称重 IND780使用操作手册R02

XK3140

IND780称重显示控制器

技术/操作手册

© METTLER TOLEDO 2007

METTLER TOLEDO版权所有。未经书面许可不得翻印、修改或引用。

METTLER TOLEDO® 是梅特勒-托利多（常州）称中设备系统有限公司的

注册商标。

本产品执行标准：GB/T 7724－1999 《称重显示控制器》

本产品已申请专利。部分专利号：US Pat. No. 6,576,849；US Pat. No. 5,669,522

METTLER TOLEDO 保留修改本手册的权利

注意：

在操作和维修仪表前请仔细阅读本说明书。

妥善保管以备查阅。

注意

在进行控制器的电器连接时，请预先将电源切断，并等待至少30秒。

目录

第1章 概述.........................................................................7

IND780简介.........................................................................................................7

工作环境...............................................................................................................8

温度与湿度...............................................................................................8

防护等级...................................................................................................8

防爆...........................................................................................................8

开箱检查...............................................................................................................9

型号代码...............................................................................................................9

结构尺寸.............................................................................................................10

规格参数.............................................................................................................10

主板.....................................................................................................................12

秤接口板.............................................................................................................12

模拟式秤台.............................................................................................12

IDNet 秤台........................................................................................12

数字秤台....................................................................12 SICS协议秤台........................................................................................12 POWERCELL

选件.....................................................................................................................12

输入输出接口.........................................................................................13

串口.........................................................................................................13

PLC接口.................................................................................................13

A-B RIO..................................................................................................13

PROFIBUS L2DP...................................................................................13

ControlNet 和 EtherNet IP....................................................................13

TaskExpert ...........................................................................................14

InSite 配置工具................................................................................14

操作说明...............................................................15 显示与键盘.........................................................................................................14 第2章

安全等级.............................................................................................................15

计量开关.................................................................................................16

显示屏操作.........................................................................................................16

功能软键和图标.....................................................................................16

熟悉导航界面.....................................................................................................20

导航键.....................................................................................................20

软键.........................................................................................................21

应用键.....................................................................................................22

秤功能键.................................................................................................22

字母键.....................................................................................................23

数字键.....................................................................................................24

主屏幕.................................................................................................................25

背光及省电操作.................................................................................................25

基本功能.............................................................................................................25

选择秤.....................................................................................................26

清零.........................................................................................................26

去皮.........................................................................................................27

单位切换.................................................................................................30

10倍扩展................................................................................................30

打印.........................................................................................................30

最小称量（MinWeigh）........................................................................31

显示对比度.............................................................................................31

信息调用.................................................................................................32

目标值比较.............................................................................................32

SmartTrac ............................................................................................36

显示屏大小.............................................................................................36

显示屏色彩.............................................................................................36

进度条图形模式.....................................................................................37

分选检重模式.........................................................................................37

交叉线模式.............................................................................................38

时间和日期.............................................................................................38

报表.........................................................................................................38

标定测试.................................................................................................39

Alibi存储器............................................................................................41

表格查找.................................................................................................43

第3章 参数设置...............................................................44

进入菜单.............................................................................................................44

退出设定模式.....................................................................................................45

菜单树.................................................................................................................45

参数设置窗口.........................................................................................45

外接键盘.................................................................................................46

菜单结构.............................................................................................................46

设置参数.............................................................................................................47

Scale（秤参数）....................................................................................48

第4章 安装.......................................................................70

注意.....................................................................................................................70

外壳结构.............................................................................................................70

面板式结构.............................................................................................70

防尘式结构.............................................................................................70

安装仪表.............................................................................................................71

面板式安装方式.....................................................................................71

防尘式安装方式.....................................................................................72

磁环与选件板接线.............................................................................................73

磁环.........................................................................................................73

选件板接线.............................................................................................73

防尘式接线孔配置.............................................................................................74

主板接线.............................................................................................................74

电源线.....................................................................................................75

