最大)

壳体到 SST铠装 0.57 N m (5 in lb.)

(额定最大)

接头到接头扭矩 手指紧固以及使用钳子转动

1

/8 圈(最大0.565 N m [5 in lb])

最小弯曲半径:

25.4 mm (1.0 in)

本特利3500探头中文说明书

重量 (典型值): 0.59 kg (1.3 lbs)

探头: 117 g (4.1 oz)

延伸电缆: 180 g (6.3 oz)

铠装延伸电缆: 412 g (14.5 oz)

MicroPROX® 前275 g (9.7 oz) 置器:

MicroPROX®

4个直径4.27 mm (0.168 in) 的孔，使用M4 x 1 x 30或 6-32 x 1.25螺钉，以50.8 mm (2 in)的孔中心距组成正方形

环境限制

REBAM® 探头温度范围

使用和存储 -34°C 到 +177°C (-30°F 到 温度:

+350°F)

REBAM® 延伸电缆温度范围:

使用温度: -51°C 到 +177°C (-60°F 到

+350°F)

存储温度:

-51°C 到 +200°C (-60°F 到

+392°F)

MicroPROX® 前置器温度范围:

使用温度:

-51°C到+100°C (-60°F到

+212°F)

存储温度:

-51°C到+105°C (-60°F到

+221°F)

相对湿度:

当接头被保护时，100% 非冷凝，不浸水

探头压力:

3300 REBAM®探头对探头端部和壳体之间的不同压力具有密封。探头密封材料是碳氟化合物O型环。探头在出厂前未进行压力测试。如果要求对压力密封进行测试，请与我们的用户定制部门联系。

注：用户有责任保证使传感器在无液体或气体泄漏的环境下安全地工作。另外，过高或过低 pH值的液体将会 腐蚀探头的端部组件，引起介质泄漏到探头内部。本特利内华达公司不对由于上述原因引起的电涡流探头的损坏负任何责任。 由于泄漏损坏的3300 XL 电涡流探头将不享受承诺的质量服务。

专利号:

这些专利中说明的部件或流程5,016,343 和 适用于本产品

5,126,664

订货信息

REBAM® 探头, 3/8-, 3/8-24 UNF, 无铠装

330601-AXX-AXX-BXX-BXX-C10-0-DXX-DXX-EXX EXX

REBAM® 探头, 3/8-, 3/8-24 UNF, 铠装

330602-330602-AXX-AXX-BXX-BXX-C10-0-DXX-DXX-EXX EXX

选项描述

A: 无螺纹长度 注: 无螺纹长度至少比壳体长选项 度短1.0

订货时以 0.1in递增 长度组态:

最大无螺纹长度: 8.6 in 最小无螺纹长度: 0.0 in 例如: 0 4 = 0.4 in : 0 4

B: 壳体总长度 订货时以 0.1in递 选项 螺纹长度组态: :

最大壳体长度: 9.6 in 最小壳体长度: 1.0 in 例如: 2 4 = 2.4 in : 2 4

C: 总长度选项 1 0 0

1.0 米 (39 in)

D: 接头选项 0 0 0 0

不提供接头 0 2 0 2微型同轴阳接头

本特利3500探头中文说明书

E: 批准机构选项 0 0 不要求 0 0

0 5 多方许可

REBAM® 探头, M10 x 1, 无铠装 330603-330603-AXX-AXX-BXX-BXX-C10-0-DXX-DXX-EXX EXX

REBAM® 探头, M10 x 1, 铠装 330604-330604-AXX-AXX-BXX-BXX-C10-0-DXX-DXX-EXX EXX

选项描述

A: 无螺纹长度 订货时以 10 mm递增 选项 长度组态:

最大无螺纹长度: 220 mm 最小无螺纹长度: 0.0 mm 例如: 0 6 = 60 mm. : 0 6

B: 壳体总长度 订货时以 10 mm递增 选项 螺纹长度组态:

最大壳体长度: 250 mm 最小壳体长度: 25 mm

注:最小长度25mm对应的订货号为02

例如: 0 4 = 40 mm. : 0 4

C: 总长度选项 1 0 1.0 米 (39 in) 0

D: 接头选项 0 0 不提供接头 0 0

0 2 微型同轴阳接头 0 2

E: 批准机构选项 0 0 不要求 0 0

0 5 多方许可

®前置器3300 REBAM® MicroPROX®前置器

330600-330600-A50-A50-BXX-BXX-CXX CXX

选项描述

A: 总长度选项 5 0 5.0 米 (197 in) 5 0

B: 灵敏度选项 0 1 40V/mm (1.0 V/mil)

0 2 80 V/mm (2.0 V/mil) 0 2

C: 批准机构选项 0 0 不要求 0 0

0 5 多方许可 0 5

REBAM® 延伸电缆 330630-330630-A040-A040-BXX-BXX-CXX CXX

选项描述

A: 长度选项 0 4 0 4.0 米 (157 in) 0 4 0

B: 铠装选项 0 0 无不锈钢铠装 0 0

0 1 带不锈钢铠装

C: 批准机构选项 0 0 不要求 0 0

0 5 多方许可 0 5

2000 本特利内华达

本文中使用的 是本特利内华达的注册标准

本特利3500探头中文说明书

尺寸图

330601, 3/8-24 UNF-2A 螺纹

330603, M10X1 螺纹

330602, 3/8-24 UNF-2A 螺纹

330604, M10X1螺纹

本特利3500探头中文说明书

Heat Shrinkable Tubing Miniature Male Coaxial Connector Teflon (FEP) Coated Armor Armor Length? 51 (2.0)R

51 (2.0)

178 (7.0)

7.2 (0.285) Dia.

Stainless Steel Ferrules 8.4 (0.33) Dia.

Teflon Insulated Coaxial Cable Miniature Female Coaxial Connector 6.9 (0.27) Dia

.

R

Cable Length 4.0 metres (13 feet)+20%, -0%[157 inches (4.0 metres)]图 3 - 330630 REBAM®延伸电缆

50 (1.95)

25.4 (1.00) 50.8 (2.00) 50.8 (2.00) 79.4 (3.125) 61.5 MAX (2.42 MAX)

图 4 - 330600 REBAM® MicroPROX®前置器

BN部件号 141609-01版本 A, 2003年 3月

Page 7 of 8

本特利3500探头中文说明书

注: 1. .如无另外说明，所有尺寸单位为毫米（英寸）。

2. 2.探头壳体材料是304不锈钢。探头端部材料是 聚苯撑硫 (PPS)。密封材料是氟硅氧烷和碳氟化合物。 3. 3.13 mm六角锁紧螺母随M10 x 1螺纹探头一同提供； 9/16 六角锁紧螺母随3/8-24探头一同提供。 4. 4. 在有或没有铠装时，最小电缆弯曲半径是25.4 mm (1.0 in) 。 5. 5. 引号内的字母代表探头订货选项。 6. 6.不锈钢铠装供货时带有 FEP外皮。

7. 无螺纹长度从探头端部的前部到螺纹开始处。 8. 8.如果不要求无螺纹长度，输入00选项代码。

9. FEP (9.

氟化乙烯丙烯)外皮对于所有非铠装电缆是标准的。

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/ybge.html