八年级下古诗文

十一月四日风雨大作 （南宋）陆游

僵卧孤村不自哀，

尚思为国戍（shù）轮台。 夜阑卧听风吹雨，

铁马冰河入梦来。

僵卧：静卧。

僵：僵硬，僵直。

孤村：孤寂荒凉的村庄。

不自哀：不为自己而感到悲伤，不为自己哀伤。 尚：副词，还，仍然；表示事情的继续或残存状态。 思：想着，想到。

为：介词，为，为了；表示动作行为的目的。 戍轮台：在新疆一带防守。戍（shù），守卫。

轮台：现在的新疆轮台县，汉代曾在这里驻兵屯守。 这里泛指北方的边防据点。 夜阑：夜将尽。 阑(lán)：残尽。 卧听：躺着听。

风吹雨：风雨交加，和题目中“风雨大作”相呼应；当时南宋王朝处于风雨飘摇之中，“风吹雨”也是时局写照，故诗人直到深夜尚难成眠。 铁马：披着铁甲的战马。

冰河：冰封的河流，指北方地区的河流。 译文

我僵直地躺在孤寂荒凉的乡村里，没有为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。

夜将尽了，我躺在床上倾听那风雨的声音，披着铁甲的战马驰过冰河征战疆场的情景又进入我的梦境。

别云间 夏完淳

三年羁(jī)旅客，今日又南冠。 无限河山泪，谁言天地宽。 已知泉路近，欲别故乡难。

毅魄归来日，灵旗空际看。

这首诗作于秋季作者在故乡被清兵逮捕时，是一首悲壮慷慨的绝命诗。写出了作者对亡国的悲愤，以及壮志难酬的无奈。

注释

【羁（jī）旅客】停留在路途上的人，这里指参加抗清斗争而飘泊外地的人。 【云间（jiān）】 旧时松江府的别称。（西晋文学家陆云，字士龙，华亭人，对客自称“云间陆士龙”，后人因此称松江为云间。 ）松江府约为今上海市吴淞江以南直至海边的整个区域，即今上海松江西部华亭，是作者家乡。顺治四年（1647），他在这里被逮捕。在对故乡的依恋外，诗着重地写他抗清失败的悲愤与至死不变的决心。

“三年”句：作者自顺治二年（1645）起，参加抗清斗争，出入于太湖及其周围地区，至顺治四年（1647），共三年。

【南冠】古代南方楚人戴的帽子，后用为囚犯的代称。语出《左传》.。楚人钟仪被俘，晋侯见他带着楚国的帽子，问左右的人“南冠而絷（zhi，拘禁）者，谁也？”官吏回答：\郑人所献楚囚也。”此处指被清兵逮捕。

“毅魄”二句：是说死后，仍将抗清。 屈原《九歌.国殇》：“身既死兮神已灵，魂魄亦兮为鬼雄” 【灵旗】古代出征时所用的一种战旗。这里指后继者的队伍。

1

【泉路】黄泉路，死路。泉，黄泉，置人死后埋葬的地穴。

【毅魄】坚毅的魂魄，即英魂。语出屈原《国殇》：“身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。” 译文

三年来我奔走四海，今天却又成为了俘虏。

我为了这河山流了多少泪，谁有说天地宽广四海为家？

我已经知道自己的长辞之日不远了，想要与故乡诀别却又难舍。

待到我英魂归来的那一天，拭目以待抗清的义旗在空中飘扬。

七绝·贾生

唐·李商隐

宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。 可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。 【注释】

①贾生：贾谊，西汉著名的政论家，力主改革弊政，提出许多重要政治主张，但却遭谗被贬，一生抑郁不得志。

②宣室：汉未央宫前殿的正室。逐臣：被贬之臣。贾谊被贬后，汉文帝曾将他召还，问事于宣室。 ③逐臣：被放逐之臣，指贾谊曾被贬谪。 ④才调：才气。

⑤可怜：可惜，可叹。苍生：百姓。问鬼神：事见《史记·屈原贾生列传》。文帝接见贾谊，“问鬼神之本。贾生因具道所以然之状。至夜半，文帝前席。” ⑥虚：空自，徒然。

⑦前席：在坐席上移膝靠近对方。 译文

汉文帝为了求贤曾在未央宫前的正室里召见被逐之臣， 论那贾谊的才华和格调确实是十分脱俗超群。 可惜的是——虽然谈到三更半夜 竟是白白的向前移席，

因为他问的并不是天下百姓，而是鬼神。

蜀相 杜甫

丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。 映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。 三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