以太网和USB........................................................................................76

串行口.....................................................................................................76

COM1......................................................................................................76

选件板接线.............................................................................................78

PLC接口板........................................................................................................84

ControlNet接口板..................................................................................84

Ethernet / IP接口....................................................................................84

PROFIBUS接口.....................................................................................85

Rockwell (Allen Bradley) RIO接口.......................................................85

跳线开关设置.....................................................................................................86

主板开关.................................................................................................86

主复位按钮.............................................................................................86

输入输出（DIO）接口板开关..............................................................86

PCB板跳线位置................................................................................................87

模拟传感器接口板跳线.........................................................................87

POWERCELL数传接口板跳线............................................................88

故障诊断与处理.................................................................................................89

故障处理列表.........................................................................................89

第1章

感谢您购买IND780工业称重终端。IND780是梅

特勒-托利多公司集百年称重应用经验和最新专利

技术不断开拓创新而贡献给用户的一款功能非常

灵活的高品质称重仪表，能满足用户的各种特定应

用要求。IND780性能出众，可连接模拟传感器、

高精度IDNet数字秤台，POWERCELL数字传感器

或使用SICS的天平，并具有多量程和多分度特点。

同时可连接4个称重通道并提供一个求和秤通道。

概述 本章内容 IND780性能特点 工作环境 开箱检查 型号代码 结构尺寸 规格参数 主板 秤接口板 选件 显示与键盘

IND780简介

IND780具有以下性能特点：

可用于一般称重场合和部分危险场合

具有面板式和防尘式（台式/墙式）结构

可连接4个秤台以及一个求和秤，求和秤符合计量法规要求

每台仪表可接16只350欧姆传感器，每个称量通道可接8只350欧姆传感器 320 x 240点阵单色或TFT彩色液晶显示屏，最大字高34mm。同时可显示多个通道的重量值。

