海牙《协议选择法院公约》
更新时间:2024-05-15 22:41:01 阅读量: 综合文库 文档下载
- 海牙《协议选择法院公约》推荐度:
- 相关推荐
海牙《选择法院协议公约》
本公约缔约国希望通过加强司法合作促进国际贸易和投资,
相信通过外国民商事管辖权和判决的承认与执行的统一规则该合作能够得到加强, 相信如此合作的加强特别需要国际法律体系来提供确定性和保证当事人对商事交易排他性选择法院协议的有效性以及指导基于该协议的诉讼判决的承认与执行, 决议为此目的缔结一项公约,并议定条款如下
第一章:范围与定义 第1条 范围
1.本公约应当适用于在民商事领域订立排他性选择法院协议的国际案件。
2.为本公约第二章的目的,案件是国际性的,除非当事人都居住在同一缔约国,以及当事人之间的关系和与争议有关的所有其他因素,不管被选择法院处于何地,都只与该国有联系。 3.为本公约第三章的目的,案件是国际性的,该外国判决方可寻求被承认或执行。 第2条 适用除外
1.本公约不应适用的排他性选择法院协议:
a) 一方当事人是主要为了私人、家人或家庭目的(消费者)而行为的自然人; b) 关于雇佣合同,包括集体协议。 2.本公约不适用下列事项: a) 自然人的身份与法律能力; b) 扶养义务;
c) 其他家庭法事项,包括由婚姻或类似关系产生的夫妻财产制度和其他权利或义务; d) 遗嘱和继承;
e) 破产、和解和类似事项; f) 旅客和货物的运费;
g) 海事污染,海事请求权的责任限制,共同海损,以及紧急拖航和海上救助; h) 反垄断(竞争)事项 i) 核能损害责任
j) 由自然人或代表自然人引起的人身损害赔偿 k) 非由合同关系产生的关于动产损失的侵权诉讼 l) 不动产物权及租赁
m) 法人的有效、无效或解散,及其机关决定的有效性; n) 版权和邻接权之外的知识产权的有效性;
o)侵犯除版权和邻接权之外的知识产权,除了因违反当事人间关于该权利的合同而使得或已使得违反诉讼程序; p) 公共登记的有效性。
1
3.即使有第2款的规定,依据该条款被排除的事项仅仅作为先决问题且不是诉讼标的时,诉讼不得被排除在本公约的适用范围之外。尤其,如果一事项不是诉讼标的,仅仅依据第2款被排除的该事项作为答辩理由的事实,不得排除本公约对诉讼的适用。 4. 本公约不应适用于仲裁和相关程序。
5.一方当事人是国家,包括政府、政府机构或代表国家的任何人,依据该单纯事实诉讼并不排除在公约的范围之外。
6.本公约的任何规定不影响国家或国际组织本身及其财产的特权和豁免。 第3条 排他性选择法院协议 为本公约的目的:
a) “排他性选择法院协议”,是指由双方或多方当事人订立的协议符合c)款,以解决与某一特定法律关系有关的业已产生或可能产生的争议为目的,而指定一个缔约国法院或一个缔约国的一个或多个法院,以排除其他任何法院的管辖权。
b) 指定的一个缔约国法院,或一个缔约国的一个或多个特定法院的选择法院协议应认为具有排他性,除非当事人明确地作出相反表示。
c) 排他性选择法院协议必须是可断定的或有文件认证的: i) 书面的;或
ii) 通过其他任何通讯方式可以表现可理解的信息以便用于其后参考;
d) 排他性选择法院协议构成合同的一部分应被认为是独立于合同其他条款的一个协议。不能仅基于合同是无效的,而否定排他性选择法院协议的有效性。 第4条 其他定义
1.在本公约中,“判决”系指法院就争议事实所做的任何决定,而不管其称谓是什么,包括裁决、命令以及法院(包括法院官员)对费用或开支的决定,只要该决定与依法做出的可能依据本公约被承认与执行的判决有关。临时保护措施不是判决。 2.为本公约的目的,实体和自然人之外的人应被视为缔约国的居民 a) 在该国有法定场所; b) 根据其法律成立; c) 在该国设有管理中心;或 d) 在该国设有主要营业场所。 第二章 管辖权
第5条 被选择法院的管辖权
1.根据排他性选择法院协议指定的缔约国一个或多个法院应该有管辖权以裁决协议适用的争议,除非该协议依据被选择法院国家的法律是无效的。
2.依据第1款有管辖权的法院不得以争议应由另一国法院判决为由于,拒绝行使管辖权。 3.前款不得影响下列规则: a) 有关标的或索赔金额的管辖权;
b) 关于缔约国国内法院间的管辖权划分。但,被选择法院在判断是否移送案件时,应合理考虑当事人的选择。 第6条 未被选择法院的义务
2
被选择法院之外的缔约国法院应中止或驳回排他性选择法院协议所适用的诉讼,除非 a) 根据被选择法院国家的法律,该协议是无效的; b) 当事人根据受理法院的国家法律不具有缔约能力;