注释

选自《杜工部集》

蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛亮（孔明)。

丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在现在成都，晋李雄初建。 锦官城：现四川省成都市。成都的别名。 森森：树木茂盛繁密的样子。 自：空。

三顾：指刘备三顾茅庐。顾：拜访，探望。 频烦：频繁叨扰。频：频繁；烦：烦扰。

两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，后又辅佐刘禅。 两朝：刘备、刘禅父子两朝。

开济：开，开创。济，扶助、救济。

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟：出师还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后世的英雄泪满衣襟。

2

译文

何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。 碧草照映台阶呈现自然的春色，树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。 定夺天下先主曾三顾茅庐拜访，辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。

可惜出师伐魏未捷而病亡军中，长使历代英雄们对此涕泪满裳！

过松源晨炊漆公店①

【宋】杨万里

莫言下岭便无难， 赚得②行人空喜欢。 正入万山圈子里， 一山放过一山拦。 注释：

①选自《诚斋集》。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉水（现在江西吉水）人。宋代诗人。此诗是绍熙三年诗人在建康江东转运副使任上外出纪行之作。松源、漆公2店，地名，在今皖南山区。

②赚得：骗得。

译文

不要说从山岭上下来就没有困难，

这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。 当你进入到崇山峻岭的圈子里以后，

你刚攀过一座山，另一座山马上将你阻拦。

淮中晚泊犊头① 苏舜钦

春阴②垂野草青青， 时有幽花③一树明。 晚泊孤舟古祠④下，

满川⑤风雨看潮生。[1] 【注释】

①淮：淮河。犊头：淮河边的一个地名。犊头镇，在今江苏淮阴县境内。 ②春阴：春天的阴云。垂野，春天的阴云笼罩原野。 ③幽花：幽静偏暗之处的花。 ④古祠：古旧的祠堂。 ⑤满川：满河 [2] 【译文】

春天的阴云，低垂在草色青青的原野上，

时而可见在那幽静的地方，有一树红花正在开得鲜艳耀眼， 天晚了，我把小船停泊在古庙下面，

这时候只见淮河上面风雨交加，眼看着潮水渐渐升高。

天净沙·秋

（元）白朴 孤村落日残霞， 轻烟老树寒鸦， 一点飞鸿影下。 青山绿水， 白草红叶黄花。

注释

①天净沙：词牌名。

3

②秋：题目

③残霞：快消散的晚霞。

④寒鸦：天寒即将归林的乌鸦。 ⑤飞鸿影下：雁影掠过（鸿指大雁）。 ⑥白草：秋霜打白的小草。 ⑦红叶：秋天红色的叶子。 ⑧黄花：金黄的花朵。

译文

太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄，是多么的孤寂，拖出那长长的影子，却带有几分幽静之感。炊烟淡淡飘起，几只天寒即将归林的乌鸦栖息在佝偻的老树上，时不时还发出几声令人心酸的啼叫。忽然，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。顺着它远远望去，山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，在风中一齐摇曳着，颜色几尽妖艳。

天净沙·秋思 （其一）

[元]· 马致远 枯藤老树昏鸦， 小桥流水人家， 古道西风瘦马。 夕阳西下，

句意：枯藤老树昏鸦，

枯萎的藤蔓，垂老的古树，一只无精打采的乌鸦，扑打着翅膀，落在光秃秃的枝桠上。

【首句就给读者展示了一幅秋天毫无生气的萧索景象，用三个二字词把凄凉哀怨的曲调渲染得淋漓尽致，恰与游子悲凉的心境相吻合。】 小桥流水人家，

纤巧别致的小桥，潺潺的流水，温暖的茅屋，安谧而温馨。

【第二句的画面转为明净。这样生意盎然、充满人间温情的家的景象，会激起游子怎样的情感呢？那故乡的此刻，也该是如此的温馨吧。他内心充盈的是向往吧，但向往过后更添悲凉——因为他只是过客，这一切不属于他，家乡的气息恍然让他更添憔悴。】 古道西风瘦马。