电池备份的实时时钟

两个标准串行接口 (RS232 和 RS232/422/485)可用于数据通讯和打印输出 10/100M自适应以太网端口

USB主设备控制器

100–240 VAC全球开关电源范围

支持以下接口板

模拟传感器接口 IDNet 秤台接口

POWERCELL® 接口 串口

输入输出接口 Allen Bradley® RIO 通讯接口

PROFIBUS®-DP 通讯接口 ControlNet 接口

EtherNet IP®接口

清零、去皮、打印等基本称重功能

具有多量程多分度值特点

流量指示与控制功能

图形化的检重分选模式

定值控制功能

SmartTrac 图形化重量显示

皮重表格和目标值表格存储

单位转换，包括用户自定义单位

Alibi存储器，储存最多256,000条称重记录

小计和总计功能

10个用户可编辑的打印输出格式

TraxDSP 数字滤波技术

TraxEMT 智能维护与诊断技术

最多5点线形标定

CalFREE 免砝码标定技术

逐步替代法标定技术

工作环境

放置时请注意：

请选择平整牢固的工作平台

确保环境温度稳定并避免阳光直射

远离气流影响（如：自然风，空调、风扇）

尽量在使用现场标定称重系统

温度与湿度

工作环境： 10° ~ 40° C，10%~95%相对湿度，无冷凝

储存环境： 40° ~ 60° C，10%~95%相对湿度，无冷凝

防护等级

防尘式IND780外壳防护等级符合IP69K标准，面板式IND780前面板符合Type 4/12（IP65）要求。

防爆

不是所有IND780型号都能工作于危险区。请与梅特勒托利多联系了解防爆产品信息及应用方案。

开箱检查

收到货物时请立即开箱检查，如有损坏请向送货方要求赔偿。如没有损坏请检查内容是否全面：

IND780仪表

技术手册

资料光盘 附件袋

型号代码

在IND780的仪表上方的铭牌标签上有仪表的型号和编号。请对照本图检查您所购买的仪表是否与需求一致。

0：无

1：TaskExpert

L：防尘式结构，单色显示屏

R：面板式结构，彩色显示屏

S：面板式结构，单色显示屏

图1-1: IND780 型号

结构尺寸

面板式IND780结构尺寸见下图。[ ]内单位为mm。

图1-2: IND780 面板式外形尺寸

防尘式IND780结构尺寸见下图。[ ]内单位为mm。

图1-3: 防尘式外形尺寸，前面

图1-4: 防尘式外形尺寸，侧面

规格参数

下表列出了IND780的相关规格参数。

表1-1: IND780 规格 IND780 规格

结构 面板式：不锈钢结构

防尘式：304L不锈钢，可作台式、墙式、柱式安装

尺寸(长 × 宽 × 深) 面板式: 320 mm × 220 mm × 110 mm

防尘式: 299 mm × 200 mm × 141 mm

包装重量

防护等级 5 kg 面板式：前面板符合Type 4/12（同IP65）

防尘式：整体符合IP69K

操作环境

危险区

电源

显示

显示重量

秤台类型

传感器个数

秤台数

A/D转换速率 10° ~ 40° C ，相对湿度10% to 95% ，无冷凝 不是所有型号都可以工作在危险区，请向梅特勒托利多了解具体信息 100–240 VAC, 49–61 Hz, 400 mA 320 x 240点阵液晶图形显示屏(带背光);可选彩色显示屏。字高34mm，同时显示多通道重量信息 接模拟秤时分度数达到1,000,000 接高精度秤时由所接传感器决定 模拟传感器，IDNet高精度秤台，POWERCELL数传，SICS每通道可接8只350 传感器 每台仪表可接16只 350 传感器 最多4台秤，一个求和秤 内部: 模拟式: >366 Hz

IDNet: 由秤台决定

POWERCELL: 由传感器决定

预置点比较: 50 Hz

PLC 接口: 20 Hz

传感器激励电压

最小分标率 10 VDC 0.1uv/V

键盘 30个按键（数字键，功能键，软键）

通讯 串行口

标准: COM1 (RS-232) + COM2 (RS232/RS422/RS485), 300 ~

115,200bps; 10/100M自适应以太网

协议

串行输入: ASCII字符, CTPZ 单字符命令, SICS (0、1级)标准

天平协议

串行输出: 连续输出，命令输出（含10个可编辑模版），SICS

协议，报表，外接ARM100以及DeviceNet桥

IND780 规格

认证 计量认证

中国: 6000d

美国: NTEP CoC # 06-017

Class II, 100,000d

Class III, IIIL, 10,000d

加拿大: Class III, 10,000 d

欧洲: OIML: TC6944

Class II, 132,000e

Class III, IIII, 10,000e

产品安全

UL, cUL, CE

主板

IND780的主板有键盘接口，以太网接口，USB接口，串行口以及选件板接口。 秤接口板

IND780可连接模拟秤接口板，IDNet高精度秤台，POWERCELL数字传感器。 模拟式秤台

IND780接模拟式秤台时每通道可接8只350 传感器，每台仪表可接16只 350 传感器

IDNet 秤台

当连接IDNet高精度秤台时，IND780同时支持老的“PIK-brick”型秤台和新的T-brick 秤台。

SICS协议秤台

IND780可连接使用SICS协议的X-Base系列高精度秤或天平。

POWERCELL 数字秤台

IND780连接POWERCELL数传秤时使用一块数传接口板与数字传感器相连。数传接口板必须安装在秤台插槽1。

选件

IND780可接以下选件接口板：

输入输出接口板

4进/4出离散输出接口板（安装于仪表内部）

远程输入输出模块ARM100（4进6出）

串口通讯板

PLC接口

Allen-Bradley® (A-B) RIO

Allen-Bradley ControlNet

EtherNet/IP

PROFIBUS® L2DP

Task Expert 嵌入式二次开发工具

InSite 配置工具

墙式安装支架

输入输出接口

IND780可连接的输入输出接口包括安装于仪表内部的接口板和通过总线扩展的远程IO模块。

内部接口板具有干触点型和固态继电器输出型2种。输入方式可选择有源（Passive位置）或无源（Active位置）输入方式。内部接口板有4个输出点和4个输入点。 远程IO模块ARM100使用有源输入和继电器干触点输出。每个ARM100有4个输入点和6个输出点。ARM100使用直流24V工作电源，并通过RS485与IND780连接。