c) 赋予协议效力会导致明显不公正或会将明显违背受理法院国家的公共政策; d) 因当事人控制之外的特殊原因,协议不能合理地执行;或 e) 被选择法院业已决定不审理该案件。 第7条 临时保护措施
本公约不适用临时保护措施。本公约既不要求,也不排除缔约国法院给予、拒绝或终止临时保护措施,并且,也不影响一方当事人是否可以请求,还是法院是否给予、拒绝或终止该措施。
第三章 承认与执行 第8条 承认与执行
1.根据本章,缔约国必须承认与执行由排他性选择法院协议指定的缔约国法院所作出的判决。本公约有特别规定的,方可拒绝承认或执行。
2.为避免影响根据本章规定适用所必需的审查,不得就原审法院作出的判决进行合理性审查。被请求国法院应受作为原审法院管辖权之基础的事实认定的约束,除非判决系缺席作出。 3.判决仅有在原审国业已生效,而且在原审国可被强制执行,才得被承认。
4.如果该判决在原审国是审查的对象,或寻求普通审查的期限尚未届满,则可以延迟或拒绝对其承认或执行。该拒绝不影响其后提出的对判决的承认或执行之申请。
5.本条也应适用于缔约国法院作出的判决符合第5条第3款所允许的另一缔约国的被选择法院移送案件。但是,被选择法院可裁量决定是否移送案件给另一法院,依据一方当事人及时在原审国提出反对移送,可以拒绝判决的承认或执行。 第9条 对承认或执行判决的拒绝 下列情形时,可以拒绝承认或执行:
a) 根据被选择法院国家的法律,该协议是无效的,除非该被选择法院已经认定该协议是有效的。
b) 根据被请求国的法律,一方当事人缺乏缔结协议的能力; c) 提起诉讼的文书或同等文书,包括诉讼请求的基本要素,
i) 未给被告充分的时间并以一定方式通知被告以便安排答辩,除非被告参加应诉且对原审法院的通知无异议而出庭答辩,如果原国家的法律允许就通知提出异议;或 ii) 在被请求国通知被告的方式违反被请求国有关文书送达的基本原则; d) 判决系通过与程序事项有关的欺诈而获得;
e) 承认或执行将明显违背被请求国的公共政策,包括具体诉讼程序导致判决与该国基本的程序公正原则不符的情况;
f) 该判决与被请求国就相同当事人间的争议所做出的判决不一致;或
g) 该判决与另一国先前就相同当事人相同诉因所作出的判决不一致,如果该在先判决满足在被请求国获得承认的必要条件。 第10条 先决问题
3
1.第2条第2款或第21条所排除的事项成为先决问题时,对于这些先决问题的裁决不应依据本公约获得承认或执行。
2.可以拒绝判决的承认或执行,但仅限于基于依据第2条第2款排除的事项作出的判决。 3.但是,对于版权或邻接权以外的知识产权的有效性裁决,根据前款只有在以下情形,可以拒绝或延迟承认或执行
a) 根据该知识产权所据以产生的法律,裁决与该国主管当局所作出的特定事项的判决或决定不一致;或
b) 在该国关于知识产权有效性的诉讼尚在审理之中。
4.可以拒绝判决的承认或执行,但仅限于该判决基于被排除事项符合被请求国依据第21条所作出的声明。 第11条 损害赔偿
1.当判决裁定损害赔偿,包括惩戒性或惩罚性损害赔偿,不足以补偿一方当事人的实际遭受的损失或损害,可以拒绝判决的承认或执行,
2.被请求法院应考虑是否及多大程度由原审法院支付相关的诉讼费用和开支的损害赔偿裁决。
第12条 司法和解(司法交易)
排他性选择法院协议指定的缔约国已经核准,或已经在法院进入诉讼之前订立的司法和解(司法交易),与作为原审国判决具有相同方式的可执行性,依据本公约应该以相同方式的判决予以执行。 第13条 应提供的文件
1.当事人寻求承认或申请执行应提供 a) 完整并经认证的判决书副本;
b) 排他性选择法院协议,其经认证的副本,或其他认证协议存在的证据;
c) 如果判决系缺席作出,证实提起诉讼的文书或同等文书已通知缺席一方的文件是原件或经认证的副本;
d) 证实判决在原审国家是有效的或是可执行的任何必要文件;
d) 涉及第12条的案件,原审国法院对司法和解或其部分和解作为原审法院的判决通过相同的方式是可执行的认证书。
2.如果判决的条款不允许被请求法院核实是否已经遵守了本章的规定,则该法院可以要求提供任何必要的文书。
3.申请承认或执行可以附上由原审国法院(包括法院官员)签发的文书,符合海牙国际私法会议推荐和公布的形式。
4.如果涉及本条的文书不是被请求国的官方语言,则应附上经认证的官方语言的译文,除非被请求国的法律有相反规定。 第14条 程序
承认判决,宣告判决的可执行性或判决执行登记,以及判决的执行,除本公约另有规定外,其程序适用被请求国的法律。被请求国法院应立即执行。 第15条 可分性
4
可以批准判决可分部分的承认或执行,当仅就该该部分的承认或执行提出申请,或依据本公约只有判决的部分是可以被承认或执行的。 第四章 一般条款 第16条 过渡性规定