荒郊古道上，一匹消瘦憔悴的马载着与其相似的异乡游子，冒着凌冽的西风踟蹰而行。

【第三句这幅悲凉的画面，让读者可以想见马上的游子凄苦的神情。那风定然是凛冽而无情的，那马是否也因久经诀别的故乡而黯然神伤呢?】 夕阳西下，断肠人在天涯。

夕阳西下，何处是归宿？哪里是家乡？念及此，天涯漂泊的游子怎不愁肠寸断！

【第四句 收束中表现了游子思乡的悲凉情感。夕阳更生离愁，三个字“断肠人”总结全诗，直抒游子心中那无言的悲戚。】

沉醉东风 渔夫 （白朴）

黄芦①岸白苹渡口，绿杨堤红蓼②滩头。虽无刎颈交③，却有忘机友④，点⑤秋江白鹭沙鸥。傲煞⑥人间万户侯，不识字烟波钓叟⑦。[1] 【注释】

选自隋树森编《全元散曲》

⑴黄芦：与白苹、绿柳、红蓼均为水边生长的植物。白苹：一种在浅水中多年生的植物。 ⑵红蓼（liǎo）：一种水边生的草本植物，开白色或浅红色的小花。

⑶刎颈交：刎，割；颈，脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊，虽刎颈也不后悔的朋友。 ⑷忘机友：机，机巧、机心。忘机友即相互不设机心、无所顾忌、毫无机巧算计之心的朋友。 ⑸点：点点、数，这里是形容词作动词用。

⑹傲杀：鄙视。万户侯：本意是汉代具有万户食邑的侯爵，在此泛指高官显贵。

4

⑺叟：老头。[2]? 【译文】

金黄的芦苇铺满江岸，白色的浮萍飘荡在渡口，碧绿的杨柳耸立在江堤上，红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交，却有毫无机巧之心的朋友。他们就是那些点缀在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的正是那些不识字的江上钓鱼翁。

寿阳曲 远浦帆归① （马致远）

夕阳下，酒旆闲②，两三航未曾着岸③。落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。[1] 【注释】

①浦：水边。 ②酒旆（pèi）：酒店的旗帘，酒家悬于门前以招徕顾客。 ③两三航：两三只船。 ④航：船

⑤着岸：靠岸 【译文】

夕阳西下，酒家里好像也显得宁静闲适，只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香，连水好像也变得香了，茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了

《秦风》——《无衣》

岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！ 岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！

岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！

袍：长衣。行军者日以当衣，夜以当被。就是今之披风，或名斗篷。“同袍”是友爱之辞。 于：语助词，犹“曰”或“聿”。兴师：出兵。秦国常和西戎交兵。 戈、矛：都是长柄的兵器，戈平头而旁有枝，矛头尖锐。

仇：《吴越春秋》引作“讐”。“讐”与“仇”同义。与子同仇：等于说你的讐敌就是我的讐敌。 泽：同“襗”内衣，指今之汗衫

戟：兵器名。古戟形似戈，具横直两锋。

谁说没有衣裳？和你穿同样的战袍。君王要起兵，修整好戈和矛，和你同仇敌忾！ 谁说没有衣裳？和你穿同样的内衣。君王要起兵，修整好矛和戟，和你共同作准备！

谁说没有衣裳？和你穿同样的战裙。君王要起兵，修整好铠甲和兵器，和你共同上前线！

满江红·怒发冲冠

【南宋】岳飞

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙！

词语注释

怒发冲冠：气得头发竖起，以至于将帽子顶起。形容愤怒至极，冠是指帽子而不是头发竖起。 潇潇：形容雨势急骤。

长啸：感情激动时撮口发出清而长的声音,为古人的一种抒情举动。 三十功名尘与土：年已三十，建立了一些功名，不过很微不足道。 八千里路云和月：形容南征北战、路途遥远、披星戴月 等闲：轻易，随便。

5

本文来源：https://www.bwwdw.com/article/xetv.html