IND780同时可连接2个内部IO模块和8个远程ARM100，使仪表所能控制的总的IO资源达到40输入点和56输出点。

串口

IND780可以增加2个串口接口板以满足同时需要多个串行口的目的。

PLC接口

PLC接口包括A-B RIO, ControlNet , EtherNet/IP®, 以及 PROFIBUS® L2DP。 A-B RIO

IND780通过A-B RIO接口与使用A-B RIO协议的PLC进行离散数据传输和块传输，实现仪表与PLC之间的数据双向交换。重量数值的格式有分度数，不带小数点的显示值以及浮点数方式。

具体细节请参阅随机资料光盘。

PROFIBUS L2DP

IND780通过ProfibusDP接口作为从设备可接入Profibus DP网络，与PROFIBUS DP主设备进行数据交换。具体信息请参阅随机光盘。

ControlNet 和 EtherNet IP

IND780通过ControlNet接口或EtherNet IP接口可分别接入ControlNet网络或Ethernet IP网络。具体信息请参阅随机光盘。

TaskExpert

IND780支持使用TaskExpert可开发基于IND780的二次应用程序，使仪表能更加贴切的符合用户的工艺或技术要求。

InSite 配置工具

InSite工具是IND780的PC端配置工具，通过以太网或串行接口与IND780相连。使用InSite工具可方便以下操作：

查看/修改配置

可在没有连接仪表时进行离线设置

可将配置保存在PC机，并下载至多台IND780

通过打印模版编辑器方便的编辑和下载打印模板

可打印配置文件供用户参考

执行版本升级

显示与键盘

IND780使用320 x 240点阵的单色（或彩色）图型液晶显示屏。可同时显示多个通道的称重数据。

屏幕顶部一行用来显示系统提示信息。中间部分显示重量和/或SmartTrac图形，称为重量区域，此区域底部一行用于显示即时输入的数据。屏幕底端对应5个自定义软键的图标。

具体功能区分请见下图：

显示屏 基本功能键数字键 软键

导航键

应用功能键

清除确认键

图1-5: IND780面板布局

第2章

IND780仪表是一个操作简便同时可以根据不同的操

作需求进行灵活配置的尖端产品。设置菜单系统提供

了有强大配置功能的用户友好操作环境。

当您阅读此手册并操作仪表时，请注意可能有很多功

能在安装过程中已经启动或尚未启动，由于设置和配

置方式的不同，仪表屏幕显示与本手册显示的示例屏

幕可能各不相同。

本章描述IND780仪表的基本称重操作。

操作说明 本章包括 安全性 显示屏操作 了解导航界面 主屏幕 背光超时和省电操作 基本功能 Alibi 存储直接存取 表格查找

安全等级

IND780支持4个级别的使用用户名/密码的安全性设置 。请参照IND780 技术手册在设置菜单中确定特定参数的安全级别。

Administrator管理员—管理员账户具有最高的使用权限，可以进行仪表所提供的任何操作和参数设置，并且可以设置多个管理员账户。其中一个是管理员，此账户只能被修改不能被删除。仪表出厂时设有一个缺省的初级管理员账户，没有密码，即不需要登陆或密码就可以进入设置菜单。在设置初级管理员密码之前，仪表的所有功能对所有用户开放。

当计量开关置于“ON”（参考本章下一节），所有管理员的用户权限都将自动降为Maintenance维护级。这是为了防止经认证的仪表的重要计量参数被随意改动。参照IND780技术手册，所有设置参数安全级别的缺省设置

