国际金融的英语术语

国际金融的英语术语

国际借贷：balance of international indebtedness[in’detidnis] 国际投资状况：international investment position 国际收支平衡表：balance of payment statements 借方：debit 贷方：credit

经常帐户：current accout 货物：goods

离岸价格：free on board FOB 服务：services 收入：income

资本帐户：capital account 金融帐户：financial account

官方储备：official reserves[ri’ze:v]

收入性不平衡：income disequilibrium [.dIsIkwI`lIbrIEm] 货币性不平衡：monetary disequilibrium 结构性不平衡：structural disequilibrium 偶发性不平衡：accidental disequilibrium 冲击性失衡：shock disequilibrium 持久性失衡：permanent disequilibrium 暂时性失衡：temporary disequilibrium 融资措施：financial

外部融资：external finance 内部融资：internal finance 调整政策：adjustment

国际储备：international reserves

国际清偿能力：international liquidity

特别提款权：SDRs - specail drawing rights 储备缓解：reserves ease

货币互换协定：swap agreement

货币公开贬值：devaluation [,di:vAlju’eiFEn 清洁浮动：clean float 自由浮动：free float 肮脏浮动：dirty float 管理浮动：managed float 蛇形浮动（联合浮动）：snake float 外汇风险：foreign exchange risk 获利：gain 损失：loss

外汇敞口：foreign exchange exposure 间接受险部分：indirect exposure 交易风险：transaction exposure 会计风险：accounting exposure 经济风险：economic exposure

转换风险：translation risk 订单：order

清算风险：settlement risk 敞口头寸：exposure position 一般参加者：ordinary participant 市场活跃者：jobber

市场领导者：market-leader

即期外汇头寸限额：spot foreign exchange position limit 同业拆放头寸限额：money market position limit 掉期外汇交易限额：swap position limit 外汇买卖限额：gapping limit 敞口头寸：open position limit 及时抵补：covered

货币买入过多：long position 货币卖出过多：short position 止蚀点限额：cut-loss limit 拖延收付法：lagging 提前收付法：leading 平衡法：matching 组对法：paiting

多种货币组合法：portfolio approach or nesting 保值措施：cover the risk 保值条款：proviso clause

综合货币单位：composite currency unit 折扣：discount

完全平衡：perfect matching 即期合同法：sport contract 远期合同法：forward contract 借款法：borrowing 投资法：investing 在办汇日：spot date

同业拆借利率：Londo interbank offered rate LIBOR 国库券：treasury bill

大额可转让定期存单：negotialble certificate of deposits CDs 商业票据：commercial bill

银行承兑票据：bank acceptance bill 票据贴现市场：discount market 外汇市场：foreign exchange market

外汇银行：appinted foreign exchange bank or authorized bank 中央银行：central bank

外汇经纪人：foreign exchange broker 贴现商号：discount company

欧洲货市场：Euro-currency market 主导中心：primary centers

簿记中心：booking centers 集资中心：funding centers 代收中心：collection centers

票据发行便利：note issuance facility NIF 利率交换：interest rate swap 货币互换：currency swap

远期利率协定：forward rate agreement FRA

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/xl4v.html