1.本公约应适用于其在被选择法院所属国生效后所订立的排他性选择法院协议。 2.本公约不应适用于其对受理法院所属国生效之前提起的诉讼。 第17条 保险合同和再保险合同
1.基于保险或再保险合同提起的诉讼不因保险或再保险合同涉及的事项不适用本公约,而被排除出公约的适用范围。
2.依据保险或再保险合同的条款,不因根据合同包括赔偿被保险人或再保险分出人的下列责任,而限制或拒绝关于责任判决的承认和执行 a) 本公约不适用的事项;或
b) 第11条可能适用的损害赔偿裁定。 第18条 无需认证
依据本公约,所有发送或送交的文书应免于认证或任何类似的手续,包括加注。 第19条 限制管辖权的声明
缔约国可以声明其法院可以拒绝解决排他性选择法院协议适用的争议,除了被选择法院的地点外,如果在缔约国与当事人或该争议间没有联系。 第20条 限制承认和执行的声明
缔约国可以声明其法院可以拒绝由另一缔约国法院作出的判决的承认或执行,如果当事人居住在被请求国,而且除了被选择法院的地点外,当事人之间的关系和所有其他与争议有关的因素都只与被请求国有关。 第21条 关于具体事项的声明
1.如果一国有重大利益而不适用本公约的特殊事项,该缔约国可以声明对该事项将不适用本公约。缔约国作出该声明应保证其不超过必要范围并且排除特殊事项是清楚精确的定义。 2.关于该事项,本公约不应适用于: a) 在作出声明的缔约国;
b) 排他性选择法院协议指定的法院,或一个或多个具体法院的所属国作出声明的其他缔约国。
第22条 关于非排他性选择法院协议的互惠声明
1.缔约国可以声明其法院将承认和执行双方或多方当事人符合第3条第c款的要求订立的选择法院协议中指定的其他缔约国法院作出的判决,以及因裁决与特殊法律关系有关的争议已经产生或可能产生的争议,而指定一个或多个缔约国的一个法院或多个法院(非排他性选择法院协议)作出的判决。
2.依据本公约,已作出该声明的缔约国作出判决的承认或执行寻求另一作出类似声明的缔约国承认或执行,则该判决应该被承认和执行,如果 a) 非排他性选择法院协议中指定的是原审法院;
5
正在阅读:
海牙《协议选择法院公约》05-15
律师事务所证券投资基金法律业务执业细则05-11
新城市地理学教案 - 图文05-07
华为基本法的诞生08-10
小学音乐三年级下册教学计划05-24
地铁四号线给排水及消防系统阀门招标文件中的阀门技术要求09-04
向你推荐一本书作文350字07-06
- 多层物业服务方案
- (审判实务)习惯法与少数民族地区民间纠纷解决问题(孙 潋)
- 人教版新课标六年级下册语文全册教案
- 词语打卡
- photoshop实习报告
- 钢结构设计原理综合测试2
- 2014年期末练习题
- 高中数学中的逆向思维解题方法探讨
- 名师原创 全国通用2014-2015学年高二寒假作业 政治(一)Word版
- 北航《建筑结构检测鉴定与加固》在线作业三
- XX县卫生监督所工程建设项目可行性研究报告
- 小学四年级观察作文经典评语
- 浅谈110KV变电站电气一次设计-程泉焱(1)
- 安全员考试题库
- 国家电网公司变电运维管理规定(试行)
- 义务教育课程标准稿征求意见提纲
- 教学秘书面试技巧
- 钢结构工程施工组织设计
- 水利工程概论论文
- 09届九年级数学第四次模拟试卷
- 海牙
- 公约
- 法院
- 协议
- 选择
- 综合练习(二)
- 吉林省2017年化工工程师资料:百乐克工艺简介考试试卷
- 高考一轮物理选修3-2 复习讲学练学案(精品全套)
- 梁氏家族世系排列综述
- 毕业设计论文-基于PLC控制的液压试验台设计
- 洁净室(区)内的人数应当与洁净室(区)面积相适应的验证报告
- 2018-2024年中国互联网+农业机械制造市场产量现状分析报告(目录
- 2017-2022年中国2,5-二氯苯胺行业集中度现状及十三五投资前景预
- 8.3.3 - - 实际问题与二元一次方程组(3) 学案doc
- 90度精密移相器实验报告
- 中国天然香料市场运行态势及战略咨询研究报告目录
- 关于开展注册土木工程师(水利水电工程)注册工作的通知(代拟稿)》
- 企业岗位说明书范本全集
- 便捷公寓业务操作手册
- 主要党报党刊投稿地址
- 浅谈关于数学课堂教学的几点思考
- 村党组织换届选举工作问答
- 豫建建(2015)23号河南省规范项目经理和项目总监任职行为的若干规
- 河南省郑州市2011届高三第三次质量预测(英语)word版
- 2018-2023年中国文化行业发展模式调研与趋势前景分析研究报告-行