一旦设置了密码，要确保记住密码。如果密码被修改或被忘记就无权进入设置菜

单。不要将密码泄露给未经授权的人员。除非计量认证开关为“开”，否则通过密码可以有权访问所有设置菜单。

Maintenance维护—权限与管理员权限基本相同，但是不能访问设置菜单中的重要计量领域。

Supervisor主管级－只有编辑表格和设置时间和日期的权限。

Operator操作员—提供一个缺省操作员账号。有验证需求的场所可能需要创建多个操作员账户，每个账户都需要输入用户名和密码。操作员权限级别最低，只能使用和浏览，不能修改表格中的记录。

如果在设置菜单中设置了缺省管理员用户密码，则其他用户都将被分配密码，当按设置键就会出现一个登陆屏幕。必须输入一个有效用户名和密码。根据登陆用户访问权限的不同，设置屏幕也不同，如：只读屏幕，或既可读也可以进行修改。

如果登陆失败，显示屏将退出登陆界面回到主屏幕。

计量开关

如果计量开关 (SW1-1) 置于“ON”，用户无法修改设置菜单中的秤体部分和其它重要计量领域。在贸易结算中，计量开关将由当地计量管理部门铅封。

图 2-1: 左边为计量开关位置，关闭状态见右上图，打开状态见右下图

显示屏操作

功能软键和图标

图标用来标识功能软键和应用显示屏。表2-1

所示为图标及其功能，

按用途分类。带(*)的表示可以定义为功能软键。设置菜单键 和信息调用键 始终存在－这两个功能键可以被移动但是不能被删除。

表 2-1: 图标及功能

系统调用

图标

软键 功能 信息调用 重量调用 系统信息调用 计量调用 累计调用 打印 清除小计 清除所有 说明 用于访问调显屏幕，如：重量、系统信息、计量、总计等 显示当前毛重、皮重、净重值 显示型号、序列号、ID、软件版本及已安装的硬件 显示上一次标定的时间和日期 小计和总数之和的累计 将选中的存储信息打印到连接的外围设备 清除总计报告中的小计 清除总计存储信息中的小计和总数之

和 *

进入设置菜单的图标

图标 软键 功能 说明

* 设置菜单 用于访问设置参数和仪表程序

软键菜单图标

图标 功能 说明

上下移动 浏览前5个或后5

个功能软键

继续向下移动 浏览下一行功能软键

继续向上移动 浏览上一行功能软键

标定测试图标

图标 软键 功能 说明

* 标定测试 专门用于技术人员执行标定测试

标定测试重量用来设置标定测试中测试重量顺序 顺序 的权限

开始

开始执行指定顺序

跳过 跳过失败的标定测试步骤

标定图标

图标 功能 说明

零点捕捉 重新设置秤的零点位置

量程捕捉 使用已知测试砝码重新设置量程值

逐步标定 通过已知砝码和替代量用代入法标定

CalFREE 不使用测试砝码，通过量程调整进行秤标定

服务模式 服务模式（访问IDNET服务模式）

内部标定 启动SICS秤的内部标定

手动标定 启动SICS秤的手动标定

表格及存储器图标

图标 软键 功能 说明

* 报告 用于访问已启动的表格—Alibi表格、

皮重表格或目标值表格

表格查找 对已选中表格的查找能力-- Alibi,表

格、皮重表格或目标值表格

表格及存储器图标

图标 软键 功能 说明

查找

根据用户选中的参数定位一条记录

捕捉皮重 将当前重量捕捉作为皮重

清除总计存储信息中的小计和总数

清除所有 之和

总和清零 将皮重表格中的所有总和清零

将选中存储信息打印到连接的外围

打印 设备—皮重或目标值

报告打印 重新打印最近的交易或自定义打印

* 输出，标题为“DUPLICATE”

* 皮重表格 访问皮重表

* Alibi存储器 访问Alibi存储器

* 目标值表格 设置所存储目标值的访问权限

* 自定义 Trigger 1

* 自定义 Trigger 2

当从设置菜单的Communication >

* 自定义 Trigger 3 Connections中设置并定义软键，触动

开关软键就可以启动输出 。

* 自定义 Trigger 4

* 自定义 Trigger 5

复位 将当前选中日志（修改、维护或错误）

进行复位

目标值使用图标

图标 软键 功能 说明

* 目标值 定义当前目标值、提前量、精确进料值、

误差值及描述

* 目标控制 控制当前目标的启动、停止、暂停、中

断

* 启动 开始执行指定顺序

暂停 暂停指定顺序

停止/中断 停止或中断指定顺序

显示图标

图标 软键 功能 说明

定义最小称量值，其下方显示图

最小称量值 标，在彩色屏幕上显示为红色，

在黑

白屏幕上为闪烁黑色。

* 10倍扩展显示 重量值扩大10倍显示

* 单位转换 称量单位与指定单位之间的固定转

换关系

* SmartTrac

开关 打开或关闭SmartTrac显示

时间及日期 用来编辑年，月，日及时间

*

编辑图标

图标 功能 说明

（保存）退出 退出屏幕或参数时保存设置值

编辑 修改选定的参数

新建 创建或插入新的定义，参数等

删除

清除一个文件

打印 将选定存储信息打印到连接的外围设备

确定/接受 接受或存储新文件参数

取消 跳过或忽略一个设置或参数

（取消）退出 退出屏幕或参数设置时不保存设置值 复制 复制当前选中项

屏幕图标

图标 软键 功能 说明

* 对比度 访问对比度调整屏幕。IND780彩色

显示屏没有对比度调整功能

加深 加深黑白屏幕的对比度

变浅 浅化黑白屏幕的对比度

离散输入/输出图标

图标 功能 说明

关闭输出 关闭离散输入/输出测试的输出功能

离散输入/输出图标

图标

功能 打开输出 说明 打开离散输入/输出测试的输出功能

熟悉导航界面

在应用中浏览及配置IND780仪表时，请使用以下功能键

导航键

软键盘

应用键

秤功能键 字母键（当屏幕上需要输入字母时才显示） 数字键 可选外部键盘

这些键的位置及显示屏位置见图 2-2所示： 秤功能键

数字键显示屏

软键图标及

字母键位置

软键盘

导航键

回车键

图 2-2: 前面板组件及键的位置

导航键

导航键（图2-2）在设置菜单树、设置屏幕、应用屏幕中能够起到导航作用。导航键包括：

导航键

在设置菜单中可以使用这些键将光标移动到不同的设置选项；在设置页面可以选择不同的内容栏：在主屏幕可以翻页到另一组可用软键。当某页面有滚动条预示有更多信息时，也可以通过移动上下左右导航键来移动浏览。图2-3的图例显示了有滚动条的表格视图。滚动条示意了视图相对于所有信息的位置。

图 2-3:皮重表格屏幕，显示滚动条

按向下导航键将光标向下移动一行。当光标达倒数第二行时，屏幕会上移并显示下一行。按向右导航键使光标加亮区向右移动一格，便于浏览其他列。

左右导航键

扩展（右键）菜单树中的设置选项

隐藏（左键）菜单树中的设置选项

在文本区域移动光标到某指定字符

通过左右滚动条浏览屏幕上的所有信息

上下导航键

在菜单树分枝上下移动

光标在菜单屏幕上下移动

表格上下翻页显示多余行

回车键

打开选中设置页面浏览和编辑设置参数

光标从某域标签移动到其设置值

接受某域输入的新值，并移动光标到下一个域标签

软键

软键设置屏幕（见图2-4），路径为Setup > Terminal > Softkeys，用来增加或删除软键，修改软键位置。软键设置只能由维护级别或管理员级别的用户修改。

图 2-4: 软键设置屏幕

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/y0u4.html